N.B. De volledige tekst van de berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
Een opmerking over "Fair Use Policy"
Oorlog is alleen te doen omdat Irak geen bedreiging voor VS is
Precies omdat Saddam Hussein op dit moment geen echte bedreiging vormt voor de VS, geen echte bondgenoot is van al-Qaida en ook, waarschijnlijk, niet in het bezit van bruikbare wapens, is een oorlog tegen Irak een haalbare zaak. Daarom was het schrander van president Bush, bij de Verenigde Naties, om zijn verhaal niet te baseren op "bewijs" van wapenbezit, of op een bedreiging voor buurlanden of voor Amerika, maar op de Iraakse weigering om zich te houden aan de regeling die het regime sloot met de internationale gemeenschap in 1991, en op wat deze voortdurende weigering zou kunnen betekenen in de toekomst.
The Guardian (UK), 20 september 2002Bewijs tegen Irak onder vuur
Een belangrijk bewijsstuk in de zaak van de regering-Bush tegen Irak is onder vuur komen te liggen in een rapport van onafhankelijke experts die betwijfelen of duizenden hoogwaardige aluminium buizen waar Irak pasgeleden aan probeerde te komen, wel bedoeld waren voor een geheim kernwapenprogramma. Het Witte Huis heeft gezegd dat de pogingen van Irak om aan deze buizen te komen wijzen op een clandestien programma om verrijkt uranium te maken voor kernbommen. Maar de experts zeggen in het rapport dat het bewijs niet eenduidig is en op een aantal manieren in tegenspraak is met de bekende feiten over eerdere pogingen van Irak om een kernbom te maken.
Washington Post (USA), 19 september 2002Bewapen de wapeninspecteurs
Als de Veiligheidsraad al te haastig wapeninspecteurs naar Irak stuurt als gevolg van de Iraakse belofte van samenwerking en onder de oude regels, komt het weer in hetzelfde spel terecht dat al talloze malen door Saddam Hussein gewonnen is. Er is echter een geloofwaardig alternatief voor de oorlogs-scenario's: een nieuw systeem van dwangmaatregelen met betrekking tot de inspecties, dat in plaats kan komen van het kat-en-muisspel dat Hussein zo perfect beheerst.
The New York Times (USA), 19 september 2002Israël resoluut in "wateroorlog"
Israëlische F-16's passeren regelmatig de grens met Libanon en worden regelmatig daar beschoten door afweergeschut van Hezbollah-guerillastrijders. De meest recente confrontatie valt echter samen met de meest recente ronde van een "wateroorlog" tussen de twee landen. Hierbij is een Libanees project betrokken dat moet zorgen voor watertoevoer naar de grensdorpen vanuit de Wazzani, een zijrivier van de Hasbani-rivier die uiteindelijk uitmondt in het Meer van Galilea, het belangrijkste natuurlijke reservoir van Israël.
Financial Times (UK), 18 september 2002Angst om de olie
Een oorlog tegen Irak zou voor de oliemarkt een groot risico betekenen. In het ergste geval zou de olieprijs meer dan honderd dollar per vat kunnen stijgen, wat tot een economische depressie zou leiden. Maar ook gematigder prognoses tonen aan dat de wereld alle reden heeft om tussen hoop en vrees te leven.
Financial Times Deutschland, 18 september 2002 (Duits)Oorlog gaat 200 miljard dollar kosten: "een schijntje"
Met de zorgeloosheid over de implicaties van een oorlog die op dit moment in Washington in de mode is, heeft de voornaamste economische adviseur van president Bush een veel hoger cijfer dan ooit voorheen genoemd voor de kosten van een invasie van Irak. Lawrence Lindsey, hoofd van de National Economic Council, schat de kosten van de operatie op zo'n 200 miljard dollar, maar voegde hieraan toe: "dat is een schijntje".
The Guardian (UK), 17 september 2002Aanval op Irak dreigt klap te worden voor wereldeconomie
De Amerikaanse crisisdiplomatie met betrekking tot Irak wakkert de angst aan dat de economische geschiedenis zich zal gaan herhalen. Zowel in de VS als daarbuiten wijzen economen op de negatieve invloed van de Golfoorlog van 1990-1991 op de Amerikaanse economie. Destijds was er alleen een uitbarsting van hoge olieprijzen nodig en een deuk in het vertrouwen van de consument om de toch al breekbare economie de recessie in te duwen. De economische nasleep van de oorlog kostte de eerste president Bush zijn baan en verergerde een recessie die uiteindelijk het grootste deel van de wereld beïnvloedde.
Financial Times (UK), 17 september 2002Irak: wat er werkelijk op het spel staat
Elf jaar na de invasie van Koeweit is Saddam Hussein nog steeds bezig om de Verenigde Staten te tarten. Maar ongetwijfeld niet lang meer, want een Amerikaanse interventie tegen Irak lijkt inmiddels waarschijnlijk. De Amerikaanse koppigheid richting Irak is te verklaren door de twee dingen die op het spel staan: olie en geopolitiek. Als de Amerikanen de oliebronnen van het Midden-Oosten beheersen, kunnen ze druk uitoefenen op landen die van olie afhankelijk zijn - in de eerste plaats op China.
Libération (Fr.), 17 september 2002 (Frans)"Witte Olifant"-pijpleiding komt twijfel te boven
Na jaren van controversie begint zeer binnenkort de constructie van een pijpleiding van 3 miljard dollar die bedoeld is om ruwe olie te transporteren van de Kaspische Zee naar de Middellandse Zee. Het idee dat de pijpleiding er daadwerkelijk zou komen zou twee jaar geleden nog als een schok zijn gekomen voor veel industrie-experts, toen het werd beschreven als een "witte olifant" die alleen serieus te nemen was omdat het zwaar gesteund werd door de Amerikaanse regering.
Financial Times (UK), 16 september 2002Afghaanse slachtpartij achtervolgt Pentagon
Niemand weet precies hoeveel Taliban-gevangen in het geheim onder de grond gestopt werden in het massagraf dat 10 minuten rijden ligt van de gevangenis van Sheberghan. Maar er is overtuigend bewijs dat de ergste gruweldaad van de Afghaanse oorlog van verleden jaar hier plaatsgevonden heeft. Wat de slachtpartij anders maakt dan de gruwelen die door het Talibanregime werden uitgevoerd is de aanwezigheid van Amerikaanse speciale eenheden in de streek, zowel in Sheberghan als in Erganak, waar de Taliban-gevangenen in vrachtwagens geladen waren. De vraag waar mensenrechtengroepen een antwoord op willen is: hoeveel wisten de Amerikaanse soldaten destijds?
The Guardian (UK), 14 september 2002
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2002