Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 28-29, 2004
Wekelijkse selectie van ander nieuws,
14 juli
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Iraakse "democratie" nu al om zeep geholpenIrak heeft wetgeving ingevoerd die de Iraakse autoriteiten toestaat om de staat van beleg uit te roepen; avondklok; een verbod op demonstraties; beperking van bewegingsvrijheid; aftappen van telefoons; het openen van post; en het bevriezen van bankrekeningen. Deze wetten werden aangekondigd anderhalf jaar na de invasie waarvan president Bush beloofde dat ze democratie aan het land zou geven. En nog erger: er kunnen militaire leiders aangesteld worden om delen van het land te besturen terwijl een tijdelijke invoering van de doodstraf ook waarschijnlijk is. Irak begint er al uit te zien als willekeurig welk Arabisch land.
Bakhityar Amin, de nieuwe Iraakse "minister van justitie en mensenrechten" was uitverkoren om de wetgeving rond de staat van beleg aan te kondigen. "De levens van het Iraakse volk zijn in gevaar - door kwade krachten, door bendes en door terrroristen", zei hij. "We beseffen dat deze weg vrijheden beperkt, maar we hebben geprobeerd om recht en mensenrechten te garanderen." Maar hier zit 'm nu juist de kneep. De staat van beleg wordt ingevoerd door een niet-gekozen regering in het belang van "democratie". En als - zoals veel Irakezen geloven - de voortdurende aanwezigheid van een enorm Amerikaans leger de aanleiding is voor het geweld, dan zal de opstand alleen maar aangewakkerd worden door Amerikaanse militaire steun voor de harde nieuwe wetten.
The Independent (UK), 7 juli 2004 - door Robert Fisk
Lente in Bagdad voor huurlingenveteraan
Dit is een van de wonderlijkste geschiedenissen op het sowieso al rijkelijk merkwaardige terrein van het particuliere huurlingenwezen in Irak. Tim Spicer, de vroegere leider van de belangrijkste Britse huurlingenfirma, is sinds kort verantwoordelijk voor de militaire bescherming van het volledige wederopbouwwerk in Irak. Als chef van het particuliere militaire bedrijf Aegis Defence Services moet hij volgens eigen zeggen "de veiligheidstechnische ondersteuning van contractpartners bij de wederopbouw" coördineren. Het contract van 293 miljoen dollar, dat het ministerie van defensie van de VS op 25 mei met Spencer afsloot, wordt nu overgenomen door de nieuwe regering van Irak. Spicers verantwoordelijkheid strekt zich ook uit tot de coördinatie van de particuliere beveiligingsdiensten, het opstellen van 75 eigen elitecommando's en de uitwisseling van informatie tussen de geallieerde troepen en de particuliere militaire bedrijven.
Spencer is bekend, maar niet in Irak. Hij vocht als soldaat in Noord-Ierland, de Falkland-eilanden en Bosnië voordat hij in 1995 de dienst verliet om het militaire bedrijf Sandline International op te richten. Dit kwam in het nieuws toen het in 1998 de afgezette president van Sierra Leone met wapenleveranties en opleiding van soldaten weer aan de macht hielp - onder schending van een VN-embargo. Na deze pijnlijke affaire verliet Spicer Sandline en specialiseerde zich op risicoanalyse voor de Londense City. Kort na 11 september 2001 begon hij met zijn nieuwe bedrijf. Zijn rol in Irak kan worden gezien als een beloning van de VS voor de Britten.
Die Tageszeitung (BRD), 3 juli 2004
Gevangenen mishandeld in Iraaks ministerie
De Amerikaanse militaire politie heeft een overval uitgevoerd op een gebouw van het Iraakse Ministerie van Binnenlandse Zaken, na geruchten dat daar gevangenen lichamelijk zouden worden mishandeld. Volgens het televisiestation van al-Jazeera dat ter plaatse aan het filmen was, waren de meeste gevangenen geblinddoekt, met hun handen op hun rug gebonden. Eén gevangene was door uitdroging zo verzwakt, dat de Amerikanen hem een infuus moesten toedienen.
Een functionaris van het Ministerie zegt dat het ging om 150 gevangenen die waren opgepakt tijdens de eerste grote operatie tegen misdaad en terreur onder Iraakse leiding, enkele dagen voor de machtsoverdracht. De functionaris gaf toe dat de gevangenen lichamelijk mishandeld waren tijdens hun arrestatie en ondervraging. Een westerse politieadviseur merkt op dat dit sterk lijkt op de dagen van weleer.
Een lid van een Iraakse inlichtingendienst vertelt: "De Amerikaan vroeg me waarom we de gevangenen hadden geslagen. Ik zei dat wij de gevangenen sloegen omdat het allemaal slechte mensen zijn. Maar ik vertelde hem dat wij hen niet naakt uitkleden, hen fotografeerden of hen neukten, zoals zij."
De overval lijkt een schending van de nieuwe soevereiniteit van Irak, en roept de vraag op welke rechten de VS en andere multinationale strijdkrachten hebben om op te treden als zij vermoeden dat mensenrechten worden geschonden.
The Guardian (UK), 30 juni 2004
Onvertaalde berichten:
Hoofden inlichtingendienst "trokken beweringen over wapens terug"
De bewering van Tony Blair dat Saddam Hussein een "directe en ernstige bedreiging" betekende voor Groot-Brittannië is aangevochten door dramatische nieuwe berichten dat de hoofden van de Britse inlichtingendiensten de inlichtingen hebben ontkracht waar de bewering op gebaseerd was. Volgens een hooggeplaatste bron bij de inlichtingendiensten heeft MI6 de ongebruikelijke stap genomen van terugtrekking van de inschatting die de basis vormde van de bewering dat Saddam nog steeds massavernietigingswapens produceerde - een bekentenis dat deze inschatting in de grond onbetrouwbaar was.
The Observer (UK), 11 juli 2004Tegenstanders VS zullen nationale conferentie Irak boycotten
Verschillende van de meest uitgesproken Iraakse tegenstanders van de Amerikaanse bezetting weigeren om deel te nemen aan een landelijk congres deze maand, dat erop gericht is de steun voor de Iraakse regering te verbreden en de opstand een halt toe te roepen. De driedaagse conferentie was voorgesteld door Lakhdar Brahimi, de speciale gezant van de VN, als een poging om de nieuwe Iraakse regering legitimiteit en geloofwaardigheid te geven.
The Guardian (UK), 10 juli 2004Pentagon zou van plan zijn geweest om gevangenen geheim te houden
Ondanks de belofte dat de situatie van alle gevangenen op Guantanamo Bay jaarlijks opnieuw bekeken zal worden gingen Pentagon-functionarissen vorige maand in principe ermee akkoord dat dit proces aan sommige gevangenen onthouden zou worden, en dat het bestaan van deze gevangenen geheim gehouden zou worden "in het belang van de inlichtingendiensten". Volgens het voorstel zouden sommige gevangenen in feite weggelaten worden uit de openbare gegevens, en weggehouden van de kritische blik van advocaten en rechters.
Los Angeles Times (USA), 9 juli 2004Oliestad wendt zich tot "eigendomstribunaal" om recht te verkrijgen
Als er een wedstrijd gehouden zou worden over wie de moeilijkste baan van Irak heeft, zou Tahsin Hamid Yassin een goede kans maken. Yassin staat aan het hoofd van de eigendomscommissie in Kirkuk, mogelijk de meest onstabiele stad van Irak, waar etnische spanningen heersen en de dreiging van conflict nooit ver weg is. Hij heeft de gevoelige taak van het regelen van geschillen die alles te maken hebben met de vraag wie het voor het zeggen heeft in de olierijke stad: Arabieren, Koerden of Turkmenen.
The Guardian (UK), 8 juli 2004Iraakse opstand veel groter dan gedacht
De opstand in Irak is veel groter dan de 5.000 guerillastrijders waarvan men eerder dacht dat ze de harde kern vormden. Ze wordt bovendien geleid door goed bewapende Iraakse Sunnieten die er kwaad over zijn dat ze tegelijk met Saddam Hussein aan de kant zijn geschoven. Hoewel Amerikaanse militaire analisten het oneens zijn over de precieze omvang kunnen tientallen regionale cellen - vaak geleid door sjeiks en geïnspireerd door Sunnitische imams - een beroep doen op deeltijd-strijders om de omvang te doen toenemen tot zo'n 20.000. Dit is een schatting die weerspiegeld wordt in de voortdurende kracht van de opstand nadat Amerikaanse troepen alleen al in april zo'n 4.000 strijders doodden.
The Guardian (UK), 8 juli 2004Irak is een tweede Palestina geworden
Voordat Irak uit elkaar viel gaf Tony Blair vorig jaar november een van zijn meest gepassioneerde verdedigingen van de oorlog. Maar de Britse premier is tien jaar te laat met zijn centraal stellen van Irak in de huidige wereldorde. Het was de eerste Golfoorlog in 1991 en de daarop volgende sancties en stationering van Amerikaanse troepen in Saudi-Arabië die aanleiding gaven tot het tijdperk van de wereldwijde terreur, dat begon met de eerste aanslag op het World Trade Centre in 1993. In de tientallen jaren van Palestijnse en Arabische woede op de VS vanwege diens hardnekkige steun aan de Israelische bezetting was de VS nooit eerder doelwit geweest buiten het Midden-Oosten.
The Guardian (UK), 7 juli 2004Het politieke spel op z'n Afghaans
Terwijl Afghanistan zich voorbereidt op landelijke verkiezingen later dit jaar, na tientallen jaren van niet-vertegenwoordigende regeringen (Sovjet-marionetten, Taliban), is de goede oude kunst van het stemmen kopen nog steeds in volle glorie aanwezig. Latif Pedram, woordvoerder en mede-stichter van het pas opgerichte Afghanistan National Congress, trok pas geleden nog door Parijs tijdens een rondreis door Europa, en was vrijmoedig met zijn kritiek op de manier waarop de zaken gaan in Afghanistan.
Asia Times (Hong Kong), 7 juli 2004Jurist die ontslag nam vanwege oorlog heeft twijfels over immuniteitsregeling
Elizabeth Wilmshurst was de jurist die haar politieke meesters bij het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken weerstond en hun vertelde dat ze het internationale recht schonden als ze deel zouden nemen aan de Amerikaanse invasie van Irak. Enige tijd nadat de eerste tanks de grens over rolden nam ze ontslag, wat het einde betekende van een eminente carrière van 29 jaar in regeringskringen. In haar eerste kranteninterview sinds haar ontslag spreekt Wilmshurst haar afkeuring uit over de immuniteit die toegekend is aan Britse en Amerikaanse troepen en burgers in Irak, waaronder ook gewapende veiligheidsmensen. Dit betekent dat gewone Irakezen weinig hebben om op terug te vallen als ze verminkt, mishandeld of zelfs maar opgelicht worden tijdens de bezetting.
The Independent (UK), 5 juli 2004Amerika heeft de zaden van burgeroorlog gezaaid in Irak
Het verlies van levens en de woede onder de Irakezen dwong Bush en Blair om alle poeha te laten vallen en de "soevereiniteit" over te dragen in een geheime bunker omringd door tanks. In een parallelle maar al even bedrieglijke zet hebben de VS het juridische dossier van Saddam overgedragen, maar de tiran is nog steeds in Amerikaanse gevangenschap. Misschien dat het proces korte-termijn propagandadoelen in het westen dient, maar het zal het feit niet kunnen verbergen dat de VS de gevaarlijkste stap heeft genomen op de weg naar burgeroorlog in Irak, door het installeren van een regering van beschermelingen.
The Guardian (UK), 3 juli 2004De muur om Abu Ghraib
Terwijl ze vroom verklaarde dat ze vastbesloten was om de waarheid over Abu Ghraib boven tafel te krijgen heeft de regering-Bush intussen bijna twee maanden lang onderzoeken gedwarsboomd door het Amerikaanse leger en leden van het Congres. Ze heeft het onderzoek van het leger getraineerd, cruciale documenten achtergehouden bij onderzoek door een Senaatscommissie en een muur opgeworpen tegenover senatoren in verband met tientallen Rode Kruis-rapporten die de verschrikkelijke mishandelingen documenteren van Irakezen in Amerikaanse militaire gevangenissen.
International Herald Tribune (USA), 1 juli 2004Het uiteenvallen van een natie die door het Westen "bevrijd" werd
Hamid Karzai heeft gevraagd om meer Nato-troepen om de orde te handhaven tijdens de Afghaanse verkiezingen. Zijn smeekbede herinnert het Westen eraan dat het afzetten van een regime niet alles oplost.
The Independent (UK), 30 juni 2004Al Qaida is fan van Bush
Een nieuw boek van een schrijver die zichzelf Anonymus noemt (een hogere Amerikaanse inlichtingenfunctionaris) bevat een onverdeelde en sterke veroordeling van het Amerikaanse anti-terreurbeleid. De schrijver betoogt dat het westen de oorlog tegen al Qaida aan het verliezen is en dat een "hebzuchtige, niet-uitgelokte oorlog met voorbedachten rade" in Irak Osama bin Laden in de kaart heeft gespeeld.
Asia Times (Hong Kong), 24 juni 2004
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2004