Sonja van Wier in Palestina/Israël
Petitie voor de VN
Bethlehem, 27 december - Een kleine maar allerminst vastbesloten groep mannen staat met spandoek en rode vlaggen klaar om ons naar het gebouw van de United Nations in Bethlehem te brengen. Zij voorop en ook nog luidkeels. We roepen dan ook luid en duidelijk dat de vrouwen vooropgaan en dat de mannen horen te volgen. Wat ze lachend aanvaarden. Maar omdat het scanderen hen op het lijf geschreven is, terwijl wij liever stille tochten lopen, gaan Torill en wat anderen bij hen op kop lopen met het verzoek enige afstand te bewaren. Wat ze ook al weer allervriendelijkst doen. Zo lopen we door de binnenstad van Bethlehem naar het gebouw van de UNWRA waar we de petitie overhandigen. De groep mannen blijken afkomstig van het Volksfront en als we het 's avonds met de Palestijnse vrouwen bespreken, voelen ze zich nogal eens aangevallen, wat soms wel terecht is maar niet altijd. Volksfront en Hamas, dat zijn Palestijnen, dat zijn de mensen van ons volk, ze horen erbij. Ik had eigenlijk wel willen praten over de vraag of het voor de ontwikkeling van de Palestijnse democratie niet veel beter zou zijn geweest, wanneer ze mee hadden mogen doen aan de verkiezingen. Maar die vraag blijft voorlopig onbeantwoord.
De petitie (onvertaald):
Petition
Hand-Delivered to the United Nations
By the Participants of the International Human Rights March of Women,
Bethlehem - 27/12/2003We the participants of the International Human Rights March are women coming from many parts of the world to stand together in support of our Palestinian and Israeli sisters who seek peace, justice and equal rights for all the people who live in Palestine and Israel. We call on the United Nations in its capacity as a haven for all human beings and as an advocate for all people suffering in the Middle East.
The International Human Rights March for Women categorically rejects the use of violence as a means of resolving conflict. This means the ending of the Occupation of the Palestinian Territories and the dismantling the Wall as the first step to stopping the cycle of violence. We also call for the cessation of the Suicide Bombings in Israel. As women of peace we are deeply concerned about the both the violence of the Israeli military and the responsive violence of the Palestinians. These actions increase the already great suffering of the Palestinians and also cause pain to the Israelis.
We have silently stood by while our male counterparts struggled to resolve these conflicts and have watched in dismay when no solution has brought the desired result of peace. Because the woman's voice has not been heard, we are now working with both the Palestinian and Israeli women's organizations for a just peace. In order to have a new paradigm of peace, we know that women must now become equal participants in the peace process.
We are very fortunate to have been received by both our Palestinian and Israeli sisters so that we can witness the conflicts for ourselves and increase our understanding. Based on our observations we have concluded that violence, from either side, increases both conflict and suffering; thus, our proposal for a just peace is that people treat each other with mutuan respect and cooperation. For this to occur the Palestinians and Israelis must be given the opportunity to safely and freely meet in order to know each other as equal human beings.
We request that the United Nations facilitate a conference among concerned Palestinian and Israeli women together with international women, from every level of society, who will work for a just peace.
Therefore, we call for the following:
1. Dismantling of the Wall;
2. An immediate end to Occupation of the Palestinian Territories;
3. United Nation's intervention to prevent further loss of life.