Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 38, 2005
21 septemberWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Kritiek op Amerikaanse leger wegens gedode journalisten in Irak
Het Committee to Protect Journalists (CPJ) in New York heeft in een rapport het leger van de VS ervan beschuldigd systematisch na te laten onderzoek te doen naar door het leger gedode journalisten in Irak. Daarmee verliest het volgens het CPJ zijn geloofwaardigheid. Volgens het CPJ hebben Amerikaanse troepen sinds het begin van de oorlog dertien journalisten gedood. Minstens 40 andere verslaggevers zijn sinds maart 2003 door geweld om het leven gekomen. Er is ook onderzoek gedaan naar de dood van 21 helpers van de journalisten waaronder twee door toedoen van de strijdkrachten van de VS.
Het CPJ verklaarde dat uit verschillende van de dertien gevallen onverschilligheid van de Amerikaanse militairen voor de aanwezigheid van burgers - waaronder journalisten - blijkt. In de meeste gevallen was er geen onderzoek gedaan of de resultaten daarvan waren geheim gebleven. Volgens het Pentagon wordt er naar alle betrouwbare meldingen onderzoek gedaan. Maar het CPJ zegt dat in de weinige gevallen dat resultaten van onderzoek bekend worden (twee) er niet wordt ingegaan op de verantwoordelijkheid voor de dodelijke schoten en op de vraag of de Amerikaanse militairen wel voldoende verschil maken tussen strijders en burgers in conflictzones.
Reuters (GB), 14 september 2005
Vredesactivist probeert deportatie te voorkomen
De Amerikaanse vredesactivist Scott Parkin probeert wanhopig Australië te verlaten, maar heeft geen idee hoelang de immigratiedienst hem nog vast zal houden. Zijn advocaten zijn in beroep gegaan tegen de beslissing om zijn visum in te trekken. Parkin (36) kwam in juni het land binnen met een bezoekersvisum voor een half jaar. Dit is nu ingetrokken omdat hij een gevaar voor de nationale veiligheid zou zijn. De immigratiedienst heeft geprobeerd Parkin af te houden van een hoger beroep met de redenering dat dit zijn deportatie zou vertragen zodat hij langer gevangen zou blijven.
Minister van justitie Philip Ruddock heeft geweigerd uit te leggen waarom Parkin een veiligheidsrisico zou vormen. Volgens zijn advocaat Marka Dias heeft Parkin zich in Australië alleen beziggehouden met geweldloze acties. De Texaanse onderwijzer is een vredesactivist van het Houston Global Awareness Collective dat zich verzet tegen de oorlog in Irak. Hij nam twee weken geleden deel aan een actie bij een conferentie van managers. Hij was afgelopen maand ook aanwezig bij een protestbijeenkomst in Sidney tegen het Amerikaanse bedrijf Halliburton en was van plan in Melbourne een workshop te houden over de rol van directe actie in de basisbeweging. Afgelopen week werd hij in die stad gearresteerd in een café. Volgens zijn advocaat is hij geschokt en kan niet geloven wat hem is overkomen. Hij wil het land wel verlaten gezien de manier waarop hij is behandeld.
Sydney Morning Herald (Aus.), 13 september 2005
Britse betrokkenheid bij ontvoering van terreurverdachten
De VN onderzoeken of de CIA gebruik maakt van Britse vliegvelden bij de ontvoering van verdachten van terrorisme om ze naar buitenlandse gevangenissen te brengen waar ze gemarteld zouden worden. Het onderzoek wordt geleid door Martin Scheinin, een speciale rapporteur voor de Commissie voor de Mensenrechten van de VN. Een onderzoek van de Guardian heeft inmiddels onthuld dat sinds 11 september 2001 de vliegtuigen die bij deze geheime operaties worden gebruikt minstens 210 keer gevlogen hebben vanaf Brits grondgebied.
Het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft verklaard niets van deze vluchten te weten en zegt dat het nooit toestemming gegeven heeft om gebruik te maken van het Britse luchtruim. Tegenover de Guardian doet het ministerie de berichten af als "niets meer dan een samenzweringstheorie". Maar binnenskamers geven ambtenaren van het ministerie van Defensie toe dat ze weet hebben van de vluchten en besloten hebben een oogje dicht te knijpen: "Het is geen zaak waar Defensie mee bezig is. De vliegtuigen gebruiken onze vliegvelden. We stellen geen vragen. Ze landen alleen maar achter ons hek."
The Guardian (GB), 12 september 2005
Onvertaalde berichten:
Vraagt al Qaida om onderhandelingen?
Is het nu nóg niet duidelijk dat de Amerikanen en hun bondgenoten weinig kans maken om al Qaida uit te roeien of ervoor te zorgen dat we niet opnieuw op eigen grond worden aangevallen? Zoals de Britten in juli al erkenden waren de aanslagen in Londen een kwestie van "wanneer" en van "of". Zeker, de terroristen kunnen deze oorlog niet winnen - maar wij zelf ook niet.
Los Angeles Times (VS), 19 september 2005Wat is gebeurd met Irak's vermiste miljard?
Eén miljard dollar is geroofd van het Iraakse ministerie van Defensie in één van de grootste diefstallen in de geschiedenis. Als gevolg moeten de strijdkrachten van het land een hevige opstand bestrijden met wapens die rijp zijn voor het museum. Het geld was bedoeld om een Iraaks leger van training en materiaal te voorzien om veiligheid te brengen in een land dat al verpletterd is door de Amerikaanse invasie en de langdurige opstand die hierop volgde. In plaats daarvan werd het in contanten afgevoerd naar het buitenland, waar het verdween.
The Independent (GB), 19 september 2005Gevangenen Guantánamo in hongerstaking
Een hongerstaking in het gevangenenkamp in Guantánamo Bay zorgt voor de ernstigste uitdaging tot dusver aan de pogingen van het Amerikaanse leger om de gevangenhouding van honderden terreurverdachten in goede banen te leiden, aldus advocaten. Zo'n tweehonderd gevangenen - meer dan éénderde van het kamp - hebben de afgelopen weken voedsel geweigerd om te protesteren tegen de omstandigheden en tegen de voortdurende gevangenhouding zonder vorm van proces, volgens de berichten van de advocaten die hen vertegenwoordigen.
New York Times (VS), 18 september 2005Gedetineerde vecht status als 'onwettige combattant' aan
Zijn gevangenschap is nauwelijks meer dan een voetnoot in vier jaar 'oorlog tegen terreur'. Maar nieuwe ontwikkelingen in de zaak van Ali Saleh Kahlah al-Marri, een immigrant uit Qatar die in het binnenland van Illinois gearresteerd werd, werpen intrigerende vragen op over de manier waarop de Amerikaanse regering omgaat met terreurverdachten in geheime gevangenissen. De zaak ontwikkelt zich bovendien tot een belangrijke toets voor de brede bevoegdheid die aan de president is toegekend om iemand tot 'onwettige combattant' te verklaren - een status die de regering toestaat om mensen voor onbepaalde tijd gevangen te houden zonder vorm van proces.
Los Angeles Times (VS), 18 september 2005Tijd om te gaan praten met al Qaida?
Terwijl de oorlog tussen de Verenigde Staten en al Qaida zijn vijfde jaar ingaat, wordt de aard van de campagne van deze gewapende, transnationale islamistische groep nog steeds niet goed begrepen. Zo lang het conflict in brede kringen wordt gezien als een zwart-wit aangelegenheid van goed tegen kwaad zal ook een niet-militaire benadering van al Qaida geportretteerd worden als niet passend en onnodig. Maar het ontwikkelen van een strategie voor de volgende fase van de wereldwijde reactie op al Qaida vraagt om het begrijpen van de vijand - iets dat Westerse analisten systematisch niet gedaan hebben.
Boston Globe (via International Herald Tribune, VS), 16 september 2005Ontwerp-grondwet is klaar, maar VN wil pas drukken als iedereen het eens is
Iraakse wetgevers kondigden op 14 september aan dat ze de laatste aanpassingen aan de ontwerp-grondwet van het land hadden voltooid. Maar ambtenaren van de Verenigde Naties, verantwoordelijk voor het op papier uitbrengen van het document voor de kiezers, zeggen dat ze liever wachten tot de recente veranderingen formeel zijn gepresenteerd aan de Nationale Overgangsvergadering.
Los Angeles Times (VS), 15 september 2005Luchtvaartdienst werd al in 1998 gewaarschuwd voor al Qaida
Amerikaanse luchtvaartdienst-beambten werden al in 1998 ervoor gewaarschuwd dat al Qaida kon "proberen om een lijnvliegtuig te kapen en dit tegen een belangrijk Amerikaans gebouw te pletter te vliegen". Dit staat in tot dusver geheime delen van een rapport dat vorig jaar door de 11 september-onderzoekscommissie werd samengesteld. De beambten realiseerden zich ook al maanden voor de aanslagen van 11 september dat twee van de drie vliegvelden, die in de kapingen gebruikt werden, herhaaldelijk last hadden gehad van veiligheidsproblemen.
New York Times (VS), 14 september 2005De strafexpeditie op Tal Afar
De belegering van Tal Afar volgt een vertrouwd patroon van met grof geweld uitgevoerde Amerikaanse invallen in dicht bevolkte gebieden onder het mom van terreurbestrijding. Het is een ritueel dat eindeloos herhaald wordt ondanks de treurige resultaten. Het Pentagon lijkt de voorkeur te geven aan dit groteske vertoon van militaire macht boven iets dat voor een politieke oplossing zou kunnen zorgen.
Information Clearing House (VS), 13 september 2005Pentagon herziet plan voor aanvallen met kernwapens
Het Pentagon heeft een herziene doctrine ontworpen voor het gebruik van kernwapens. Dit plan voorzien erin dat bevelhebbers presidentiële goedkeuring kunnen vragen om kernwapens te gebruiken om een aanval te voorkomen van een land of terreurgroep die van plan is om massavernietigingswapens te gebruiken. Het ontwerp voorziet ook in de mogelijkheid om kernwapens te gebruiken om bekende voorraden van vijandige kernwapens, biologische of chemische wapens te vernietigen.
Washington Post (VS), 11 september 2005De val die Iran heet
n de ingewikkelde wereld van internationale diplomatie rond de kwestie van het Iraanse nucleaire programma is er maar één ding waar de Verenigde Staten, het IAEA en de zogenaamde EU-3 (Duitsland, Frankrijk en Groot-Brittannië) het over eens kunnen zijn. Dat is het feit dat Iran de installaties voor de verrijking van uranium opnieuw opgestart heeft. Maar vanaf dit punt begint de consensus over ongeveer alles uiteen te vallen.
Al Jazeera (Qatar), 11 september 2005 - door Scott RitterEen fataal losraken van de werkelijkheid
Sinds de rivierdijken in New Orleans doorbraken lijken de beelden van de ramp daar zeer veel op scènes waarmee journalisten in Bagdad vertrouwd zijn geraakt. De helikopters, de inzet van een grote troepenmacht met een onduidelijk doel, de eindeloze persconferenties door politici, ambtenaren en soldaten. Het meest schrijnend zijn de parallellen tussen de manier waarop de Amerikaanse regering zich in Irak gedroeg na de onttroning van Saddam Hussein en haar reactie op de verwoestende gevolgen van Katrina. In beide gevallen was er hetzelfde totale gebrek aan voorbereiding.
The Independent (GB), 10 september 2005Duitse rechters uiten kritiek op Irak-oorlog
Het Duitse Hooggerechtshof heeft ernstige juridische twijfels geuit over de internationaal-juridische toelaatbaarheid van Duitse toezeggingen aan de geallieerden in verband met de Irak-oorlog. In een recent in de openbaarheid gebrachte gerechtelijke uitspraak wordt gesteld dat de ondersteuning van een militaire actie die in strijd is met het internationaal recht niet alleen gevormd wordt door directe deelname aan militaire krijgshandelingen. De Duitse regering heeft de VS en Groot-Brittannië onder andere toegestaan om het Duitse luchtruim te gebruiken en ook het ongehinderde gebruik van hun in Duitsland gelegen steunpunten, naast de bewaking van Amerikaanse en Britse installaties op Duitse bodem.
Berliner Zeitung (BRD), 5 september 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005