Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 30-31, 2004
Wekelijkse selectie van ander nieuws,
28 juli
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Amerikanen jagen op islamitische activisten in BosniëDe Amerikaanse militaire inlichtingendienst en de CIA hebben honderden agenten ingezet in Bosnië om verdachte islamitische activisten op te sporen. Men is bang dat het land een toevluchtsoord, rekruteringsbasis en kanaal voor financiering van internationaal terrorisme is geworden. Bijna tien jaar na het einde van de oorlog in voormalig Joegoslavië is Bosnië volgens Europese inlichtingenofficieren een tussenhalte geworden voor islamitische activisten die op weg zijn naar de terroristische slagvelden van Tsjetsjenië en Afghanistan tot Irak. Vijf maanden voor Europese vredestroepen de taak van de NAVO in Bosnië overnemen bereiden de VS zich erop voor om een groot deel van hun troepen terug te trekken. Maar volgens plaatselijke bronnen blijven ongeveer 300 inlichtingenmensen achter om de activiteiten van de buitenlandse moslimstrijders te controleren die zich na afloop van de oorlog vreedzaam in Bosnië hebben gevestigd. Men denkt dat zij papieren en wapens regelen voor actieve mujahedeen (moslimstrijders) die in het land terugkeren na actieve dienst in het buitenland.
De laatste jaren worden ongeveer 750 verdachte activisten nauwlettend in de gaten gehouden. Zes Algerijnen zijn in 2002 door de VS opgepakt en gedeporteerd naar het gevangenkamp Guantanamo Bay. Volgens critici gaan de VS hardhandig te werk bij hun antiterreurcampagne. Ze houden verdachten vast zonder ze aan te klagen en besteden hun opsporingscapaciteit voornamelijk aan het volgen van lokale moslims in plaats van oorlogsmisdadigers zoals Karadzic op te pakken.
Daily Telegraph (UK), 26 juli 2004
Britse officieren verliezen vetorecht tegen vervolging soldaten
Het Britse ministerie van Defensie heeft legerbevelhebbers in Irak de bevoegdheid ontnomen om een veto uit te spreken over onderzoek naar het gedrag van hun soldaten. Deze maatregel is genomen na een reeks rechtszaken rond vermoede mishandeling van Irakezen. Het ministerie is ook bezig met een herziening van het controversiële systeem van compensatiebetalingen aan getroffen Irakezen wegens mishandeling, dood en beschadiging van eigendommen. Het zou een complete uitbanning kunnen betekenen van het recht van regimentscommandanten om de militaire politie en militaire aanklagers te weerhouden van het aanklagen van soldaten. Die verandering is al doorgevoerd in Irak.
Het besluit volgt op de weigering van een bevelvoerend officier om militaire aanklagers toe te staan een soldaat in staat van beschuldiging te stellen wegens de vermeende moord op een Irakees. Het ministerie van Defensie zag zich daarop gedwongen om het Openbaar Ministerie en de politie van Londen te vragen om het onderzoek over te nemen. De zaak is één van tenminste dertien vermoede incidenten van misdragingen, die op het punt staan om voor de rechter te komen. Deze week zal de meest controversiële voor de eerste keer voor een Britse rechtbank komen, de vermoede moord op de hotelreceptionist Baha Mousa door leden van het Queen's Lancashire Regiment vorig jaar september.
The Independent on Sunday (UK), 25 juli 2004
NAVO in Afghanistan misleid om invallen te doen
Een Amerikaanse burgerwacht die in Kabul een particuliere martelkamer dreef, heeft NAVO-soldaten misleid om hun hulp te krijgen bij het doen van illegale invallen. Jonathan Idema, een gepensioneerd lid van de Amerikaanse Speciale Eenheden, riep de mijnopruimingsdienst naar gebouwen waar hij Afghanen gevangennam. De Afghanen werden later teruggevonden in Idema's geheime gevangenis, waar ze ondersteboven waren opgehangen.
Een woordvoerder van de NAVO-vredesmacht ISAF vertelde dat Idema 'erg geloofwaardig' was overgekomen. Uiteindelijk realiseerde ISAF zich dat de eenheid waartoe Idema en twee andere buitenlanders zeiden te behoren, helemaal niet bestond. "Ze gingen als militairen te werk, met de Amerikaanse vlag op hun schouders, en ze gedroegen zich zo, dat ISAF geloofde dat ze waren wie ze zeiden te zijn." Op twee van de plaatsen waar Idema aanwees, werden sporen gevonden van explosieven en verdachte elektronische onderdelen.
Begin deze maand werd Idema in Kabul gearresteerd na een vuurgevecht met Afghaanse veiligheidsdiensten. Over hem doen vreemde berichten de ronde. Hij zou een complot hebben verijdeld om president Karzai om het leven te brengen, hij zou in de VS drie jaar gevangen hebben gezeten voor fraude, en hij zou beweren model te hebben gestaan voor de hoofdrol in de film 'The Peacemaker'. Idema beweert dat hij in 2001 naar Afghanistan is gekomen als freelance adviseur voor de Noordelijke Alliantie.
The Independent (UK), 15 juli 2004
Onvertaalde berichten:
Koerdische krijgsheren riskeren afwijzing door eigen volk
Afgezien van helemaal weggaan uit Irak is een ritje naar Koerdistan de enige kans op ontsnapping aan de overwelmende hitte van Bagdad en het voortdurende risico van zelfmoordaanslagen. Het is dus geen verrassing dat steeds meer vermogende Irakezen kiezen voor het Koerdische gebied als ze een korte vakantie willen. Veel van hen zijn verbaasd over de ontdekking van een streek die niet alleen landschappelijk anders is maar ook een bloeiende economie heeft, vrijwel geen werkloosheid en geen ernstige veiligheidsproblemen. Maar niets is wat het lijkt, en beneden het aantrekkelijke landschap en de rust heeft de Koerdische regio ernstige en onopgeloste problemen.
The Guardian (UK), 23 juli 2004Centra van gewapend "verzet"
Falluja, Samarra, Ramadi. Het zijn steeds dezelfde namen. Eén ding hebben ze gemeen: ze liggen in de Sunnitische driehoek van Irak en zijn de centra van het gewapende "verzet" tegen de Amerikaanse bezetters.
Frankfurter Allgemeine Zeitung (BRD), 23 juli 2004 (Duits)Geen adempauze voor Blair: parlementariërs heropenen onderzoek naar
inlichtingendiensten Het onderzoek naar het falende inlichtingenwerk dat Groot-Brittannië tot oorlog in Irak voerde, gebaseerd op valse beweringen dat Saddam Hussein massavernietigingswapens bezat, gaat heropend worden door een parlementscommissie. De commissie Buitenlandse Zaken van het Britse Lagerhuis besloot om te schrijven aan minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw met een reeks vragen, waaronder ook de vraag of Straw de premier wel verteld heeft dat inlichtingenmateriaal werd teruggetrokken omdat het niet langer geloofwaardig werd geacht.
The Independent (UK), 22 juli 2004De Pakistaanse connectie
Omar Sheikh, een islamistische militant, wacht op zijn executie in Pakistan vanwege een moord die hij vrijwel zeker niet heeft begaan - die op de journalist Daniel Pearl in 2002. De Pakistaanse regering weigert om andere verdachten te berechten, uit angst dat het bewijsmateriaal dat zij in de rechtszaal kunnen brengen tot vrijspraak zou leiden voor Sheikh, en tot teveel onthullingen zou leiden. Het is veelbetekenend dat Sheikh ook de man is die - in opdracht van generaal Mahmoud Ahmed, toentertijd hoofd van de Pakistaanse inlichtingendienst - vóór de aanslagen van 11 september 100.000 dollar overmaakte aan Mohammed Atta, de leider van de kapers. Maar Ahmed noch Sheikh zijn hiervoor berecht. Waarom niet?
The Guardian (UK), 22 juli 2004Allawi schoot gevangenen in koelen bloede neer, zeggen getuigen
Iyad Allawi, de nieuwe premier van Irak, trok een pistool en executeerde zes gevangenen op een politiebureau in Bagdad. Allawi doodde de mannen, die verdacht werden van deelname aan de opstand, een paar dagen voordat Washington de macht overdroeg aan Allawi's interimregering, aldus twee mensen die zeggen dat ze getuige waren van de moorden.
Sydney Morning Herald (Aus.), 17 juli 2004Afghaanse vrouwen laten stem horen
Meer dan twee miljoen vrouwen hebben zich laten inschrijven als kiesgerechtigd in de komende Afghaanse verkiezingen - ondanks herhaalde bedreigingen en geweld van de Taliban.
The Guardian (UK), 16 juli 2004"Geheime diensten zijn als instrument gebruikt"
In zowel Washington als Londen zijn de geheime diensten onder vuur gekomen in twee officiële rapporten over de kwestie van massavernietigingswapens in Irak. In de Verenigde Staten beschuldigt een senaatsrapport de CIA van overdrijving van de dreiging terwijl Lord Butler in het Verenigd Koninkrijk heeft gesteld dat MI6 ernstige fouten heeft begaan. In beide gevallen zijn de verantwoordelijke politici gespaard gebleven. Zijn de "diensten" nu de zondenbokken geworden om George Bush en Tony Blair te beschermen?
Libération (Fr.), 16 juli 2004 (Frans)Iraakse leider zoekt vreedzame weg naar bevrijding
Terwijl veel Iraakse geestelijken een schijnheilige en mild ongeduldige pose aannemen tegenover buitenlanders maakt sheikh Khalisi een indruk van oprechte aandacht. Hij luistert en discussieert in plaats van alleen maar te verkondigen. Zijn grootvader was een gerespecteerde ayatolla die 80 jaar geleden de Sji'itische oppositie tegen de Britse bezetting leidde. Zelf bracht hij 23 jaar in ballingschap door in Iran en Syrië en keerde terug na de verdrijving van Saddam. Nu is hij secretaris-generaal van een nieuwe beweging die oproept tot een einde aan de bezetting door vreedzame middelen.
The Guardian (UK), 16 juli 2004Voorstanders van oorlog profiteren nu van wederopbouw Irak
In de maanden en jaren vóór de Amerikaanse invasie van Irak liepen ze vooraan in de rijen van de voorstanders van de oorlog. Als lobbyisten, PR-adviseurs en vertrouwelijke adviseurs van hogere functionarissen waarschuwden ze tegen Iraakse massavernietigingswapens, prezen ze leider-in-ballingschap Ahmed Chalabi, en betoogden ze dat het omver werpen van Saddam Hussein een zaak was van nationale veiligheid. Nu, terwijl de strijd in Irak doorgaat, innen ze tienduizenden dollars als honorarium voor het helpen van cliënten in hun jacht op wederopbouwcontracten en andere financiële mogelijkheden in Irak.
Los Angeles Times (USA), 14 juli 2004Hoofden en harten - tot elke prijs
In de 'oorlog tegen terreur' heerst de vrije markt, zonder al te veel acht te slaan op wetten of regels. In Irak en Afghanistan zijn de onderscheiden tussen privé-legers en militairen, tussen oorlog en zakendoen, tussen militaire en humanitaire inspanningen allemaal vervaagd. Als er een tekort is aan reguliere soldaten springen particuliere beveiligingsbedrijven in het gat. "Aannemers" hebben de vrije hand in militaire gevangenissen. En als er niet genoeg troepen zijn om hoofden en harten van de bevolking te winnen, dan gebruik je hulporganisaties - in Colin Powell's sinistere formulering - als "troepenvermenigvuldigers".
The Guardian (UK), 13 juli 2004Geen prettige verrassingen in de nieuwe olie-orde
Het slaat nergens op om vol te houden dat de huidige hoge olieprijzen het gevolg zijn van een "premie op politieke instabiliteit" nu de Saudi's zichzelf in de vuurlinie plaatsen van nog meer terreuraanslagen op hun olie-installaties, via herhaalde toezeggingen om de olieproductie op te voeren en de olieprijzen omlaag te duwen. Die positie heeft hen waarschijnlijk de woede van terroristen opgeleverd, en deze een verdere reden gegeven om de olieproductie te verstoren, zoals het afgelopen jaar steeds vaker is gebeurd in Irak. Sommige veiligheidsexperts geloven dat belangrijke Saudische olie-installaties als Ras Tanoura en Abqaiq - de grootste raffinaderij ter wereld - kwetsbaar zijn voor aanslagen.
Asia Times (Hong Kong), 10 juli 2004Hoe Chalabi de pers bespeelde
Judith Miller van de New York Times trapte er met open ogen in, maar ze is geenszins de enige. De overlopers van Ahmed Chalabi hebben hun verhalen gesleten aan een hoop journalisten die nu wensen dat ze meer afstand hadden gehouden.
Columbia Journalism Review (USA), 8 juli 2004
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2004