Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 13, 2005
30 maartWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Twijfel over 'succesvolle' aanval op bolwerk Iraaks verzet
Een verslag in de Washington Post met nieuwe details over een veldslag tussen Iraakse politiecommando's en verzetsstrijders heeft twijfel gezaaid over beweringen van de Iraakse regering dat 85 strijders gedood zouden zijn. De krant citeerde twee VS-legerwoordvoerders die zeiden dat VS-militairen geen lijken hadden aangetroffen toen ze ter plekke kwamen. Majoor Richard Goldenberg van de 42e infanteriedivisie verklaarde: "Ik kan de [Iraakse] schatting niet bevestigen (...) de opstandelingen die gevlucht waren (...) hadden hun gesneuvelden kunnen bergen en meenemen."
Een verslaggever van AFP die naar het kampement bij het Tharthar meer, 200 kilometer ten noorden van Bagdad, gereisd was, meldde dat daar tussen de dertig en veertig strijders rondliepen. De resten van drie uitgebrande voertuigen werden in het dorp Ain al-Hillwa aangetroffen op een stoffige weg die naar het kamp leidde. Enkele lemen hutten waren deels vernield en op de grond waren enkele grote kraters te zien. Een strijder die zei Mohammed Amit te heten en bij het geheime islamitische leger te horen, vertelde dat ze de basis helemaal niet verlaten hadden. Hij ontkende dat grote aantallen strijders waren gesneuveld en zei dat slechts 11 van zijn kameraden waren omgekomen bij luchtaanvallen. Goldberg bevestigde dat Apache en Kiowa helikopters de strijders hadden aangevallen en de Iraakse politiecommando's ondersteund. Volgens plaatselijke ziekenhuizen waren er geen slachtoffers van de veldslag binnengebracht.
Al Jazeera (Qatar), 25 maart 2005
Iraakse vrouwen bedreigd
Bijna twee maanden na de Iraakse verkiezingen zijn de Irakezen - begrijpelijk - ongeduldig omdat er nog steeds geen nieuwe regering is. Maar het echte probleem is niet de vertraging. Veel verontrustender is dat de rechten van grote delen van de Iraakse bevolking opgeofferd dreigen te worden als de Sji'itische religieuze partijen en naar autonomie strevende Koerdische leiders - de grote winnaars van de verkiezingen - hun uiteindelijke deal sluiten. Degenen die de meeste reden tot zorgen hierover hebben zijn vrouwen, Sunnitische Arabieren en seculiere Irakezen van beide sexen.
Onder de sadistische en moorddadige dictatuur van Saddam Hussein waren Iraakse vrouwen nog altijd in staat om toegang te houden tot mogelijkheden die werden ontzegd aan veel van hun zusters in de Arabische en islamitische buurlanden. Maar de toekomst van deze vrijheden ligt nu ernstig onder vuur. Het dominante blok van Sji'itische religieuze partijen wil dat de nieuwe grondwet van Irak direct wordt gebaseerd op conservatieve islamitische leerstellingen, die ontleend zijn aan de Koran. Naar verluidt hebben de Sji'iten hun zinnen gezet op controle over het machtige ministerie van Binnenlandse zaken. Als de Koerden hun ook ministeries gunnen zoals Onderwijs en Vrouwenzaken zullen ze Iraakse vrouwen veroordelen tot een leven van onderwerping en miljoenen seculiere Irakezen - mannen en vrouwen - tot een sombere, Iran-achtige toekomst.
New York Times (US), 24 maart 2005 - Hoofdartikel
Onderzoekscommissie brengt pittig rapport uit over massavernietigingswapens
Een presidentiële commissie die onderzoek doet naar massavernietigingswapens is zeer kritisch over de prestaties van de inlichtingendiensten van de VS ten aanzien van Iran, Noord-Korea en Libië en probeert uit te zoeken wat er mis ging in Irak. Geen van de vijftien onderzochte diensten komt er naar verwachting goed af als het gaat om het verzamelen en evalueren van inlichtingen over massavernietigingswapens. Ten aanzien van Irak heeft de commissie bijvoorbeeld de kwestie van de aluminiumbuizen opnieuw bekeken. Een evaluatierapport over Irak vermeldde in oktober 2002 dat de meeste inlichtingendiensten dachten dat de "energieke pogingen" van Irak om de extra harde buizen de bemachtigen "overtuigend bewijs" opleverden dat het regime van Saddam Hoessein bezig was met een programma voor uraniumverrijking om kernwapens te maken. Maar afgelopen zomer kwam de Inlichtingencommissie van de Senaat er al achter dat het ministerie van Energie het bij het juiste eind had toen het constateerde dat Irak de buizen wilde hebben voor conventionele raketten en niet voor een kernwapen.
Ook voor de beoordeling van de programma's voor massavernietigingswapens van Libië, Noord-Korea en Iran zullen de medewerkers van de inlichtingendiensten naar verwachting geen hoge cijfers krijgen. Het conceptverslag van de onderzoekscommissie ligt nu bij de diensten voor declassificatie. In eerdere gevallen hebben de diensten van die procedure gebruik gemaakt om een aantal kritische conclusies die hen het meest in verlegenheid zouden kunnen brengen geheim te houden.
Associated Press (US), 24 maart 2005
Onvertaalde berichten:
Eens soldaat, altijd soldaat
De 'Amish' zijn een religieus en vlijtig volk. Paasmaandag is werkdag. Gewerkt hebben ook de rechters, aanklagers en verdedigers van een militaire rechtbank van het Amerikaanse leger in Europa in Darmstad. De 23-jarige soldaat Blake LeMoine moest zich verantwoorden vanwege "het weigeren bevelen uit te voeren". Hij was vrijwillig in het leger gegaan en een jaar lang in Irak gestationeerd. Op 10 januari 2005 verklaarde hij dat hij uit het Amerikaanse leger wilde stappen en diende een verzoek in om erkend te worden als dienstweigeraar.
Die Tageszeitung (BRD), 29 maart 2005 - DuitsGiuliana Sgrena: "Er was geen checkpoint, er was geen zelfverdediging"
Nog steeds duiken nieuwe details op over de beschieting van Sgrena en de dood van de Italiaanse inlichtingen-officier Nicola Calipari. De zaak van Sgrena is zo belangrijk omdat ze inzicht geeft in de werkelijkheid waarin Irakezen dagelijks leven. Ze worden gekidnapt in alarmerende aantallen, ze worden beschoten door Amerikaanse soldaten, hun dood wordt door de VS gerechtvaardigd - als ze al erkend wordt - met flinterdunne verklaringen die voor een Amerikaanse rechtbank nooit zouden standhouden (behalve misschien voor een militaire rechtbank). Onafhankelijke journalist Naomi Klein ontmoette Sgrena in het Romeinse militaire ziekenhuis waar ze behandeld wordt sinds haar terugkeer op 5 maart.
Common Dreams (US), 28 maart 2005Pentagon ziet af van berechting van soldaten die betrokken waren bij dood gevangenen
Ondanks aanbevelingen door onderzoekers van het leger, hebben commandanten besloten 17 soldaten die betrokken waren bij de dood van drie gevangenen in Irak en Afghanistan in 2003 en 2004 niet te vervolgen, volgens een nieuwe verklaring van het leger afgelopen vrijdag. Onderzoekers hadden wel vervolging geadviseerd, volgens de Army Criminal Investigation Command. De aanklachten omvatten moord, samenzwering en dood door nalatigheid. Van de 17 soldaten heeft er één een reprimande gekregen en een ander is ontslagen.
New York Times (US), 26 maart 2005Bewijzen voor mishandeling Irakezen door Amerikaanse leger in Mosul
Amerikaanse soldaten mishandelden Iraakse gevangenen in een militaire basis in Mosul, maar geen van hen werd berecht, volgens documenten van het Amerikaanse leger. De documenten tonen dat mishandeling van Iraakse gevangenen niet beperkt bleef tot Abu Ghraib, waar mishandeling en sexuele vernedering van gevangenen vorig jaar wereldwijde veroordeling opriep. Een onderzoek door de VS, naar aanleiding van een gebroken kaak van een gevangene, leidde tot de conclusie dat op het eind van 2003 "gevangenen systematisch en bewust mishandeld werden".
Reuters (UK), 26 maart 2005Informele gesprekken tussen Westerse en Islamitische leiders willen confrontatie-trend keren
Terwijl wederzijdse bedreigingen en beschuldigingen het grootste deel van de publieke interactie tussen de VS en Hizbollah en Hamas bepalen, werd een andere vorm van interactie zichtbaar in een tweedaagse ontmoeting afgelopen week in Beirut. Kleine groepen Amerikaanse en Britse experts, waaronder gepensioneerde voormalige functionarissen van de inlichtingendienst, ontmoetten medewerkers van de Hizbollah, Hamas en andere belangrijke Islamistische groepen uit het Midden-Oosten om elkaars visies, posities en doelen te leren kennen. Gehoopt wordt dat zij geleidelijk een gemeenschappelijke basis kunnen ontwikkelen voor de waarde van democratische hervormingen. Misschien kunnen ze zelfs politieke processen beinvloeden waarin dergelijke waarden een plaats krijgen, volgens enkele deelnemers aan deze gesprekken.
Daily Star (Libanon), 25 maart 2005Sunnieten willen deelnemen aan Iraakse politiek
Twee jaar nadat de oorlog Irak's politieke landschap drastisch veranderde, maken de vroeger regerende Sunnieten zich op om deel te nemen aan de regering die na de door hen geboycotte verkiezingen gevormd wordt. Een aantal Sunnitische groepen die tot nu toe het politieke proces gemeden hebben, ontmoetten elkaar afgelopen weekend om een gemeenschappelijk front te vormen en eisen te formuleren die ze willen voorleggen aan de Sji'itische en Koerdische leiders die de regering aan het vormen zijn. De bijeenkomst tekent een koerswijziging voor Sunnitische leiders die het verzet gesteund hebben en van de VS een onmiddellijke aftocht geeist hebben.
The Christian Science Monitor (US), 24 maart 2005Er mist nog een rapport over massavernietigingswapens
Afgelopen juli werd door de Commissie voor de Inlichtingendiensten van de Amerikaanse Senaat een rapport vrijgegeven over de voor-oorlogse inlichtingen met betrekking tot massavernietigingswapens in Irak. Conclusie was dat de inlichtingendiensten - met name de CIA - de informatie over de massavernietigingswapens overdreven en verkeerd geinterpreteerd hadden. Het rapport stond vol met bewijzen van verwaarloosde tegen-informatie, gebruik van twijfelachtige bronnen en toeredeneren naar de gewenste uitkomst. Maar het rapport dekte een belangrijk terrein niet: hoe de regering-Bush de informatie gebruikte om steun voor de invasie te winnen. De Commissie beschouwde dit als een belangrijk onderdeel, maar verklaarde dat er voor de presidentsverkiezingen van November onvoldoende tijd was om dit te uit te werken. Het thema zou in een tweede deel behandeld worden. Maar dit tweede deel is nooit verschenen.
The Nation (US), 24 maart 2005Iraakse Sji'iten kunnen de mullahs in Iran ten val brengen
Amerikaanse beleidsmakers zijn bezorgd over de ontwikkeling van de Sji'itische gemeenschap als machtige partij in Irak, met name nu de pro-Iraanse Ibrahim al Jaafari premier lijkt te worden. Amerika wil geen nieuw Iran in de regio, zeker niet nu de Islamitische Republiek nucleaire ambities ontwikkelt. Machtsvertoon helpt daartegen niet. Maar er is een meer natuurlijke manier om verandering in Iran te bewerkstelligen, waarbij dezelfde netwerken ingezet kunnen worden die ook tot verandering in Irak geleid hebben.
International Herald Tribune (US), 24 maart 2005Pentagon bevestigt haar rol als wereld-politiemacht
Maart was een slechte maand voor de multilateralisten die, bemoedigd door onder andere een presidentiele tour door Europa, hadden gehoopt dat George W. Bush zijn unilateralistische instincten in zijn tweede termijn zou temperen. Maar de laatste weken zijn teleurstellend geweest, met name de presentatie afgelopen vrijdag van de nieuwe 'Nationale Defensie Strategie'. Dit kwam als een koude douche nadat al eerder John Bolton werd aangewezen als Bush' ambassadeur bij de VN, en de VS zich deels uit het Internationale Court of Justice hadden teruggetrokken. De nieuwe Defensie Strategie bewijst dat Washingtons belangstelling voor haar traditionele bondgenoten, multilaterale instanties en zelfs internationaal recht sterk aan het afnemen is.
Inter Press Service (Via Antiwar.com) (US), 22 maart 2005Commandanten kibbelen in Irak
Toen de Amerikaanse luitenant-generaal Sanchez het Spaanse contingent in Najaf bezocht tijdens een gewecht met Iraakse Sji'itische guerillas, verweet hij de Spanjaarden dat ze geen F-16's inzetten en bekritiseerde hij meerdere andere militaire beslissingen tijdens het gevecht. Volgens de Spaanse krant El Pais trok hij zelfs de Spaanse inzet in het gevecht in twijfel. El Pais publiceerde afgelopen dinsdag een gedetailleerd verslag over de sterke tegenstellingen tussen de VS en de Spanjaarden wat betreft tactiek, strategie, en doelen.
United Press International (US), 22 maart 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005