N.B. De volledige tekst van de berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
Een opmerking over "Fair Use Policy"
Bush wordt eenzaam
De regeringen van de VS en Groot-Brittannië zijn verrast door de omvang van de wereldwijde protesten tegen een oorlog in Irak. Om deze reden, maar ook vanwege hun toenemende isolering in de VN-Veiligheidsraad hebben hun plannen voor een nieuwe Irak-resolutie gecorrigeerd. Diplotmaten van beide landen hebben dit bevestigd.
Die Tageszeitung (BRD), 17 februari 2003 (Duits)Landmachteenheden VS naar Turkije gestuurd, maar diplomatieke struikelblokken vertragen inzet
Twee Amerikaanse landmachteenheden uit Duitsland - beide van de eerste Divisie Infanterie - zijn op de nominatie gezet om naar Turkije gestuurd te worden. Maar voor zij en andere eenheden die op de nominatie staan hun bestemming zullen bereiken, moeten er eerst diplomatieke struikelblokken uit de weg geruimd worden.
Stars & Stripes (USA), 17 februari 2003Een poel van venijn
Op het punt van biologische en chemische wapens heeft Hans Blix duidelijk gemaakt dat er ernstige bezorgdheid bestaat over niet teruggevonden VX-gas en anthrax waarvan Saddam beweert dat ze niet langer bestaan. Op het punt van raketten hebben de inspecteurs gevonden dat Saddam wapens heeft die de door de VN gestelde limiet van 150 kilometer enigszins overschrijden. Maar zowel Blix als El-Baradei hebben ook duidelijk gemaakt dat zij inspecties zien als een effectief middel om te voorkomen dat Saddam een bedreiging gaat vormen.
The Observer (UK), 16 februari 2003Vloedgolf van protest overspoelt de aardbol
Miljoenen mensen over de hele wereld overstroomden de straten van hun steden en dorpen om te protesteren tegen het vooruitzicht van een Amerikaanse oorlog tegen Irak. De wereldwijde vloedgolf van protest begon in Nieuw-Zeeland en rolde de wereld over onder toenemend enthousiasme en een toenemend gevoel van deel te zijn van een universele beweging. De grootste opkomst was in Rome, waar volgens de organisatoren drie miljoen mensen op de been waren.
The Independent (UK), 16 februari 2003Westerse vredesactivisten nodigen Mandela uit om naar Irak te komen
Een groep westerse vredesactivisten heeft geschreven naar de vroegere Zuidafrikaanse president Nelson Mandela om hem te vragen naar Irak te komen en hen te helpen om een oorlog te voorkomen. Mandela, winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede, heeft de Amerikaanse president George W. Bush en de Britse premier Tony Blair ervan beschuldigd om de VN te vertrappen in hun pogingen om de Iraakse president Saddam Hussein te verdrijven.
Reuters (UK), 14 februari 2003Blix heeft vraagtekens bij Amerikaanse "bewijzen" tegen Irak
Het hoofd van de VN-wapeninspecteurs, Hans Blix, heeft twijfel gezaaid over de betekenis van een deel van de inlichtingen die de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Colin Powell, aan de VN-Veiligheidsraad toonde tijdens zijn toespraak op 5 februari. Blix heeft gezegd dat twee satellietfoto's die Powell de Veiligheidsraad liet zien niet bewezen dat Irak de betreffende locaties van verboden wapens aan het ontdoen was.
The Guardian (UK), 14 februari 2003VS al op de hoogte van tape Bin Laden
Vijf dagen voor hij door Al-Jazeera werd uitgezonden was de VS al op de hoogte van de meest recente video van Osama bin Laden, aldus een bron bij de Amerikaanse inlichtingendiensten. De regering van Qatar, waar Al-Jazeera gevestigd is, had een kopie van de tape gekregen van de directie van het televisiestation en deze doorgegeven aan Washington, zo deelde de bron mee aan de Britse krant The Guardian.
The Guardian (UK), 13 februari 2003Internationale gemeenschap niet voorbereid op humanitaire ramp in Irak
Een Amerikaanse militaire interventie in Irak zal leiden tot de ineenstorting van de gezondheidsdiensten en van het voedseldistributiesysteem van het land. De interventie zal leiden tot een humanitaire crisis die de capaciteit van de Verenigde Naties en de hulporganisaties ver te boven gaan, aldus een rapport dat het New Yorkse Center for Economic and Social Rights (CESR) aan de VN heeft gestuurd.
Persbericht CESR (USA), 13 februari 2003Britse vakbonden dreigen militaire transporten te blokkeren
Britse vakbondsleiders hebben Tony Blair gewaarschuwd dat de regering te maken kan krijgen met wijd verbreide werknemersacties als Groot-Brittannië meegaat met een Amerikaanse oorlog tegen Irak. Spoorwegmedewerkers kunnen weigeren om militair materieel te vervoeren als Groot-Brittannië deelneemt aan een invasie zonder steun van de Verenigde Naties.
Daily Telegraph (UK), 11 februari 2003De milieuschade van een oorlog in Irak
Tot dusver is er officiële stilte geweest over de mogelijke gevolgen voor milieu en samenleving van een invasie in Irak. Maar de mogelijke schade aan het milieu, aan gemeenschappen en bovenal aan burgers verdienen dringende morele overdenking vóór er enige beslissing over een oorlog wordt genomen. Noch de Britse, noch de Amerikaanse regering heeft enige poging ondernomen om een inschatting te maken van deze risico's, of om aan te tonen waarom deze worden overtroffen door de vermeende voordelen van een invasie.
The Observer (UK), 19 januari 2003
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2003