Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 45, 2004
3 novemberWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Rechtbank voor proces tegen Saddam incompetent
Het proces tegen Saddam Hussein, dat door de Iraakse interimregering oorspronkelijk was aangekondigd voor dit jaar oktober, heeft voor onbepaalde tijd vertraging opgelopen. Vrijwel de hele juridische staf van het tribunaal heeft in oktober deelgenomen aan een geheim gehouden trainingsbijeenkomst in Londen. Volgens zowel Iraakse als internationale deelnemers werd bij deze bijeenkomst duidelijk dat de Iraakse juristen weliswaar goed bekend zijn met het nationale recht van hun land, maar niet met het internationaal recht dat van toepassing is bij de aanklachten wegens volkerenmoord en misdaden tegen de mensheid. Om deze reden hadden de organisatoren van de bijeenkomst juristen uitgenodigd van het VN-tribunaal voor oorlogsmisdaden in ex-Joegslavië uitgenodigd, waaronder hoofdaanklager Carla del Ponte. De deelname van de VN-juristen werd echter door secretaris-generaal Kofi Annan afgewezen. In een brief aan de Haagse VN-rechtbank schrijft Annan dan de VN "geen nationaal tribunaal kunnen ondersteunen die de doodstraf in haar statuut opgenomen heeft." Daarom, zo zegt Annan, heeft het VN-secretariaat ook "geen officieel mandaat tot ondersteuning van het Iraakse tribunaal voorzien".
De in de VS gevestigde internationale mensenrechtenorganisatie Human Rights Watch (HRW) heeft verklaard dat er in het statuut van het Iraakse tribunaal nog steeds "aanzienlijke hiaten" zijn als het gaat om zelfs de meest basale mensenrechtenzaken. Zo zou het tribunaal bijvoorbeeld bekentenissen toelaten die door dwang en marteling verkregen zijn.
Die Tageszeitung (BRD), 30 oktober 2004
Britten wisten tevoren aanvalsdata Irak
Vijf maanden voor de aanval op Irak werden geheime oorlogsplannen door de VS doorgespeeld aan de Britse regering. De plannen werden onthuld tijdens de rechtzaak tegen korporaal Ian Blaymire, die beschuldigd is van doodslag op een kameraad tijdens zijn diensttijd in Irak. Het militaire hof hoorde over een noodscenario dat was opgezet door de stafofficier die verantwoordelijk was voor de operationele training. Volgens deze stafofficier, luitenant-kolonel Warren, had de VS de data voor de geplande invasie bekend gemaakt en hadden legerofficieren de training van het leger begin december 2002 willen starten. Wegens "gevoeligheden" was de training echter vertraagd. Toen het hof Warren vroeg wat voor "gevoeligheden" dit waren, antwoordde hij: "Omdat er in december wereldwijde aandacht was. Als Engeland op dat moment was gaan mobiliseren, had dat intenties aan het licht gebracht voordat het politieke proces daar aan toe was."
Deze onthulling versterkt het vermoeden dat Tony Blair aan George Bush heeft laten weten mee te zullen doen met de oorlog, terwijl er nog volop diplomatieke pogingen aan de gang waren om Saddam Hoessein in te laten stemmen met de VN-resoluties. Als de verklaring op waarheid berust, toont dat het gelijk van Clare Short die in haar boek verklaart dat Blair het parlement "bewust heeft misleid".
The Independent, 27 oktober 2004
Iraakse politie in de vuurlinie zonder wapens
De vijf politie-agenten op het dak van bureau Albya hadden samen één pistool. Ze hadden geen geweren of kogelvrije vesten gekregen. Drie van hen beschikten zelfs niet over papieren waarmee ze konden aantonen dat ze bij de politie hoorden. Maar allemaal hadden ze herhaaldelijk onder vuur gelegen. Albiya is het Fort Apache van Bagdad, één van de politiebureau's in de stad die het meest bestookt wordt met bommen, mortiergranaten, raketten en geweervuur. Bij de laatste twee aanslagen werden 38 politiemensen gedood, 110 gewond en een deel van het gebouw werd verwoest. Als reactie stuurden de Amerikanen wat meer wapens - de 215 politieambtenaren hebben nu elk éénderde van een semi-automatisch vuurwapen. Dit zijn de mannen van wie de Britten en de Amerikanen verwachten dat ze voor de veiligheid in Irak gaan zorgen en de opstandelingen bedwingen, zodat zij hun troepen terug kunnen trekken.
In Albiya kon kolonel Khaldoen Abdoellah zijn lachen nauwelijks houden. "Ik hoor en lees de hele tijd dat we opgeleid zijn en de nodige wapens van de Amerikanen gekregen hebben. Op de een of andere manier heb ik daar helemaal niets van gemerkt," zei hij. "Ik heb hier politiemensen die ongewapend moeten optreden tegen mannen die beschikken over de modernste wapens - terroristen, het verzet, wat je maar wilt." Op het dak staat na de laatste aanvallen op elke hoek een machinegeweer. Maar [agent] Jabbar Kadhan heeft een ander probleem: na maanden soebatten heeft hij nog steeds geen politie-identiteitsbewijs. Hij werd daarom laatst tegengehouden bij een Amerikaanse controlepost. "Probeer dat niet te vaak," waarschuwde brigadier Amer Jassem. "Je hebt nog geluk dat je niet neergeschoten bent, je weet hoe de Amerikanen zijn."
The Independent (GB), 28 oktober 2004
Onvertaalde berichten:
President van Irak is tegen aanval op Falludja en beschuldigt Iran
Irakese President Ghazi Al-Yawar beschuldigt Iran van het organiseren van aanvallen in zijn land en verklaart zich in een interview van afgelopen maandag tegenstander van een aanval op het rebellen-centrum Falludja.
AFP (Fr.), 1 november 2004Het is de oorlog, stomkop
Het koppel George Bush - Dick Cheney vormde het meest radicale presidentschap ooit. Hun herverkiezing zal waarschijnlijk leiden tot een nog agressievere buitenlandse politiek, aangestuurd door religieuze fanatici en de belangen van militairen en de oliehandel.
Toronto Sun (Can), 31 oktober 2004De oorlog heeft 100.000 Iraakse levens gekost
Het eerste wetenschappelijke onderzoek naar de kosten van de Irak-oorlog doen vermoeden dat minstens 100.000 Irakezen hun leven hebben verloren sinds de inval op hun land in maart 2003. Volgens de onderzoekers waren meer dan de helft van de gestorvenen vrouwen en kinderen die bij luchtaanvallen gedood werden. Zij stelden vragen bij het gebrek aan gegevens vanuit de coalitie.
The Independent (GB), 29 Oktober 2004Speculatie-kapitalisme
In februari 2003, een maand voor de VS-invasie van Irak, kreeg ik een document van 101 pagina's van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS onder ogen. De titel luidde simpelweg: De weg van de Irakese economie van herstel naar groei. Het was deel van een groter programma, getiteld: De Irak-strategie. Het economische plan gaat verder dan welk eerder invasie-plan dan ook: het beleid en de wet- en regelgeving van de veroverde staat worden hierin volledig herschreven.
Z Magazine (US), 27 oktober 2004Irak versterkt Lockheed en Halliburton
Lockheed Martin, de grootste wapen-handelaar van de VS, meldde een winststijging van 41% vanwege de wereldwijd toegenomen uitgaven voor wapens.
The Guardian (GB), 27 oktober 2004Geen vrijheid voor Irak door collaboratie
De Britse vakbonden zouden geen advies aan moeten nemen van Irakezen die samenwerken met hun bezetters. Het is nu duidelijk geworden dat de Irakese vakbeweging IFTU in onderhandeling is om de Britse regering zijn activiteiten in Irak te laten financieren - diezelfde Britse regering die het land binnengevallen is en bezet heeft.
The Guardian (GB), 27 oktober 2004Bloedbad onder rekruten te wijten aan nalatigheid Amerikaanse strijdkrachten, volgens Allawi
Iyad Allawi, Irak's interim premier, zei gisteren dat grove nalatigheid van de Amerikaanse strijdkrachten tot een bloedbad heeft geleid dat het leven kostte aan 49 recruten. Deze harde kritiek van Allawi, die zijn positie aan Washington te danken heeft, is een aanwijzing van de Irakese woede over de moorden.
The Independent (GB), 27 oktober 2004Het koloniale voorbeeld
De verplaatsing van Britse troepen in Irak om de VS bij hun aanval op Falludja te ondersteunen is een nieuwe stap in een langzame terugkeer naar het koloniale tijdperk, waar volksopstanden tegen de bezetting gewoonlijk de kop in gedrukt werden door militaire overmacht. Uit deze geschiedenis, na te lezen in overheids-archieven, kunnen talloze parallellen met Irak getrokken worden, en toekomstige blunders voorspeld. Diegenen in Groot-Brittanie die onze huidige militaire interventie als humanitair willen beschouwen, kunnen we wijzen op deze gelijkenissen nu we de laatste fase van de oorlog om Irak ingaan.
The Guardian (GB), 26 oktober 2004Amerikaanse Irak- veteranen verheffen hun stem
Het nieuws dat leden van een reservepeloton van het Amerikaanse leger in Irak gearresteerd zijn vanwege het weigeren van deelname aan wat zij een zelfmoord-missie noemen, heeft het verzet onder de veteranen aangewakkerd. Het recente incident vertoont gelijkenis met eerdere verhalen van troepen die zonder voldoende uitrusting op missies gestuurd werden, en toont aan hoe snel de moraal in het leger kan dalen als de veiligheidssituatie in Irak verslechtert en de verkiezingen van januari naderen.
Inter Press Service (US), 26 oktober 2004Rumsfeld zwalkt
Terwijl het geweld in Irak toeneemt en op een veel grotere schaal dreigt te ontploffen, blijft de Amerikaanse defensieminister Rumsfeld het bagatelliseren: 'Wat in de media gemeld wordt zijn de incidenten', zei Rumsfeld op een perscomferentie op 11 oktober. Maar tijdens een spoedberaad op 10 oktober zei Rumsfeld tegen VS-bevelhebbers dat hij mogelijk zou besluiten dat de VS de komende twee maanden meer troepen in Irak nodig heeft. Ook klaagde hij over het minimale gehoor wat hij bij andere landen vond voor zijn verzoek troepen te sturen om een uitgebreidere Amerikaanse vertegenwoordiging in Baghdad te beveiligen.
Z Magazine (US), 23 oktober 2004
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2004