Vredesduif met olijftak in snavel.

Ander Nieuws week 8

19-2-2018 Tweewekelijkse selectie van 'ander nieuws' uit het Midden-Oosten, gemaakt door VD AMOK. In deze editie met o.a.:
- Komt IsraŽlisch-Iraanse confrontatie in SyriŽ - of in New York?
- Hulp VS en coalitie aan Irak vrekkig en gedreven door eigenbelang
- Hoe Netanyahu van IsraŽl een Amerikaanse kwestie maakte - en verloor
en nog zeven andere berichten.

 

Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.


==============================


Vertaald bericht:

Er is deze keer geen vertaald bericht.


==============================


Onvertaalde berichten:

Hulp VS en coalitie aan Irak vrekkig en gedreven door eigenbelang
Amerikaanse 'shock and awe'-tactieken verwoestten Irak, de wederopbouw gebeurde op goed geluk en schoot tekort, en anno 2018 zal Irak vrijwel zeker te maken krijgen met een schuldenstrop en een steeds grotere afhankelijkheid van de grillen van buitenlandse investeerders.
Bracing Views (VS), 16 februari 2018


Nieuwe dynamiek bij oorlog in SyriŽ
Een conflict tussen Iran en IsraŽl over SyriŽ zou snel uit de hand kunnen lopen en Moskou en Washington tot directe tegenstanders kunnen maken.
openDemocracy (VS), 15 februari 2018


Iraakse Sunnis willen dat Amerikaanse troepen blijven; Iraakse Sji'ieten willen ze kwijt
De Sunnitische moslims van Irak houden ongerust het debat in de gaten over de aanwezigheid van Amerikaanse troepen in Irak.
Niqash (BRD/Irak), 15 februari 2018


Komt IsraŽlisch-Iraanse confrontatie in SyriŽ - of in New York?
Als de conflictpartijen in het Midden-Oosten van vandaag naar een grootmacht zoeken om druk te zetten op regionale actoren om niet te escaleren, wenden ze zich niet tot Washington. Ze wenden zich tot Moskou.
Trita Parsi in Information Clearing House (VS), 15 februari 2018


Het boemerang-effect: Hoe Netanyahu van IsraŽl een Amerikaanse kwestie maakte - en verloor
Netanyahu buitte politieke verdeeldheid in de VS uit, met polarisatie binnen het Amerikaanse publiek als gevolg.
Ramzy Baroud in Politics for the People (Blog, VS/Pal.), 14 februari 2018


Licht aan het einde van de hoek
Een nostalgisch tripje in Pentagon-stijl.
Tom Engelhardt in TomDispatch (VS), 13 februari 2018


VS onderhoudt permanente bezetting Noord-SyriŽ - en dat is slecht nieuws
De Islamitische Staat hangt in de touwen, maar de regering-Trump heeft aangekondigd dat zo'n 2.000 Amerikaanse manschappen permanent in de Koerdische regio van Noord-SyriŽ zullen blijven. Zogenaamd zullen die de restanten van IS bestrijden en Iraanse invloed tegenhouden. In werkelijkheid streeft de VS ernaar om president Bashar al-Assad kwijt te raken. Of als dat niet lukt, om SyriŽ op te delen in zones waar buitenlandse machten het voor het zeggen hebben.
Reese Erlich in The Progressive (VS), 13 februari 2018


SyriŽ: oorlog voorbij in het midden, maar grootmachten knabbelen aan de randen
Waar mensen wonen, en hoeveel mensen daar wonen, vormen fundamentele vragen voor iedere sociale wetenschapper. Maar deze vragen worden vaak genegeerd door de koppenschrijvers in de pers. Zo is er een vloed van artikelen over hoe de oorlog in SyriŽ weer aan het opvlammen is. Maar dat is ze niet.
Juan Cole in Informed Comment (VS), 13 februari 2018


'Nepnieuws!' gezien vanuit de IsraŽlische bezetting
In de loop van de laatste twee decennia, te midden van de opkomst van nationalistisch extremisme in IsraŽl, is de beschuldiging van vervalsing van nieuws steeds harder gaan klinken onder het Joodse rechts georiŽnteerde publiek.
openDemocracy (VS), 12 februari 2018


Afrin tussen de klauwen van de grootmachten
De Turkse staat had nooit Afrin durven binnenvallen als niet beide grootmachten - VS ťn Rusland - een dergelijk offensief groen licht hadden gegeven.
The Region (GB), 31 januari 2018


19-2-2018