Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 32-33, 2004
Wekelijkse selectie van ander nieuws,
11 augustus
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Deense officier wijst beschuldigingen van foltering afDe Deense officier Annemette Hommel, die van folteren in Irak wordt verdacht, heeft tegenover de media alle beschuldigingen van de hand gewezen. "Ik zou er niet aan denken om folteringen of andere vormen van mishandeling toe te passen. Maar men moet wel bedenken dat we mensen verhoren uit een bevolking die alles op alles zet om Deense soldaten te doden." En verder: "Natuurlijk willen we bij de verhoren wel resultaten krijgen." Ze beschuldigt de legerleiding ervan om haar tot "zondebok" te willen maken. "Het ministerie van Defensie wil mij opofferen. Want ze zijn als de dood dat er meer misstanden aan het licht komen."
Inmiddels loopt naar minstens vijf officieren van het Deense Irak-detachement een onderzoek wegens "onwettige verhoormethoden." De eerste klachten waren al in februari of maart bij de legerleiding bekend zonder dat erop werd gereageerd. Volgens sommige officieren betreft het normale technieken die militaire ondervragers tijdens hun opleiding bijgebracht worden, zoals het onthouden van slaap, het dwingen in een ongemakkelijke houding te blijven staan of het gedurende langere tijd blootstellen aan lawaai. Maar de commandant van de militaire academie zegt: "Wanneer men, zoals wij het uitdrukken, de toevoer van eten en drinken reguleert en mensen in ongemakkelijke houdingen laat staan overschrijdt dat duidelijk de grenzen van een verantwoorde behandeling van gevangenen." Deense soldaten die worden uitgezonden zullen voortaan behalve een kaart met de verplichtingen van de Geneefse conventie ook een uurtje instructie in mensenrechten krijgen.
Die Tageszeitung (BRD), 6 augustus 2004
Amerikanen jagen op al Qaida in Sudan
Amerikaanse speciale eenheden zijn naar Sudan gestuurd om op Saudi-Arabische terroristen te jagen die geheime trainingskampen van al-Qaida hebben gevestigd in afgelegen bergen in de noordoosthoek het land. De terroristen - waarvan gedacht wordt dat ze onder bevel staan van de meest gezochte man van Saudi-Arabië, Saleh Awfi - hebben hun toevlucht gezocht tot minstens drie plaatsen in de Jebel Kurush-bergen, die parallel lopen aan de Rode Zee-kust van het grootste land van Afrika. Volgens de Saudische regering is Awfi een veteraan van trainingskampen van al-Qaida in Sudan in het begin van de jaren '90. Hij is nu terug in zijn vaderland en ontpopte zich eerder deze zomer als de plaatselijke al-Qaidaleider.
Al-Qaida had zijn hoofdkwartier in Sudan tussen 1992 en 1996, totdat het islamitische regime in Khartoum toegaf aan westerse druk om de groep het land uit te zetten. Osama bin Laden vluchtte toen naar Afghanistan. Twee jaar later gaf president Clinton bevel tot kruisraket-aanvallen op kampen van al-Qaida in Sudan en Afghanistan. Sudan heeft steeds weerstand geboden aan westerse en Saudische druk om een legereenheid in te zetten in de Jebel Kurush en de daar aanwezige al-Qaidaleden te verjagen. Het heeft echter wel toegestaan dat kleine teams Amerikaanse soldaten het land in komen als onderdeel van officiële bezoeken, zoals die van Colin Powell vorige maand.
Daily Telegraph (UK), 1 augustus 2004
VS bedreigen wederopbouw Falluja
"Als de veiligheidssituatie niet verbetert, raken jullie 102 miljoen dollar kwijt die al aan jullie is toegekend. Dit bedrag zal worden overgeheveld naar vreedzame en open steden." Via folders die met een vliegtuig boven Falluja zijn gedropt waarschuwen de VS de inwoners van Falluja voor de consequenties als er geen einde komt aan de aanvallen tegen Amerikaanse troepen.
Sinds de verdrijving van Saddam Hussein is de stad een centrum van verzet tegen de buitenlandse militaire aanwezigheid in Irak. Op 31 maart dit jaar werden vier Amerikaanse beveiligers gedood en werden hun lichamen verbrand. Dit was aanleiding tot zware gevechten tussen strijders uit Falluja en Amerikaanse troepen. De VS belegerden de stad en eisten de overgave van de moordenaars. Zware bombardementen kostten honderden burgers het leven, maar de VS kwamen de stad niet meer in en droegen de verantwoordelijkheid voor de veiligheid over aan een Iraakse brigade. Critici menen dat dit ertoe geleid heeft dat de stad nu een toevluchtsoord is voor anti-bezettingsstrijders, die de stad onder controle houden. Maar de verdedigers van Falluja zijn er trots op dat ze de stad hebben bevrijd van de Amerikaanse soldaten.
De VS hebben 18,4 miljard dollar uitgetrokken voor de wederopbouw van Irak, maar zelfs in de meer stabiele gebieden zijn er weinig tekenen van vooruitgang.
Al Jazeera (Qatar), 27 juli 2004
Onvertaalde berichten:
VS slaat terug in ruzie over terreuralarm
De Amerikaanse regering heeft de handschoen opgenomen tegen beschuldigen dat zij het huidige terreuralarm verprutst heeft, het publiek nodeloos angst heeft aangejaagd en lopende antiterreur-operaties heeft geruïneerd door voortijdig de namen te lekken van gearresteerde militanten. David Blunkett, de Britse minister van Buitenlandse Zaken, en hogere Britse en Pakistaanse functionarissen hebben scherpe kritiek op de VS uitgeoefend. Sommige prominente Democraten hebben de regering-Bush beschuldigd van het voeren van verkiezingspolitiek door het aankondigen van de confiscatie van computerbestanden die aan zouden tonen dat al Qaida financiële instellingen in Washington, New York en New Jersey in de gaten hield. Een dag later gaf de regering toe dat de meeste bestanden al bijna vier jaar oud waren.
Daily Telegraph (UK), 9 augustus 2004Bijna twee miljard dollar aan Iraaks geld naar Amerikaanse bedrijven
Halliburton en andere Amerikaanse bedrijven krijgen bijna twee miljard uit Iraakse fondsen onder een overeenkomst die nog gesloten is door de vroegere Amerikaanse bezettingsautoriteit. Het grootste deel van het geld is voor twee controversiële overeenkomsten die oorspronkelijk gefinancierd zouden worden met geld dat door het Amerikaanse Congres was goedgekeurd. Later verschoof de financiering echter naar Iraakse fondsen die minder beperkingen kenden en waar minder strikt toezicht op was.
Washington Post (USA), 4 augustus 2004De echte aanstichter tot terreur
De commissie rond "11 september" miste de grootste prijs van allemaal: vroegere Pakistaanse inlichtingenofficieren wisten van tevoren alles over de aanslagen van 11 september. Ze gaven zelfs advies aan Osama bin Laden en consorten over hoe die het beste doelen in de VS konden aanvallen met gekaapte vliegtuigen. En Bin Laden heeft geregeld nierdialyse gehad in een militair ziekenhuis in Peshawar, de hoofdstad van de Pakistaanse Noordwestelijke Grensprovinicie aan de Afghaanse grens.
Washington Times (USA), 2 augustus 2004Masker van menslievendheid verbergt een koloniale oorlog
De afwezigheid van scepsis uit het anti-oorlogskamp over het vooruitzicht van westerse troepenzendingen naar Sudan is vooral vreemd met het oog op het feit dat er olie in Darfur zit. Twee jaar hebben vredesactivisten geroepen dat er "geen bloed voor olie" mag worden vergoten in Irak, maar zij schijnen niet te hebben opgemerkt dat er enorme nog niet aangesproken reserves zitten in zowel zuid-Sudan als zuid-Darfur. Nu er voortdurend oliepijpleidingen worden opgeblazen in Irak heeft het westen niet alleen een duidelijk motief om zich te voorzien van controle over andere oliebronnen, maar het heeft ook officieel het beleid aangenomen dat onze legers hiervoor gebruikt moeten worden.
The Guardian (UK), 2 augustus 2004Talibanstrijders voeren aantal aanvallen op
Aanvallen tegen Amerikaanse troepen in Afghanistan en tegen Afghaanse veiligheidstroepen en burgers zijn de afgelopen maanden gestadig toegenomen. Dit vormt nieuwe obstakels voor wederopbouw en pogingen om tot politieke stabiliteit in Afghanistan te komen.
New York Times (USA), 1 augustus 2004"Kunnen Blair en Bush niet zien dat dit land op het punt staat uit elkaar te barsten?"
Als je vanuit Bagdad een westerse televisie-uitzending ziet dezer dagen - van welk station dan ook - lijkt het alsof je op de planeet Mars hebt afgestemd. Realiseert Blair zich niet dat Irak op het punt staat om in te storten? Of Bush? De door de Amerikanen aangestelde "regering" controleert alleen maar een deel van Bagdad - en zelfs daar zijn ministers en ambtenaren slachtoffer van autobommen en moordaanslagen. Iyad Allawi, de "premier", is weinig meer dan burgemeester van Bagdad. "Sommige journalisten", verkondigt Blair, "willen bijna dat er een ramp in Irak zal gebeuren". Hij heeft er niets van begrepen. Die ramp is er nú al.
The Independent on Sunday (UK), 1 augustus 2004 - door Robert FiskIraakse groep: meer dan 37.000 burgerdoden
Een Iraakse politieke groep zegt dat meer dan 37.000 Irakezen de dood hebben gevonden tussen het begin van de Amerikaanse invasie in maart 2003 en oktober 2003. De beweging "Strijd tegen Hegemonie" heeft in een verklaring gezegd dat het in september en oktober 2003 een gedetailleerd onderzoek heeft uitgevoerd naar Iraakse burgerslachtoffers. De berekening is alleen gebaseerd op doden onder de Iraakse burgerbevolking en heeft niet de slachtoffers meegeteld onder de Iraakse militaire en paramilitaire strijdkrachten.
Al Jazeera (Qatar), 31 juli 2004Dreigementen dwingen tot uitstel Iraakse politiek congres
Het nog jonge politieke proces in Irak is in een nieuwe crisis gekomen nadat functionarissen toegegeven hebben aan druk vanuit de VN en toegestemd hebben in uitstel van een politieke conferentie die in het eerste weekend van augustus van start had moeten gaan. Het besluit kwam een paar uur nadat een belangrijke Sunnitische politieke partij zich had teruggetrokken - en niet als eerste - en als reden opgaf dat haar kandidaten te maken hadden gekregen met doodsbedreigingen. De partij beweerde ook dat er sprake was van fraude en intimidatie.
The Guardian (UK), 30 juli 2004De vruchteloze missie van Powell
Colin Powell's reis naar Bagdad had nauwelijks kunnen komen op een teleurstellender moment voor zijn regering en diens Iraakse bondgenoten. Terwijl John Kerry nieuwe energie had gekregen voor de komende verkiezingsstrijd tegen George Bush, bezocht de minister van buitenlandse zaken een geplaagde Iraakse hoofdstad waar het beleid van de Amerikaanse regering aan flarden ligt.
The Guardian (UK), 30 juli 2004Doktoren en marteling
Er is steeds meer bewijs dat Amerikaanse doktoren, verpleegkundigen en hospikken medeplichtig zijn aan martelingen en andere onwettige procedures in Irak, Afghanistan en Guantanamo Bay. We weten dat medisch personeel heeft nagelaten om aan hun superieuren verslag te doen van wonden die duidelijk veroorzaakt waren door marteling en dat ze geen stappen hebben ondernomen om deze marteling een halt toe te roepen. Bovendien hebben zij de medische dossiers van gevangenen overgedragen aan ondervragers die de gegevens konden gebruiken om de zwakheden en kwetsbare plekken van gevangenen uit te buiten. We weten nog niet hoever de medische betrokkenheid gaat in het vertragen en mogelijk vervalsen van de overlijdensattesten van gevangenen die door martelingen de dood vonden.
New England Journal of Medicine (USA), 29 juli 2004Waarom de VS 'beschermde' status toekende aan Iraanse terroristen
Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken beschouwt officieel een groep van marxistische Iraanse rebellen - die ooit verscheidene Amerikanen gedood hebben en gesteund werden door Saddam Hussein - als "terroristen". Maar diezelfde groep, onder Amerikaanse bewaking in een Iraaks kamp, hebben pasgeleden een nieuwe status gekregen van het Pentagon: "beschermde personen" onder de Geneefse Conventie. Deze vreemde draai aan de situatie - zo zeggen analisten - is een aspect van de snel verslechterende dynamiek tussen de VS en Irak, en een overwinning voor Amerikaanse haviken die de Mujahideen-e-Khalq graag zouden willen gebruiken als instrument tegen de Iraanse theocratie.
Christian Science Monitor (USA), 29 juli 2004Arbeidsonrust Irak krijgt steun van Amerikaanse vakbonden
Toen de Amerikaanse bezetting van Irak begon verloren Iraakse arbeiders geen tijd om de arbeidersbeweging van hun land opnieuw te organiseren. Vakbondsactiviteit verspreidde zich van Bagdad naar het Koerdische noorden, met het centrum van de storm in het zuiden, in de olie-installaties rond Basra, en de haven van Umm Qasr. Maar de arbeiders ontdekten al snel dat de bezettingsautoriteit weinig respect had voor arbeidersrechten. Onderdrukking van vakbonden in Irak heeft Amerikaanse vakbonden echter ertoe gebracht om zich uit te spreken tegen de oorlog en de bezetting op een manier die niet meer vertoond is sinds de oorlogen van Ronald Reagan in Midden-Amerika.
Foreign Policy In Focus (USA), 28 juli 2004
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2004