N.B. De volledige tekst van de berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
Een opmerking over "Fair Use Policy"
Beweringen van 'kolonel' over Iraakse wapens met scepsis begroet
Functionarissen in de bezettingsmacht in Irak breken zich het hoofd over een interview in een Britse krant met een man die beweert een Iraakse kolonel te zijn. Volgens de man was hij de bron van de bewering van de Amerikaanse en Britse regeringen dat Saddam Hussein binnen 45 minuten massavernietigingswapens kon afvuren. Er zijn echter steeds meer vraagtekens ontstaan over het verhaal van de man.
The Independent (UK), 8 december 2003Onenigheid over bestrijding Afghaanse opiumteelt
Groot-Brittannië en de Verenigde Staten liggen met elkaar overhoop over de vraag naar de bestrijding van de enorme toename in de opiumteelt in Afghanistan. Europese inlichtingendiensten en onafhankelijke deskundigen zeggen dat Washington zich in het openbaar bezorgd toont, maar in de praktijk de teelt van opiumpapavers door de vingers ziet omdat het de steun nodig heeft van de krijgsheren, ook van die in het noorden van het land die het grootste deel van de oogst van papavers in handen hebben.
The Guardian (UK), 5 december 2003Aan tafel met despoten: de Amerikaanse voetafdruk in Centraal Azië
De oorlogen in Afghanistan en Irak reiken tot vér over de grenzen van deze geplaagde landen, en hebben gezorgd voor een dramatische verschuiving in de Amerikaanse militaire strategie. Het is een stratiegie die steunt op verschuivende bondgenootschappen, onvoorspelbare en vaak anti-democratische regimes, en delen van de wereld waar Amerikaanse beleidsmakers en bureaucraten weinig ervaring mee en kennis van hebben.
CounterPunch (USA), 4 december 2003De Amerikaanse veiligheids-blackout in Irak
Verbergt het Amerikaanse bestuur in Irak de aanslagen van de Iraakse guerilla tegen buitenlandse burgers die aan de wederopbouw van het land werken - ondernemers, ingenieurs, oliemensen en veiligheidspersoneel? Het lijkt er wel op. Zeker, ieder gewapend incident wordt geregistreerd maar men waakt er wel voor om dit ter kennis van het publiek te brengen. Niettemin betalen buitenlandse burgers ook hun deel van de dodelijke tol in Irak.
Libération (Fr.), 4 december 2003Bush negeert iedere uitweg uit de crisis
In haar onbegrijpelijke arrogantie heeft de regering-Bush mogelijk de laatste kans verspeeld om de verantwoordelijkheid in Irak nog op enigszins behoorlijke wijze aan de internationale gemeenschap over te dragen. Maar na de minachtende afwijzing door de VS van een voorstel voor een internationale Irak-conferentie kan niet meer binnen afzienbare tijd gerekend worden op nieuwe initiatieven vanuit die internationale gemeenschap.
Die Tageszeitung (BRD), 3 december 2003De volgende fase: burgeroorlog
De boodschap vanuit de buitenwereld naar de Irakezen is nu in toenemende mate dat er een nieuwe fase in het conflict op stapel staat: het tijdperk van ná de bezetting, volgend op de eigenlijke oorlog en de bezettingsperiode. Deze nieuwe fase is er één waarin Irakezen hun eigen zaken moeten - en zullen - regelen. De vraag is er daarom niet meer één van invasie en oorlog, of zelfs maar van bezetting en terugtrekking. Het is fundamenteel een vraag naar welke Irakezen de controle over hun land zullen overnemen als de greep van de Brits-Amerikaanse coalitie verslapt, hoe ze dat zullen doen, en met welke mate van legitimiteit. Deze nieuwe fase biedt een keuze: zelfbestuur of zelfvernietiging.
The Guardian (UK), 3 december 2003Weten Amerikanen de score wel?
Tot aan deze week was het zo dat we de Iraakse slachtoffers, militairen en burgers, niet telden. Nu gebeurt dat opeens wél, maar als het 54-0 moet zijn vóórdat de regering ons de score laat weten is het geen verrassing om te ontdekken dat deze truc evenveel of weinig geloofwaardigheid heeft als het land dat de score bekend maakte. Iraakse artsen en burgers hebben aan journalisten een heel ander verhaal verteld, dat van Amerikaanse soldaten die huizen, een moskee, een kinderspeelzaal, een busje met Iraanse pelgrims en een pharmaceutische fabriek onder vuur namen en met kogels doorzeefden.
Boston Globe (USA), 3 december 2003Ontmanteling van de Amerikaanse democratie
Er zit een verontrustende ironie in een Amerikaanse regering die beweert dat ze van plan is om democratie in Irak te vestigen, terwijl ze tegelijk voortdurend en systematisch bezig is om de eigen democratie te ontmantelen. Toegang tot informatie over regeringshandelingen, de mogelijkheid om deze informatie met andere burgers te delen en het recht om te protesteren tegen regeringsbeleid zijn alle fundamenteel voor een representatieve democratie. Maar minister van Justitie John Ashcroft, met de zegen van de regering-Bush, is juist bezig om de stroom van informatie en het delen daarvan te onderdrukken - in de naam van de nationale veiligheid.
International Herald Tribune (USA), 3 december 2003Irakezen ontkennen Amerikaanse verslagen van fel vuurgevecht met 'guerillastrijders'
Voor Ali Adullah Amin was het irrelevant of het Amerikaanse leger de waarheid sprak toen men zei dat de troepen 54 "aanvallers" hadden gedood in Samarra. Hij had ook geen aandacht voor de ontkenningen van Iraakse ziekenhuismedewerkers en politiemensen, die volhielden dat er maar acht mensen omkwamen, waaronder een Iraanse pelgrim. Of voor de consensus onder de Irakezen dat de Amerikaanse troepen soms in het wilde weg schoten. Ali Abdullah Amin had geen belangstelling voor al deze dingen. Waar hij wél om gaf, terwijl hij onder een smoezelige deken lag in zijn ziekenhuisbed, was de pijn in zijn verbonden benen, waaruit nog steeds bloed sijpelde van kogelwonden, en het gat in de linkerkant van zijn maag.
The Independent (UK), 2 december 2003Weduwe van "11 september"-slachtoffer dient aanklacht in tegen Bush
Op 26 november diende Ellen Mariani een aanklacht in tegen president Bush en leden van zijn regering. Mariani, weduwe van Louis Neil Mariani, die omkwam toen United Airlines-vlucht 175 zich in de zuidelijke toren van het World Trade Center boorde op 11 september, beschuldigt Bush en zijn medewerkers ervan dat ze voorkennis of waarschuwingen hadden omtrent "11 september" maar geen waarschuwingen deden uitgaan of stappen ondernamen om het te voorkomen, dat ze de waarheid over "11 september" in de doofpot hebben gestopt en dat ze derhalve de wetten van de Verenigde Staten geschonden hebben.
Scoop News agency (NZ), 27 november 2003
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2003