Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 44, 2004
27 oktoberWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Uit Irak terugkerende reservisten raken baan kwijt
Reservisten van het Britse territoriale leger moeten naar de rechter om hun baan terug te krijgen nadat ze ontslagen zijn tijdens hun diensttijd in Irak. De werkgelegenheid van deze militairen is zogenaamd beschermd maar, naarmate de perioden in Irak langer worden, maken ze zich steeds meer zorgen over hun banen thuis. Het toenemend aantal rechtszaken valt samen met een afname van bijna 1300 in het aantal territoriale troepen sinds het officiële einde van de oorlog in Irak. Daarvóór omvatte het territoriale leger 39.610 militairen. Cijfers van defensie laten nu zien dat het aantal troepen is afgenomen tot 38.320.
Nu er zoveel reservisten in Irak zijn gemobiliseerd, veelal in de frontlinie naast de beroepssoldaten, ontdekt een groter aantal dan normaal dat ze hun baan kwijt zijn als ze na zes maanden terugkomen. Het totaal is niet bekend, omdat de officiële cijfers alleen betrekking hebben op de gevallen waarin soldaten naar de rechter lopen om het ontslag ongedaan te maken of compensatie te eisen. Dat zijn er sinds vorig jaar januari drieëntwintig.
Een van de eerste gevallen was dat van de monteur Steven Spence (37) die in februari was opgeroepen om een half jaar in Irak te dienen bij een geniebataljon. Hij werd gewond naar huis gestuurd om daar te ontdekken dat zijn baan bij een telecommunicatiebedrijf aan een ander was vergeven. Een vonnis in deze zaak moet nog geveld worden.The Times (UK), 25 oktober 2004
Britse troepen "zullen worden aangevallen door Iraakse opstandelingen"
Een deel van de Britse troepen in Irak zal naar verwachting worden verplaatst naar de regio rond Falluja, om de Amerikanen daar te ondersteunen. Het gebied is aanvoerroute voor Falluja en van strategisch belang bij een eventuele aanval op de stad. De Britse militairen komen daarmee terecht in een uitputtingsoorlog, ver verwijderd van hun relatief stabiele basis in zuid-Irak. Hoewel de Britse commandant in Basra formele zeggenschap houdt over de troepen, zal het rechtstreekse commando lopen via de Amerikaanse troepen ter plaatse.
Het publieke debat dat in Engeland wordt gevoerd over de troepenverplaatsingen, maakt de troepen extra kwetsbaar. In het gebied rond Falluja zitten veel militanten die aan de bezetting van Falluja wisten te ontsnappen. Zij zullen een wig willen drijven tussen Engeland en de VS door de Britten aan te vallen in de wetenschap dat er bezorgdheid is over de verplaatsingen. "De opstandelingen zullen dit zien als een zwakheid die ze kunnen aanvallen, en het Britse publiek kan nu 'Zie je wel!' zeggen tegen de regering. Zo gaan de opstandelingen te werk," aldus de Britse kolonel Christopher Langton. De Britse hoogleraar in de militaire wetenschappen Christopher Bellamy zegt: "We maken dit van tevoren bekend. Dat is net zoiets als zeggen: 'Steek hier maar toe'."
The Independent (UK), 20 oktober 2004
"Preventieve oorlog" met zegen van Verenigde Naties?
Sinds geruime tijd bestaan veelsoortige, en deels ook volkomen tegenstrijdige, verwachtingen over een VN-document dat in december gepubliceerd zal worden. Het gaat over het rapport van het "High Panel", dat vorig jaar herfst werd ingesteld door secretaris-generaal Annan tegen de achtergrond van de grote meningsverschillen binnen de VN over de preventieve oorlog die de VS en Groot-Brittannië, in strijd met het internationaal recht, voerden tegen Irak. De conceptversie van het rapport formuleert een ja-onder-voorwaarden met betrekking tot de preventieve inzet van militaire middelen, die sinds september 2002 de kern vormt van de nationale veiligheidsdoctrine van de regering-Bush. Volgens de conceptversie moet deze inzet geoorloofd zijn - ook zonder toestemming van de VN-Veiligheidsraad - voor het afwenden van een "duidelijk en onmiddellijk gevaar". In het concept zijn worden echter geen voorbeelden hiervan gegeven, evenmin als algemeen geldige definities. Ook de beslissende vragen over wie bevoegd is om een dergelijke bedreiging vast te stellen en wat er moet gebeuren bij meningsverschillen over de aard van een bedreiging, worden geen van alle beantwoord.
De Amerikaanse en Britse leugens en manipulaties die werden gebruikt om de Irak-oorlog te rechtvaardigen hebben echter duidelijk gemaakt hoezeer preciese regelingen voor deze vragen nodig zijn, zo men al de deur wil openzetten voor preventieve militaire actie. Het is ook te vrezen dat het rapport van de commissie niet alleen in Washington als bevestiging van het gevoerde beleid opgevat zal worden, maar ook door de regeringen van Rusland en andere landen die intussen meer of minder duidelijk het "recht" op preventieve oorlogvoering voor zichzelf opgeëist hebben.
Die Tageszeitung (BRD), 20 oktober 2004
Onvertaalde berichten:
Chaos, moord en ellende
De gijzeling van Margaret Hassan is schokkend maar geen verrassing. Wij hebben intussen geaccepteerd dat hetzelfde kan gebeuren met ieder van onze familieleden en vrienden. Het is al gebeurd met mijn lieve vriendin Nada.
The Guardian (UK), 25 oktober 2004John Kerry zal zijn anti-war supporters voor gek laten staan
Een van de meest vermakelijke vertoningen van deze tijd is het ontstaan van een Kerry fanclub onder Europese anti-oorlogs activisten. De brievenactie van The Guardian aan de kiezers van Clark County in Ohio is daarvan maar een van de vele voorbeelden. Natuurlijk steunen veel mensen John Kerry om allerlei terechte redenen - maar het is absurd om hem te steunen in de hoop dat hij het Amerikaanse militaire beleid vredelievender zal maken. Alles wijst op het tegenovergestelde.
Daily Telegraph (UK), 24 oktober 2004Waarom Iran nog vier jaar Bush wil
De Amerikaanse president kreeg afgelopen dinsdag een onverwachte steunbetuiging van Hasan Rowhani, hoofd van Irans veiligheidsdienst. Volgens hem is Teheran het meest gediend met de herverkiezing van George W. Bush. Is het vreemd dat een van de landen van de 'as van het kwaad' de huidige Amerikaanse machthebbers steunt? Niet als je de achtergronden van hun aanval op Irak begrijpt.
Oregon Daily Emerald (US), 23 oktober 2004Het is erger dan misdaad, het is een blunder
De afgelopen weken begon de indirecte benadering die de Mariniers sinds april in Fallujah toepassen zijn vruchten af te werpen. Afgenomen Amerikaanse druk maakte het ontstaan van afsplitsingen in het Irakese verzet mogelijk. Bewoners van Fallujah begonnen zich tegen de buitenstaanders te keren, waarvan de meesten Islamitisch extremist zijn, de echte vijanden van Amerika. Dergelijke afsplitsingen zijn van het grootste belang in de Vierde Generatie Oorlog, omdat ze op het machtigste niveau, het morele niveau inwerken. Er is een groot moreel verschil of wij Abu Musab Al-Zarqawi in Fallujah doden, of dat mensen uit Fallujah dat zelf doen.
CounterPunch (US), 22-24 oktober 2004Denktank: de invasie hielp al-Qaida
Ongeveer 1000 buitenlandse Jihad-aanhangers zijn Irak binnengedrongen. Dit is slechts een fractie van Al-Qaida's potentieel, volgens een gevestigde militaire denktank. De buitenlandse strijders werken samen met de met de Sunnitische Baathisten, en mogelijk ook met Shi'itische verzetsgroepen, volgens het International Institute for Strategic Studies uit Londen. Zij baseert haar informatie op contacten met specialisten, waaronder bronnen bij de overheid en veiligheidsdiensten.
The Guardian (UK), 20 oktober 2004De Irakese krijgsmacht kan geen veiligheid bieden
Tijdens de tweede en derde presidentiele debatten, zei president George W. Bush over de vooruitgang in Irak: 'eind van dit jaar zullen we 125.000 troepen getraind hebben'. Zoals zoveel dingen die Bush' regering heeft gezegd over Irak, is dit ook niet waar. En zelfs als het waar was, zou het nog niet genoeg zijn om veiligheid en stabiliteit in Irak te waarborgen.
Asia Times (Hong Kong), 20 oktober 2004Irakese kindersterftecijfers: media onverschillig bij UNICEF-berichten over catastrofale situatie
Op 11 oktober publiceerde UNICEF een nieuw rapport. Volgens Roger Whright, UNICEF's vertegenwoordiger voor Irak, zijn de sterfte-cijfers voor kinderen onder de vijf in Irak sinds 1990 sterker gestegen dan in elk ander land in de wereld en zijn er aanwijzingen dat dit sterftecijfer nog verder is gestegen sinds de oorlog begonnen is. Sinds de oorlog zijn meer kinderen ondervoed, minder kinderen beschermd tegen ziekten en komt diarree meer voor.
Media Lens (US), 19 oktober 2004Aanslag onder de ogen van de veiligheidsdiensten
Het klinkt ongeloofwaardig. Maar wie de documenten leest die bij de parlementaire onderzoekscommissie bekend zijn, moet concluderen dat de politie van Spanje alle details wist om de aanslagen op 11 maart op de treinen in Madrid te verhinderen. Maar de losse brokjes informatie werden niet serieus genomen, En zo ging alles onder de ogen van de veiligheidsbeambten zijn gang. 191 Doden en 1500 gewonden zijn het resultaat.
Die Tageszeitung (BRD), 19 oktober 2004 (Duits)Hoeveel Irakezen sterven? Deze week telden we er 208
Het begon met de moord op twee Irakese burgers in een zelfmoordaanslag tegen een Amerikaans militair konvooi in Mosul op maandag. Het eindigde zondagavond, toen een autobom zeven Irakese politie-officieren en burgers doodde in een café in Baghdad, waar ze de vasten braken. De lijst van Irakese slachtoffers omvat soldaten, strijders, politici, journalisten, een rechter, een arts en medewerkers in een restaurant.
The New York Times (US), 19 oktober 2004Partners in de Irak-coalitie werden met dollars verleid
Toen de regering Bush afgelopen jaar een coalitie bijelkaar aan het sprokkelen was voor de oorlog tegen Irak, onderhandelde het op hetzelfde moment met Polen over een deal van meerdere miljarden. De uitkomst was dat de VS ten minste 6 miljard dollar in dit land van het voormalige Warshaw Pact zullen investeren. Tegelijk werd Polen een van zijn belangrijkste coalitiepartners in de oorlog tegen Irak.
Baltimore Sun (US), 17 oktober 2004
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2004