'State of the Union'-dossier
Verzamelde commentaren op de 'State of the Union'-toespraak van George W. Bush op 29 januari 2002.
N.B. De volledige tekst van de berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
Een opmerking over "Fair Use Policy"
State of the Union
Volledige tekst van de 'State of the Union', uitgesproken door George W. Bush voor het verzamelde Amerikaanse Congres op 29 januari 2002.
Tekst verschenen in The Guardian, 30 januari 2002
Link naar originele berichtAmerikaanse ambtenaren worstelen met speech van Bush
Hogere Amerikaanse regeringsambtenaren proberen om de 'keizerlijke' uitspraken af te zwakken die president Bush maakte in zijn 'State of the Union'. Volgens berichten hebben sommige ambtenaren die de toespraak hadden gezien voor hij werd uitgesproken hebben de president ontraden om sterke taal te gebruiken, maar hun advies werd niet opgevolgd.
Dawn International (Pakistan), 1 februari 2002
Link naar originele berichtWaarom Bush fundamenteel fout zit
Gisteren werd duidelijk dat Bush's 'State of the Union' zijn enorme populariteit in de VS nog verder zal doen zwellen. Maar in zijn ernstige vergissing, Iran als doel te noemen, zijn zwijgen over Israel en zijn missionerende oproep om Amerikaanse waarden uit te dragen, loopt hij het risico dat de VS erg alleen zullen komen te staan op het wereldtoneel.
The Times (UK), 31 januari 2002
Link naar originele berichtAlleen het Amerikaanse belang telt
'In het land van het Eerste Amendement zijn de normale regels van het publieke debat vervaagd. De mogelijkheid voor beschaafde mensen om het oneens te zijn over de weg die men moet gaan, is sterk verzwakt. Eén enkel etiket kan gebruikt worden om iedere nuance weg te vagen: als je niet aan mijn kant staat, betekent dat wellicht dat je geen patriot bent. Bush's toespraak riekt naar het soort triomfalisme dat iedere alternatieve denkwijze bij voorbaat uitsluit.'
The Guardian (UK), 31 januari 2002
Link naar originele berichtDe hersenschim van George Bush
Er is vanaf het begin een neiging geweest bij politici om de tragedie van 11 september voor de eigen doeleinden te misbruiken. Maar als George Bush, de president van het getroffen land, dit voorbeeld volgt en deze tragedie begint te gebruiken en manipuleren om politiek voordeel te halen, moeten er alarmbellen gaan rinkelen. Toch is dit precies wat zijn eerste 'State of the Union'-toespraak onbeschaamd doet. Alle Amerikaanse politiek, zowel buitenlands als binnenlands, wordt nu gevat in het kader van 11 september; alle maatregelen, hoe omstreden ook, worden gerechtvaardigd in de naam van patriottische eenheid; alle twijfels en dissidente geluiden moeten worden overstemd omwille van Amerika's 'rechtvaardige zaak'.
The Guardian (UK), 31 januari 2002
Link naar originele bericht'As van het Kwaad' overleeft kritische blik niet
Er bestaat geen twijfel over dat de leiders van Iran, Irak en Noord-Korea - zoals leiders van zoveel andere landen - een zekere angst voor en vijandigheid tegenover de VS delen. Maar er is absoluut geen aanwijzing dat de drie staten in kwestie aan het samenzweren zijn om de VS te bestrijden of om aan militaire samenwerking te doen. Er zijn zelfs berichten dat president Bush verplicht werd om suggesties van zulke verbanden uit zijn toespraak te verwijderen omdat de Amerikaanse inlichtingendiensten niet in staat waren om enig bewijs te vinden van een connectie tussen de drie staten.
AlterNet (USA), 31 januari 2002
Link naar originele berichtPresident Bush heeft de lof van Amerika verdiend, maar niet het vertrouwen van de wereld
'State of the Union'-toespraken zijn zonder uitzondering opgeklopte en aggressieve aangelegenheden, en de eerste van George Bush was geen uitzondering. De president, opgestuwd door militair succes en zijn nog nooit eerder vertoonde persoonlijke populariteit, gebruikte Amerika's jaarlijkse politieke hoogstandje om een 'Bush-doctrine' aan te kondigen om af te rekenen met terroristen en met staten die massavernietigingswapens nastreven. Zijn recht-door-zee-opvattingen zullen het bij het eigen volk goed doen. Maar velen buiten Amerika zullen ze waarschijnlijk behoorlijk verontrustend vinden.
The Independent (UK), hoofdartikel, 31 januari 2002
Link naar originele berichtBush's 'State of War'-toespraak
'Waarom ervaar ik dit als een oorlogszuchtige toespraak die geen respect heeft voor anderen en weinig goeds voorspelt voor de wereld? Hoe pijnlijk het ook mag zijn, het is werkelijk tijd voor bewonderaars en bondgenoten van de VS om hun bezorgdheid te laten horen. Hoe kunnen we het Amerikaanse volk helpen begrijpen dat er reële redenen zijn waarom sommigen van ons hun grote natie eerder zien als een gevaar dan als een zegen en een ideaal?'
Persbericht TFF, 30 januari 2002
Link naar originele bericht'Hate of the Union'
Osama bin Laden werd niet één keer genoemd, al Qaida alleen terloops. De toespraak van president Bush was duidelijk gericht op het inluiden van een nieuwe fase in de anti-terreurcampagne, waarin verbindingen met de aanslagen van 11 september niet langer de criteria zullen zijn voor Amerikaanse miltaire actie. De 'As van het Kwaad', zoals de president hen beschreef, heeft waarschijnlijk weinig van doen met 11 september. Ze heeft veel meer van doen met de lange-termijnplannen van het Pentagon en met een verhoging van de defensie-uitgaven met 50 miljard dollar, de grootste verhoging in 20 jaar.
The Guardian (UK), 30 januari 2002
Link naar originele berichtAnti-Bush is nog niet anti-Amerikaans
'Ik ben niet méér tegen het Amerikaanse volk dan Robert Fisk antisemitisch is. Waar ik van walg is de huidige regering. En Bush's toespraak herinnert me heel duidelijk aan wat er zo walgelijk aan is. Boven alles, haar ondoordringbare idee dat alles dat in het belang van Amerika is, ook moreel gezien superieur is.'
The Independent (UK), 30 januari 2002
Link naar originele bericht
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2002