N.B. De volledige tekst van de berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
Een opmerking over "Fair Use Policy"
Verjaardag van een ramp
De verjaardagsweek van de Irak-oorlog was zorgvuldig geregisseerd door de regering-Bush om zijn successen voor het voetlicht te brengen. In plaats daarvan kwamen echter de zwakheden voor het voetlicht van een bezetting die steeds moeilijker vol te houden wordt. Supporters van de oorlog hebben geprobeerd om de verwachte terugtrekking van Spaanse troepen af te tekenen als een overwinning voor de terroristen. Maar de werkelijkheid is net andersom: juist de oorlog in Irak heeft, een heel jaar lang al, gezorgd voor een opsteker voor het terrorisme.
The Guardian (UK), 22 maart 2004Pakistaanse stammenleiders noemen oorlog tegen islamitische militanten "een stunt"
Een nieuw offensief tegen islamitische militanten in de wetteloze stamgebieden van Pakistan is door stamhoofden ter plaatse afgedaan als een stunt die slechts als bedoeling heeft om "Amerika te vriend te houden". Terwijl de woede over de burgerslachtoffers van de campagne toeneemt hebben stamoudsten in Wana, het stijdtoneel, een stammenraad bijeengeroepen om een staakt-het-vuren te eisen van de Pakistaanse regeringstroepen.
Daily Telegraph (UK), 22 maart 2004Afghaanse bondgenoten VS begingen massamoord
Amerikaanse pathologen, door de VN ingezet om de beweringen te onderzoeken over een massamoord op Afghaanse gevangenen door de VS-bondgenoot de Noordelijke Alliantie bij het begin van de oorlog in 2001, hebben gezorgd voor een dramatische bevestiging van deze beweringen. Een levendig verslag van de slachting werd ook gegeven door drie Britten die pas geleden werden vrijgelaten uit het Amerikaanse gevangenenkamp in Guantanamo Bay. De Britten vertelden hoe ze maar net ontsnapten aan de massamoord voordat ze werden overgedragen aan Amerikaanse troepen en overgevlogen naar Guantanamo Bay.
The Observer (UK), 21 maart 2004Drong Bush aan op verband Irak met "11 september"?
In de nasleep van de aanslagen van 11 september gaf president Bush aan zijn toenmalige topadviseur op het gebied van anti-terreur om te zoeken naar een verband tussen Irak en de aanslagen, hoewel hem gezegd werd dat er geen gevonden was. Deze beschuldiging komt van de adviseur in kwestie, Richard Clarke, in een interview met het Amerikaanse CBS News. Clarke heeft ook verteld dat functionarissen van het Witte Huis maar lauw reageerden toen hij maanden vóór 11 september erop aandrong dat de dreiging vanuit al-Qaida op de agenda zou komen.
CBS News (USA), 21 maart 2004Een vergelijking met veel onbekenden
Enkele prangende vragen aangaande de toekomst van het bezette Irak - en de mogelijke antwoorden.
Die Tageszeitung (BRD), 20 maart 2004 (Nederlands, vertaald uit het Duits)Soldaten op de vlucht
Sergeant Camilo Mejia, sectieleider in de 53e infanteriebrigade van het Amerikaanse leger en gestationeerd in de Iraakse Soennitische driehoek, heeft "als een crimineel ondergedoken gezeten" sinds hij niet terugkeerde van een kort verlof, vijf maanden geleden. Zijn advocaten beweren dat naar schatting 600 soldaten gedeserteerd zijn om dienst in Irak te ontlopen of ondergedoken zijn nadat ze op verlof naar de VS mochten. Als deze trend zich doorzet - en dat ziet er wel naar uit - zou desertie uit de Amerikaanse strijdkrachten en uitgesproken protest van de tot dusver altijd gehoorzame militaire families op de lange duur wel eens het krachtigste signaal aan Washington kunnen zijn dat de Amerikaanse woestijninvasie zijn tijd gehad heeft.
The Guardian (UK), 19 maart 2004Pakistan: Amerikanen heulen met de dictator, zolang hij nuttig is
Het is al grotesk: een jaar geleden rechtvaardigde de VS de oorlog tegen Irak door te zeggen dat de dictator Saddam Hussein massavernietigingswapens bezat. Vandaag de dag wordt de kernwapenstaat Pakistan door de Amerikaanse regering tot de status van bondgenoot verheven. Daarmee verkrijgt de Pakistaanse dictator Musharraf tegenwoordig eenvoudiger toegang tot Amerikaanse wapens, en kan hij wapenaankopen via de VS financieren.
Die Tageszeitung (BRD), 19 maart 2004 (Duits)Stemmen over Irak
In februari 2003 werd een gezelschap mensen met banden met Irak - anti-oorlogsactivisten, Midden-Oostenexperts, Iraakse vluchtelingen en politici - geïnterviewd hun standpunt te belichten over de naderende oorlog. In mei 2003 gebeurde dit opnieuw, ditmaal over de nasleep van het conflict. Nu, een jaar na het begin van de oorlog, worden zij voor een derde keer geïnterviewd om achter hun hoop en vrees te belichten voor het Irak ná Saddam.
The Guardian (UK), 16-18 maart 2004Annan: Aznar heeft nederlaag aan zichzelf te danken
De secretaris-generaal van de VN, Kofi Annan, heeft gezegd dat de vertrekkende Spaanse premier Aznar betaald heeft voor zijn steun aan de Irak-oorlog en het beschuldigen van de ETA vanwege de terreuraanslagen in Madrid. Zijn opmerkingen kwamen nadat Spanje gedwongen werd om aan de VN uit te leggen waarom - een paar uur na de aanslagen en zonder dat er duidelijkheid was over de daders - de toenmalige regering een motie door de Veiligheidsraad drukte die de schuld op de ETA wierp.
The Guardian (UK), 18 maart 2004Kritiek gelijk aan terreur?
Toen hij op het Witte Huis regionale bestuurders toesprak zei de Amerikaanse minister van Onderwijs, Rodney Paige, dat de onderwijsbond de National Education Association als een "terreurorganisatie" was, vanwege haar reactie op de onderwijswet van president Bush. Blijkbaar was er geen sprake van paranoide bij diegenen die zich zorgen hadden gemaakt dat ze als terroristen zouden worden aangemerkt omdat ze nalieten om aan de voeten te liggen van George W. Bush, John Ashcroft en Dick Cheney. Integendeel, ze waren gezegend met een gezonde dosis realisme.
The Daily Camera (Boulder, USA), 13 maart 2004
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2004