Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 26, 2005
Wekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
'VS heeft martelingen toegegeven'
Washington heeft voor de eerste keer tegenover de Verenigde Naties erkend dat gevangenen gemarteld zijn in Amerikaanse gevangenenkampen in Guantánamo Bay, Afghanistan en Irak, aldus een VN-bron. Dit is gebeurd in een rapport aan de VN-commissie tegen marteling, zegt een lid van de tienkoppige commissie dat anoniem wil blijven. VN-bronnen zeggen dat het de eerste keer is dat het internationale lichaam een dergelijke vrijmoedige verklaring over martelingen heeft gekregen van Amerikaanse gezagsdragers. De commissie is informatie aan het verzamelen met het oog op periodieke hoorzittingen over de naleving van het Verdrag tegen Marteling in mei 2006. Het document uit Washington zal niet officieel openbaar gemaakt worden tot aan deze hoorzittingen.
Op de marinebasis Guantanámo Bay, waar ongeveer 520 verdachten uit 40 landen door de VS worden vastgehouden zijn beschuldigingen van marteling gepaard gegaan met andere meldingen van mensenrechtenschendingen. De VS heeft in brede kring kritiek ondervonden omdat de Guantánamo-gevangenen vastgehouden worden in een "juridisch zwart gat", met name door de Amerikaanse weigering om hen als krijgsgevangenen aan te merken en vanwege de traagheid in het berechten van de gevangenen. Vier mensenrechten-experts van de VN hebben de VS scherp bekritiseerd vanwege het blokkeren van een verzoek om de gevangenen op Guantánamo Bay te bezoeken, en hebben gezegd dat ze een indirect onderzoek willen instellen naar de omstandigheden in het gevangenenkamp.
Agence France Presse (Fr.), 24 juni 2005
VS heeft 'een hoop te verbergen' over Saddam
De Iraakse minister van justitie heeft de VS ervan beschuldigd Iraakse pogingen om Saddam Hoessein te ondervragen te traineren. Volgens de minister "zijn er blijkbaar een hoop geheimen die verborgen moeten blijven". Minister van justitie Abdel Hoessein Shandal verklaarde dat wat de Iraakse regering betreft het proces tegen Saddam wegens oorlogsmisdaden tegen het eind van het jaar zijn beslag zal hebben gekregen. Volgens de Amerikanen is het van belang om niet overhaast te werk te gaan omdat er eerst een goed rechtssysteem moet worden ontwikkeld.
Shandal suggereerde dat de Amerikanen de toegang tot Saddam beperken omdat zij een hoop zaken te verbergen hebben zoals het doorsluizen van geld en steun voor de Iraakse leider in de tijd dat hij aan de macht was. Hij zei te spreken met het gezag van een minister die een aantal van de rechters persoonlijk benoemd had en in direkt contact stond met de onderzoekers. Het is algemeen bekend dat de VS Saddam veel steun gaven tijdens de oorlog met Iran van 1980 tot 1988.
Het tribunaal dat Saddam berecht heeft onlangs weer een video vrijgegeven van de ondervragingen - echter zonder geluid. In totaal zijn er drie van dit soort video's over de getuigenverklaringen van de ex-dictator en twee anderen. Saddam wordt beschuldigd van oorlogsmisdaden en volgens Shandal ook van het vernietigen van de infrastructuur van Irak. Hij kan de doodstraf krijgen.
Associated Press (US), 21 juni 2005
VS gaf handenvol geld uit vlak voor machtsoverdracht aan Irak
De VS heeft in de laatste dagen voor de machtsoverdracht aan de Irakezen in een razend tempo bijna 20 miljard dollar aan Iraaks geld uitgegeven. Volgens een rapport van het Democratische congreslid Henry Waxman uit Californië gaf de door de VS geleide Coalition Provisional Authority (CPA) alleen al in de week vóór de overdracht op 28 juni 2004 aan de Federale Reserve in New York [de centrale bank van de VS] spoedopdrachten voor de aflevering van meer dan 4 miljard dollar aan Iraaks geld uit. Eén enkel transport vertegenwoordigde de waarde van 2,4 miljard dollar - de grootste overdracht van contant geld uit de geschiedenis van de bank. Het grootste deel van dit geld kwam uit in beslag genomen tegoeden en uit het Iraakse ontwikkelingsfonds dat in de plaats kwam van het olie-voor-voedsel programma van de VN. Na de invasie van de VS bepaalden de VN dat dit geld mocht worden gebruikt door de CPA ten behoeve van het Iraakse volk.
Contant geld werd op reusachtige pallets geladen en overgevlogen naar Irak waar het werd uitbetaald aan onderaannemers die het meenamen in reistassen. Volgens het rapport was er ondanks het grote bedrag nauwelijks toezicht op de gang van zaken. Een controle van de Inspecteur-generaal voor de Wederopbouw van Irak van de VS stelde vast dat accountants geen verantwoording konden vinden voor bijna 8 miljard dollar aan Iraakse fondsen.
Reuters (UK), 21 juni 2005
Onvertaalde berichten:
Twee mensenrechten-groepen klagen over misbruik van wet op 'belangrijke getuigen'
Human Rights Watch en de American Civil Liberties Union beschuldigen Amerika ervan haar systeem van zorgvuldige rechtspraak onherkenbaar te hebben veranderd door invoering van de wet op 'material witnesses' ('belangrijke getuigen'), die sinds de aanval van 9/11 heeft geleid tot 70 detenties van terrorisme-verdachten. Van de 70 personen was een kwart Amerikaans staatsburger en allen op één na waren moslim. Zij werden voor weken of maanden zonder aanklacht vastgezet, en uiteindelijk werden slechts zeven van hen officieel beschuldigd van het steunen van terrorisme. Volgens een rapport wat maandag uitkomt, kwamen de gedetineerden "in een Kafkaeske wereld terecht van onbeperkte detentie zonder aanklacht, met geheime bewijzen en ongefundeerde beschuldigingen."
New York Times (US), 27 juni 2005De tegenstander spioneert
Het sterkste wapen van het verzet is haar enorme netwerk van infiltranten en spionnen, wat versterkt wordt door geruchten over Amerikaanse terugtrekkings-plannen. Een geheime CIA-studie spreekt bezorgd over een nieuwe generatie terroristen. Volgens medewerkers van de geheime dienst in Baghdad heeft de Iraakse veiligheidsdienst honderden 'spook-soldaten' - medewerkers die wegblijven, soms maandenlang, maar nog steeds hun salaris ontvangen. De vrees bestaat dat zij voor het verzet werken terwijl ze tegelijk banden met de geuniformeerde diensten houden.
Newsweek (US), 27 juni 2005VS 'in gesprek met Iraakse rebellen'
Na weken van zorgvuldige onderhandelingen waarbij een voormalig Iraaks minister en belangrijke stamhoofden betrokken waren, vond uiteindelijk een ontmoeting plaats tussen mannen die elkaar normaal als vijanden beschouwen: een kleine groep van verzetsleiders met vier Amerikaanse verantwoordelijken. De eerste gesprekken op 3 juni werden 10 dagen later gevolgd door een tweede ronde. Volgens twee Iraakse bronnen die bij de gesprekken betrokken waren zijn meer onderhandelingen gepland, in de hoop een doorbraak te kunnen bereiken en het geweld in Irak te verminderen.
Sunday Times (UK), 26 juni 2005Ondervragers in Guantánamo vertellen over hulp door doktors
Volgens nieuwe informatie van voormalig ondervragers in Guantanamo hebben militaire doktors hen ondersteund bij het verfijnen van hun ondervragingstechnieken, bijvoorbeeld door advies over het verhogen van stress en inspelen op angst. De voormalig ondervragers zeiden dat militaire dokters hen adviseerden over ondervragingstechnieken waarmee gevangenen meer bereid zouden zijn om samen te werken en informatie los te laten. Zo werd hen bijvoorbeeld verteld dat een medisch rapport aantoonde dat een bepaalde gedetineerde bang was voor het donker, en kregen ze advies hoe ze daarvan het best gebruik konden maken om hem aan het praten te krijgen. Op hetzelfde moment onderzoeken professionals en het Pentagon of psychiaters en psychologen in Guantánamo ethische codes van de geestelijke gezondheidszorg hebben gebroken.
New York Times (US), 24 juni 2005VN-experts spreken over rapportages van martelingen in Guantánamo
Vier mensenrechten-experts van de VN kondigden donderdag een onderzoek aan naar alle aspecten van detentie op Guantánamo Bay, waar 500 gevangenen zonder aanklacht vastgehouden worden. Het onderzoek zal plaatsvinden ondanks de weigering van de Amerikaanse regering om te antwoorden op herhaalde verzoeken om een bezoek toe te staan.
Inter Press Service (US), 23 juni 2005CIA-rapport: Irak nu de beste plaats voor training van strijders
Volgens een nieuw, geheim rapport van de CIA zou Irak wel eens een betere trainingsgrond voor Islamitische extremisten kunnen zijn dan Afghanistan was in de begintijd van Al Qaeda, omdat het een realistische oefenplaats is voor een stedelijke guerilla-strijd. Volgens insiders toont het onderzoek aan dat de oorlog in Irak een gevaarlijk gevolg zou kunnen hebben als goed getrainde en georganiseerde Iraakse en buitenlandse strijders zich naar andere landen verspreiden. In het onderzoek staat beschreven hoe Irak sinds de Amerikaanse invasie van 2003, de rol van Afghanistan heeft overgenomen, door haar aantrekkingskracht op Islamitische extremisten uit Saudi-Arabië en andere Islamitische landen.
New York Times (US), 22 juni 2005Verzet is niet de enige bedreiging in Irak, ook werkloosheid bedreigt levens
Het nieuwe beroepsopleidings-centrum in Sadr City vormt de kern van de nieuwe aanpak van de Iraakse overheid tegen de werkloosheid, een van de belangrijkste problemen van de stagnerende economie van het land. De miljoenen werklozen hebben nog weinig kansen gekregen in de economie die ontregeld is door aanvallen van het verzet. De meesten hebben geen vaste baan gehad sinds de invasie in 2003. De VS en Iraakse overheid erkennen dat elke werkloze een potentiële recruut is voor het verzet, dat 50 dollar biedt aan mensen die explosieven op de snelweg willen plaatsen of een politie-agent willen doodschieten.
The Seattle Times (US), 21 juni 2005Senatoren waarschuwen over de ineenstorting van morele autoriteit VS
Op hetzelfde moment dat Amnesty International de regering-Bush vroeg om Guantánamo te sluiten en openheid te geven over Amerika's wereldwijde schaduw-netwerk van dententie-centra, won een dochtermaatschappij van Halliburton - de olie-groep die vroeger geleid werd door vice-president Dick Cheney - een contract van 30 miljoen dollar om een nieuwe permanente gevangenis voor terreur-verdachten te bouwen op het terrein van het controversiële dententiecentrum in Cuba. Volgens het Pentagon zou Halliburton's dochter KBR een gevangenis van twee verdiepingen bouwen met airconditioning en sport- en medische diensten. Het plan wordt beschouwd als bewijs dat minister van Defensie Donald Rumsfeld de gevangenis in bedrijf wil houden, ondanks groeiende kritiek en onduidelijke berichten vanuit het Witte Huis.
Inter Press Service (US), 20 juni 2005Waar waren de artsen in Abu Ghraib?
Toen Dr. Steven Miles voor het eerst de foto's van mishandeling van Iraakse gevangenen door Amerikaanse bewakers zag, vroeg hij zich direkt af: waar waren de artsen? Want in Abu Ghraib moest medische staf zijn, en die moest ook de verwondingen van de gevangenen hebben gezien en behandeld. Waarom zeiden ze niets? Na meer dan een jaar onderzoek schrijft hij nu een boek over de verborgen rol van de militaire artsen in het gevangenisschandaal dat de wereld schokte. Volgens Miles hebben gezondheidsdiensten de gebeurtenissen niet willen zien, of erger. "Deze professionals hadden kunnen protesteren", zei hij. "Maar het medische systeem werd een van de professionele onderdelen van een martelingssysteem".
Minneapolis Star Tribune (US), 20 juni 2005Karimov dwingt de VS haar bases te verlaten
De Amerikaanse basis in Uzbekistan wordt geleidelijk verlaten, nu bilaterale relaties tussen de VS en Uzbekistan verslechterd zijn sinds de gebeurtenissen in Andijan, waar volgens officiele mededelingen 173 mensen gedood zijn maar volgens mensenrechtenorganisaties 1.000. Vliegtuigen, personeel en materiaal worden overgebracht naar Afghanistan en Kirgizië na de beperkingen die de regering-Karimov heeft opgelegd na Washington's verzoek om een onanfhankelijk internationaal onderzoek. De basis wordt mogelijk helemaal gesloten in de komende maanden, na onderhandelingen tussen Condoleezza Rice en Kirgizische ambtenaren. Sommige waarnemers adviseren de VS een 'fluwelen revolutie' te bevorderen door de druk op Tashkent op te voeren.
Zaman Daily Newspaper (Turk.), 17 juni 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005