Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 40, 2005
5 oktoberWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Irak-oorlog vertraagde hulpverlening bij Katrina
De hulpverlening na de orkaan Katrina was een mislukking van bijna catastrofale omvang door fouten die te wijten waren aan inherente corruptie, verdeeldheid bij de militairen en tekort aan troepen vanwege de oorlog in Irak. Dit zegt een vertrouwelijk rapport dat werd opgesteld in opdracht van de staf van de minister van Defensie van de VS. Volgens het rapport werd geld dat bestemd was om overstromingen tegen te gaan overgeheveld naar andere projecten, zat de Nationale Garde vast in Irak terwijl ze hard nodig was in de VS en moest militair personeel in het geniep hun post verlaten om te helpen, omdat hun commandant toestemming weigerde.
In de "onafhankelijke en kritische" analyse over wat er allemaal mis ging staat te lezen: "De strijdkrachten van de VS hebben zich lange tijd voorbereid op een oorlog op twee fronten. Voor het eerst sinds de Tweede Wereldoorlog zaten we in een situatie die daar dicht bijkwam en het resultaat was rampzalig". Het rapport concludeert: "De president heeft herhaaldelijk aangegeven dat hij wil dat het leger een aktievere rol gaat spelen bij rampenbestrijding en hulpverlening. Er zijn een paar redenen waarom dat niet gemakkelijk zal gebeuren. Bestaande wetgeving laat effectief politioneel optreden van het leger niet toe; de militairen zijn hier niet voor opgeleid; en bepaalde stromingen binnen het leger willen een dergelijke taak niet en zullen zich met hand en tand hiertegen verzetten."
The Independent (GB), 3 oktober 2005
Leger onderzoekt foto's van Iraakse oorlogsdoden op Internet
Het VS-leger stelt een onderzoek in of Amerikaanse militairen gruwelijke foto's van Iraakse oorlogsdoden op een website hebben geplaatst waar de soldaten gratis toegang kregen tot pornografie. Een aantal foto's op de website tonen lieden in Amerikaanse militaire uniformen die rond klaarblijkelijk dode lichamen staan. Op andere foto's zijn beelden te zien van afgerukte lichaamsdelen en vermoedelijk ingewanden die op de grond verspreid liggen. Het zou beelden uit zowel Afghanistan als Irak betreffen. De authenticiteit ervan is niet bevestigd.
Op de website staan de foto's in een aparte afdeling naast de standaard pornografische beelden. De foto's zijn veelal voorzien van bijschriften in grove taal. Er vindt ook enige discussie plaats over de oorlog, de doeleinden ervan en het optreden. Een typisch voorbeeld is een foto met als bijschrift "Gekookte Irakees" die mannen in uniform laat zien bij iets wat lijkt op verkoolde menselijke resten. Dit leidde tot diverse enthousiaste reacties op de website, maar ook tot de volgende posting: "Tja, heel grappig als het om een 'tweederangs' Irakees gaat, maar minder leuk als het een van onze eigen mensen is. En dat zijn dan de lieden die de wereld moeten laten zien hoe we het bestaan van de Irakezen gaan verbeteren." Digitale camera's zijn op grote schaal aanwezig op het moderne strijdtoneel en de beelden ervan vormden het eerste bewijs voor de misstanden in de Abu Ghraib gevangenis.
New York Times (VS), 28 september 2005
Rapport bestrijdt 'mythe' over buitenlandse strijders
De VS en de Iraakse regering hebben het aantal buitenlandse strijders in Irak overdreven en daarmee de mythe versterkt dat deze de ruggengraat vormen van de opstandige beweging. Dat staat in een nieuw rapport van het Centre for Strategic and International Studies (CSIS) in Washington. Volgens het CSIS vormen de buitenlandse strijders - voornamelijk afkomstig uit Algerije, Syrië, Jemen, Soedan, Egypte en Saoedi-Arabië - minder dan 10% van de naar schatting 30.000 opstandelingen. Volgens het rapport is de aanwezigheid van de buitenlandse strijders wel verontrustend omdat ze een grote rol spelen bij de meest gewelddadige aanslagen en de pogingen om een grootschalige burgeroorlog te provoceren. Volgens het CSIS vormen Algerijnen de grootste groep buitenlandse opstandelingen (20%), gevolgd door de Syriërs (18%), Jemenieten (17%), Soedanezen (15%), Egyptenaren (13%), Saoedi-Arabiërs (12%) en overige nationaliteiten (5%).
Volgens het instituut sympathiseerde de grote meerderheid van de Saoedi-Arabische strijders vóór de oorlog niet met het terrorisme. Deze strijders werden bijna uitsluitend geradicaliseerd door de invasie van de coalitie. Hun gemiddelde leeftijd is tussen de 17 en 25 jaar, ze komen over het algemeen uit de middenklasse en hadden werk, hoewel ze gewoonlijk behoren tot de belangrijkste conservatieve stammen. Ze werden gemotiveerd door de bezetting, waarbij de tijdens ondervragingen meest genoemde katalysator het schandaal rond de gevangenis Abu Ghraib was, hoewel beelden uit Guantánamo ook vaak een rol speelden.
The Guardian (GB), 23 september 2005
Onvertaalde berichten:
Hoe men de 'oorlog tegen terreur' niet zal winnen
"Iraakse troepen en coalitietroepen hebben Abu Azzam, de op een na meest gezochte al Qaida-leider in Irak, opgespoord en gedood. Deze kerel is een wrede moordenaar. Hij was één van Zarqawi's top-luitenants. Volgens berichten was hij de voornaamste operationele commandant van al Qaida in Bagdad". Degenen die deze beweringen van president Bush aanhoorden kunnen vergeven worden als ze het gevoel hebben getuige te zijn van een 'déjà vu'. Een snelle Internet-zoekopdracht laat zien dat tenminste een dozijn top-luitenants van Zarqawi gearresteerd of gedood zijn sinds begin vorig jaar. En dat zou nog niet zo erg zijn als de litanie van slachtoffers van de opstand in diezelfde periode niet zo afschuwelijk was.
Los Angeles Times (VS), 3 oktober 2005Marteling van Irakezen was om 'stoom af te blazen'
Voor de eerste keer zijn Amerikaanse soldaten die persoonlijk Iraakse gevangenen gemarteld hebben naar voren gekomen om te getuigen voor mensenrechtenorganisaties over de misdaden die ze begingen. Drie soldaten - een kapitein en twee sergeants - van de 82e Airborne Division die vlakbij Falluja gestationeerd is, hebben Human Rights Watch verteld hoe gevangenen gemarteld werden. Dit gebeurde zowel om stoom af te blazen als om ze te breken met het oog op ondervragingen.
Sunday Herald (GB), 2 oktober 2005Onderdrukken van protest tegen Irak-oorlog pakt verkeerd uit voor Labour
Tony Blair heeft zijn excuses aangeboden aan een 82-jarig lid van zijn Labourpartij die de zaal werd uitgezet bij de jaarlijkse partijconferentie. Walter Wolfgang werd hardhandig verwijderd nadat hij de spreker in de rede was gevallen over Irak, waarmee de tweespalt over de oorlog direct terug was in de krantenkoppen. Dit pakte verkeerd uit voor de Labourleiding, waarbij sommige gedelegeerden zeiden dat het de weerspiegeling was van een intern klimaat dat teveel nadruk legt op controle en het tot zwijgen brengen van dissidenten.
Reuters (GB), 29 september 2005"Cubaanse terreurzaak breekt geloofwaardigheid VS af"
De beslissing van een Amerikaanse immigratierechter in Texas tot afwijzing van Venezuela's verzoek tot uitlevering van Luis Posada Carriles is door Latijnsamerikaanse activisten en zelfs door sommige vroegere Amerikaanse beambten met verbazing en teleurstelling begroet. Venezuela wil dat Carriles terecht staat voor de aanslag op een vliegtuig van Cubana Airlines, die de dood veroorzaakte van alle 73 passagiers. "Het is al beroerd genoeg als de wereld weet dat we zelf terreurverdachten uitleveren aan landen die terreur gebruiken", aldus een beambte van het ministerie van Buitenlandse Zaken. "Maar hier hebben we iemand waarvan we weten dat het een terrorist is, en het is duidelijk dat we hem actief beschermen tegen de rechter."
Inter Press Service (VS), 28 september 2005"Amerikaanse troepen verhinderen berichtgeving over Irak"
Het gedrag van Amerikaanse troepen in Irak, waaronder steeds meer arrestaties en af en toe het neerschieten van van journalisten, staat in de weg van een volledige berichtgeving over de oorlog naar het Amerikaanse publiek toe, zo heeft het persbureau Reuters gezegd. In een brief aan het hoofd van de Senaatscommissie voor de Strijdkrachten zegt Reuters dat Amerikaanse troepen de mogelijkheden van onafhankelijke journalisten om hun werk te doen beperken. "Door een volledige en onafhankelijke berichtgeving over de gebeurtenissen in Irak door de media te beperken, blokkeren de Amerikaanse troepen de ontvangst van informatie door Amerikaanse burgers... en ondermijnen ze aldus dezelfde vrijheden waarvan de VS zegt dat men ze juist nastreeft", aldus de brief van Reuters.
Reuters (GB), 28 September 2005Laat u niet voor de gek houden door Iran's retoriek
Na aanzienlijke druk en pressie is de regering-Bush erin geslaagd om een resolutie te verwerven van het Internationaal Atoom-agentschap, waarin Iran beschuldigd wordt van het niet nakomen van zijn verplichtingen onder het nucleaire Non-Proliferatieverdrag. De vraag hierbij blijft echter: zullen zulke stappen enige invloed op Iran hebben?
Financial Times (GB), 27 september 2005De gevangene en de cipier
Na de veroordeling van Lynndie England zijn nu negen Amerikaanse soldaten gevonnist voor hun rol in het folterschandaal van Abu Ghraib. Maar is het genoeg? Der Spiegel kijkt naar twee levens die door Abu Ghraib verwoest werden. De ene is een Iraakse gemeenschapsleider - de andere zijn Amerikaanse cipier.
Der Spiegel (BRD), 26 september 2005Anti-oorlogspassie vult de straten
Tienduizenden mensen waren samengepakt in Washington op 24 september en liepen daar langs het Witte Huis in de grootste demonstratie van anti-oorlogsgevoelens in de hoofdstad sinds het begin van het conflict in Irak. De demonstratie trok grootmoeders in rolstoelen, militaire veteranen in uniform en babies in wandelwagens. Het was de eerste keer in tien jaar dat protestgroepen toestemming hadden om voor de presidentswoning langs te marcheren. Organisatoren schatten dat er 300.000 deelnemers waren, driemaal het aantal waarop zij gehoopt hadden.
Washington Post (VS), 25 septemberWat deden twee undercover-soldaten in Basra?
Een Iraakse rechter heeft arrestatiebevelen uitgevaardigd voor twee Britse soldaten, vermoedelijk SAS-leden. Hun arrestatie door de Iraakse politie en daaropvolgende redding door Britse troepen in Basra heeft een niet eerder vertoond licht geworpen op de Britse rol in Irak, en verborgen spanningen en toenemende gevaren voor Britse soldaten aan het licht gebracht.
The Independent (GB), 25 september 2005De logica van het kolonialisme
Echte geschiedenis is diep geworteld in het geheugen van een volk, maar het is altijd een obstakel voor imperialistische fantasten. De aanblik van de Britse minister van Defensie John Reid en de Iraakse premier bracht herinneringen boven van Anthony Eden en Nuri Said in Downing Street, net vóór de revolutie van 1958 die de Britten uit Irak verdreef.
The Guardian (GB), 23 september 2005VS en Afghanistan kibbelen over aanpak Taliban
Er is een kloof aan het ontstaan tussen Washington en Kabul over de beste manier om de opnieuw opkomende Taliban aan te pakken. De aanwijzingen stapelen zich op dat de Taliban gebruik maakt van de expertise van de Iraakse opstandelingen. President Hamid Karzai eist steeds scherper dat de VS zich in militair opzicht terughoudender moet opstellen, hoewel zijn eigen beambten waarschuwen dat de Taliban meer strijders heeft en beter uitgerust en gefinancierd is.
Sydney Morning Herald (Aus.), 22 september 2005Meer Amerikaanse bases in aanbouw door bemoeienis met Irak en Afghanistan
Alles bij elkaar hebben de Amerikaanse strijdkrachten meer dan een miljard dollar aan projecten in aanbouw of gepland in de regio waar het "Central Command" actief is [van de Hoorn van Afrika tot aan Centraal-Azië]. Amerikaanse bevelhebbers zeggen dat dit uitbreidingsplan nodig is om operaties in Irak en Afghanistan gaande te houden én om voorzieningen te treffen voor een langdurige militaire aanwezigheid in de regio. Maar de bouwactiviteiten hebben vragen opgeworpen, in het bijzonder in het licht van de verwachtingen dat met ingang van volgend jaar minder Amerikaanse troepen ingezet zouden worden in Irak en Afghanistan.
Washington Post (VS), 17 september 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005