Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 1, 2005
5 januariWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Hoogste aantal van terrorisme verdachte gedetineerden sinds 1970
Het aantal in Engeland en Wales geïnterneerde verdachten van terrorisme is nu groter dan tijdens de ergste jaren van de bommencampagne van de IRA. Er zijn 69 gedetineerden van Categorie A opgesloten - allemaal mannen - die door het gevangeniswezen worden beschouwd als terroristen. Van deze zijn er maar elf veroordeeld op grond van de terrorismewet van 2000. 21 anderen zijn in voorarrest, een aantal van hen wordt berecht in processen waarover niet mag worden bericht op grond van gerechtelijke bevelen. Elf anderen wachten op uitlevering om elders berecht te worden voor aanklachten wegens terrorisme en twaalf zijn op basis van de terrorismewetgeving opgesloten zonder een proces te hebben gehad, ofwel in de Belmarsh gevangenis in Zuid-Londen ofwel in het gevangenisziekenhuis van Broadmoor. Veertien mannen die niet zijn veroordeeld voor terrorisme hebben volgens de autoriteiten wel connecties met terrorisme.
Mensenrechtenactivisten maken zich grote zorgen over de aantallen. Barry Hugill van Liberty: "Het lijkt erg veel. Als je het vergelijkt met het aantal mensen dat uiteindelijk wordt veroordeeld, wekt dat bij de moslimgemeenschap de indruk dat mensen worden vastgezet zonder dat er veel echt bewijs is." Tussen september 2001 en september 2004 werden 644 mensen gedetineerd op basis van de terrorismewet. Daarvan werden er 118 aangeklaagd op basis van deze wet en 135 op grond van andere wetten. Uiteindelijk werden er 315 zonder aanklacht vrijgelaten.
The Times (UK), 31 december 2004
Bush zakt voor examen als wereldleider
Terwijl de andere wereldleiders zich haastten om te reageren op de tsunami in Zuid-Azië, pakte president George Bush zijn biezen naar zijn ranch in Texas. Uiteindelijk - na opmerkingen van een VN-functionaris die leken te slaan op de ongeïnteresseerdheid van de officiële Amerikaanse reactie op de ramp - verscheen de president op een haastig belegde persconferentie om te pochen over de Amerikaanse toezegging van 35 miljoen dollar om tegemoet te komen aan een tragedie die meer dan 100.000 levens heeft gekost en miljoenen mensen dakloos heeft gemaakt. Deze aanvankelijke toezegging was overigens minder dan de geplande 40 miljoen voor de inhuldiging van Bush op 20 januari.
In een tijd dat het Amerikaanse image in het buitenland al gehavend is door de eenzijdige beslissing om Irak binnen te vallen en te bezetten had de regering-Bush gevoelig moeten zijn voor de noodzaak om snel en effectief te reageren op een ramp van deze omvang. Maar dit gebeurde niet. Het zou passend zijn als de VS tenminste evenveel geld zou geven om Zuid-Azië weer op te bouwen als het land uitgeeft om de bezetting van Irak in stand te houden - zo'n 4 miljard dollar per maand. Een toezegging van slechts een fractie hiervan zal de indruk bevestigen dat de VS meer geïnteresseerd is in geld uitgeven aan een mislukt militair avontuur dan aan een noodzakelijke wederopbouw.
The Nation (US), 30 december 2004
Pang! pang! je bent dood
Britse soldaten die oefenen voor Irak, zeggen "pang! pang!" in plaats van hun [op een geweer gemonteerde] granaatwerpers af te vuren, omdat het ministerie van defensie er niet genoeg heeft aangekocht. Het ministerie had zo weinig geld om granaatwerpers voor het SA80 geweer te kopen, dat ze allemaal naar Irak zijn gestuurd. Er werden ook geen oefengranaten gekocht, dus de soldaten kunnen pas met het wapen oefenen als ze in Irak zijn. Met het Minimi lichte machinegeweer zijn er overeenkomstige problemen, omdat er geen losse flodders zijn gekocht en ook geen materiaal om de wapens schoon te maken. Het materiaal van andere wapens is niet bruikbaar.
De troepen van de 12e gemechaniseerde brigade zullen de komende drie maanden oefenen voor inzet in Irak. Het tekort aan granaatwerpers betekent dat de meeste van deze militairen er nooit een zullen hebben afgevuurd, voordat ze in Irak operationeel worden."Het is belachelijk" zei een militaire bron. "Ik snap dat we geld moeten besparen, maar wat heeft het nou voor zin de Minimi aan te kopen als je geen schoonmaakdoosjes koopt. Wat het nog erger maakt is dat de meeste problemen, die ze met de nieuwe SA80 hebben, komen door het niet op de juiste manier schoonmaken van het wapen." Commentaar van defensie: "Inderdaad is er een verschil in tijdslijn tussen het instromen van de Minimi en het schoonmaaktoebehoren." De munitievoorraden zijn "beperkt", maar "voldoende voor het geplande verbruik."
Daily Telegraph (UK), 29 december 2004
Onvertaalde berichten:
Over de komende verkiezingen in Irak
De hypocrisie van de regering Bush is grenzeloos: terwijl George W. Bush en zijn maten trots de verkiezingen in Irak presenteren als resultaat van hun missie om beschaving en democratie aan achterlijke moslims te brengen, klinken ze meer als een fabrieksbaas die een loonsverhoging voorstelt om de levensstandaard van zijn werknemers te verhogen, terwijl ze in feite afgedwongen was door een staking.
Z Magazine (US), 3 januari 2005Blind in Baghdad
Afgelopen November begon de Verenigde Staten haar pre-verkiezings offensief met een aanval op Falluja, het veronderstelde centrum van het verzet tegen de bezettingscoalitie en de Interim Regering van Irak. Met nieuwe Irakese troepen wilden de VS de ruggegraat van het verzet breken. Maar de gebeurtenissen in Falluja toonden opnieuw dat de Verenigde Staten nog steeds de aard van haar tegenstanders niet begrijpt.
Bulletin of the Atomic Scientists (US), Januari/Februari 2005Waar is het hulpgeld heen?
Ondanks de enorme sommen internationaal hulpgeld die in Afghanistan gepompt zijn, is er weinig zichtbaar verbeterd. Volgens schattingen heeft Afghanistan in de afgelopen 3 jaar bijna 14 miljard US dollars ontvangen. Maar straten en gebouwen zijn nog steeds in puin, electriciteitsvoorziening onregelmatig, medische voorzieningen minimaal, scholen niet af, en er is onvoldoende drinkwater.
Institute for War and Peace Reporting (UK), 30 december 2004De landsadvocaten en Abu Ghraib
De belangrijkste slachtoffers van de schandalige behandeling van gevangenen in Amerikaanse militaire gevangenissen zijn de mannen, vrouwen en kinderen die vernederd zijn, verkracht, geslagen, gemarteld en gedood. Maar, zoals in alle oorlogen, heeft ook de aanval van de regering Bush op de Geneefse Conventies indirekte schade veroorzaakt: in dit geval aan de juridische afdelingen van de uitvoerende macht en het leger.
New York Times (US), 30 december 2004Nucleaire wapens gaan aan terroristen voorbij, volgens experts
Van alle aanwijzingen dat Osama bin Laden op zoek is naar nucleaire wapens, is de meest serieuze het bericht dat een religieuze leider uit Saudi-Arabië afgelopen jaar toestemming gaf voor het gebruik van zo'n vernietigingswapen tegen de VS. Voor de VS was dit een angstwekkende herinnering aan wat velen beschouwen als de ultieme massa-dreiging van moderne terroristen. Zelfs een klein nucleair wapen zou, als het afgaat in een Amerikaanse stad, een oorlogsdaad betekenen die qua dodental mogelijk vergelijkbaar is met de vernietiging van Hiroshima en Nagasaki. Maar ondanks de ernst van een dergelijke dreiging, beschouwen antiterreur- en nucleaire experts het gevaar niet als acuut.
Washington Post (US), 29 december 2004Een neergaande lijn in het moreel van het leger
Recruteren van goede nieuwe militairen voor de reservisten en het staande leger is moeilijk geworden, en dit zal de komende tijd nog zo doorgaan. Niemand in de regering Bush kan de koers daarvan veranderen, zeker niet nu steeds duidelijker wordt dat het Amerikaanse beleid ten opzichte van het Midden Oosten zal mislukken. Dan kan het resultaat hetzelfde zijn als na de Vietnam-oorlog. Daarmee werd een Amerikaans burger-leger de das om gedaan: een 200- jaar oude traditie van tijdelijke dienstplicht voor ieder als taak en ervaring van gelijk burgerschap.
International Herald Tribune (US), 29 december 2004Falluja en terugtrekkende media
De omvang van Amerika's oorlogsmisdaden in Falluja wordt langzaam duidelijk. Op 24 december mochten ongeveer 900 voormalige bewoners van de gebombardeerde stad terug naar hun huizen, en ontdekten dat (volgens de BBC): 'ongeveer 60-70% van de gebouwen volledig verwoest en onbewoonbaar zijn geworden. Van de 30% anderen, is er geen een zonder schade....'
Z Magazine (US), 29 december 2004De feiten die Nicolas Kristoff verbergt
Volgens Nicolas Kristoff, columnist van de New York Times, komt het grootste gevaar voor de Amerikaanse troepen in Irak van een kleine, maar groeiende linkse beweging die wil dat de troepen direkt naar huis gaan. Maar laten we naar de feiten kijken. Dat kleine deel is 39-47% van de bevolking, volgens recente opiniepeilingen.
Counterpunch (US), 28 december 2004Een hedendaags Duivelseiland
Het is tijd om Cuba binnen te vallen en een einde te maken aan wat een nieuw Duivelseiland is geworden met door de overheid goedgekeurde martelingen. Want schendingen van het menselijk lichaam en geest kunnen nooit gelegitimeerd worden door een verwijzing naar de roep van de massa. Gelukkig konden een paar dappere medewerkers van de geheime dienst van de VS het cordon van veiligheid doorbreken en de barbaarse daden die daar met goedkeuring van de staat plaatsvinden documenteren.
Los Angeles Times (US), 28 december 2004Sadr helpt met brandstofverstrekking in Baghdad
In een poging om de steun van de lokale bevolking te winnen, is het Mahdi-leger van Muqtada al-Sadr's begonnen de brandstofverdeling in Oost Baghdad te organiseren om de groeiende tekorten te beperken. Nu dergelijke tekorten en distributieproblemen bijna in elke Irakese stad voorkomen, zijn de bewoners van de stadsdelen waar het Mahdi-leger opereert dankbaar voor hun inzet.
Institute for War and Peace Reporting (UK), 27 december 2004
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005