Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 2, 2005
12 januariWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Allawi legt Irak stil op verkiezingsdag
De Iraakse regering heeft de noodtoestand voor dertig dagen verlengd als voorbereiding op de eerste verkiezingen sinds de door de VS geleide invasie. De noodtoestand is al twee manden van kracht, voorafgaand aan de aanval op Fallujah. De verkiezingen van 30 januari zullen gepaard gaan met veiligheidsmaatregelen zonder weerga, waaronder drastische beperkingen op het reizen en een avondklok. Premier Allawi krijgt de macht om de grenzen en vliegvelden te sluiten en op grote schaal mensen te kunnen arresteren. Functionarissen van de onafhankelijke kiescommissie hebben een lange lijst aanbevelingen over de veiligheid opgesteld, die de regering nog aan het beoordelen is. Maar het is al duidelijk dat de Irakezen zich op verkiezingsdag en vermoedelijk al een paar dagen daarvoor, alleen zullen mogen bewegen binnen de districten waar ze wonen. Reizen van de ene kant van de stad naar de andere en tussen twee provincies zijn streng verboden. Journalisten moeten verschillende identiteitskaarten aanvragen om vrij te kunnen reizen en de stembureaus te bezoeken.
Het Amerikaanse leger heeft al laten doorschemeren dat het niet al te zichtbaar zal zijn op de verkiezingsdag om geen duidelijk doelwit te vormen voor aanslagen. De Iraakse politie en andere veiligheidstroepen zullen de wachtrijen bij verkiezingsbureaus moeten beschermen, nadat honderden van hun leden al gedood zijn tijdens de bezetting. Veel sunnitische leiders vrezen dat het geweld hun gemeenschap zal afschrikken om te gaan stemmen, zodat ze ondervertegenwoordigd blijven in de nieuwe regering die gedomineerd zal worden door de sji'itische meerderheid.
The Guardian (UK), 7 januari 2005
Irak-oorlog een klap voor Amerikaanse zakenwereld
Volgens een recent internationaal consumentenonderzoek van Global Market Insite Inc. in Seattle kan de oorlog in Irak Amerikaanse bedrijven in het buitenland geld gaan kosten. Merken die sterk vereenzelvigd worden met de VS zoals Marlboro sigaretten, America Online (AOL), Mc Donalds, American Airlines en Exxon-Mobil lopen groot risico. Een derde van de consumenten in Canada, China, Frankrijk, Duitsland, Japan, Rusland en het Verenigd Koninkrijk zeggen dat de buitenlandse politiek van de VS, met name de "oorlog tegen terreur" en de bezetting van Irak, hun beeld van de VS bepalen en dat ze Amerikaanse produkten trachten te vermijden..
Afgelopen maand zei Kevin Roberts van het leidende advertentiebureau Saatchi & Saatchi in de Financial Times al dat consumenten in Europa en Azië steeds er steeds meer bezwaar tegen krijgen "het merk Amerika door hun strot geduwd te krijgen". Simon Anhalt, de schrijver van 'Brand America' denkt dat nog vier jaar Bush ernstige gevolgen kan hebben voor het internationale marktaandeel van bedrijven uit de VS. "Er zijn al incidenteel politieke protestmerken geweest zoals Mecca Cola. Maar nu beginnen Duitse restaurants American Express kaarten te weigeren. Dit is onbekend terrein." Uit het onderzoek blijkt dat Amerikaanse merken nog gepruimd worden als ze òf niet als specifiek Amerikaans worden gezien (Visa, Kodak, Kleenex, Gillette) òf als er geen echte concurrentie is (Microsoft, Heinz, Disney). Problematisch worden behalve de boven al genoemde: American Express, Chevron-Texaco, Chrysler, Barbie Doll en General Motors.
Asia Times (Hong Kong), 7 januari 2005
"Meer dan 200.000 opstandelingen in Irak"
Er zijn meer dan 200.000 actieve strijders en sympathisanten daarvan in Irak. Dit is gezegd door generaal Mohammed Shahwani, het hoofd van de Iraakse inlichtingendienst. "Ik denk dat het verzet meer mensen heeft dan het Amerikaanse leger in Irak", zegt Shahwani. Eerdere schattingen door het Amerikaanse leger noemden 5000 tot 20.000 strijders. Shahwani schat het aantal voltijd-opstandelingen op 40.000, en het aantal dat part-time actief is op 200.000. Shahwani zegt dat "het verzet" brede steun geniet in de provincie Bagdad en vijf andere provincies. Het hoofd van de inlichtingendienst voegt hieraan toe dat sommige stadswijken en kleine steden in midden-Irak vrijwel verboden gebied zijn geworden ondanks Amerikaanse militaire operaties in Samarra en Falluja.
In schril contrast tot veel Amerikaanse uitspraken over succes in Falluja zegt Shahwani dat de novembercampagne tegen de stad in het geheel geen militaire overwinning heeft opgeleverd. "Wat we nu hebben is een lege stad die bijna verwoest is, en de meeste opstandelingen lopen vrij rond. Ze zijn naar Mosul gegaan of naar Bagdad, of naar andere gebieden." Shahwani zegt nog net niet dat de strijders tegen de Amerikaanse bezetting bezig zijn om de situatie in Irak in handen te krijgen, maar waarschuwt wel:"ik zou zeggen dat ze niet aan de verliezende hand zijn."
Agence France Presse (Fr.) via Al Jazeera, 3 januari 2005
Onvertaalde berichten:
De geur van gevaar
De slachtingen gaan aan de lopende band door in George W. Bush's oorlog in Irak. Terwijl het verzet steeds sterker en brutaler wordt, en de kansen van een eerlijke verkiezing dagelijks ongunstiger worden, kan nu in de normaal realiteits-ongevoelige top van de regering Bush een serieuze alarmstemming ervaren worden.
New York Times (US), 10 januari 2005Guantanamo: Drie jaar later
Vandaag is de verjaardag van de vestiging van Amerika's gevangeniskamp voor vijandige strijders. En ondanks de bewijzen van systematisch misbruik en wijdverspreidde internationale veroordeling voor dit kamp, lijkt het erop alsof het open blijft.
The Independent (UK), 10 januari 2005VS wordt achtervolgd door eerdere keuzes voor een Iraaks kiessysteem
In haar inzet afgelopen voorjaar voor machtsoverdracht in Irak, werden door de regering Bush een paar zware beslissingen genomen over het politieke systeem en het kiesstelsel. Een daarvan betrof de keuze voor een nationale verkiezing van een nieuw parlement, in plaats per kiesdistrict of provincie. Maar met het groeiende gewelddadige verzet in het Sunnitische deel van het land, groeit de kans dat minder Sunnieten zullen stemmen, met het risico van een onevenwichtig parlement en twijfel aan de eerlijkheid van de verkiezingen.
New York Times (US), 9 januari 2005VS-deserteurs vluchten naar Canada om inzet in Irak voorkomen.
Soldaten van het Amerikaanse leger deserteren en vluchten naar Canada in plaats van te vechten in Irak, daarmee herinneringen oproepend aan de duizenden die de dienstplicht in Vietnam ontliepen door naar het noorden te trekken. Geschat wordt dat sinds de invasie in Irak 5.500 mannen en vrouwen zijn gedeserteerd, een teken van de Washington's toenemende problemen met het moreel van de soldaten.
Daily Telegraph (US), 9 januari 2005Opdracht van de dokter: verlink de boel
In Abu Ghraib, Guantanamo Bay, Cuba, en op 'onbekende plaatsen' hebben militaire VS-interviewers dubieuze methoden gebruikt om hun gevangenen aan het praten te krijgen. Veel van hun pogingen zijn bekend geworden, sommigen zijn bestempeld als marteling. Maar wat minder bekend is - maar even verontrustend - is dat militaire dokters scheidsrechters, en zelfs planners zijn geworden van agressieve ondervragingspraktijken, waaronder isolatie, ontzegging van slaap en blootstellen aan extreme temperaturen.
Los Angeles Times (US), 9 januari 2005Terug naar wat er nog over is van Fallujah
Bewoners gaan langzaam terug naar de stad die ze in November, voor het begin van de grootste slag in de Irakese oorlog, verlieten. Ze treffen er een verlaten wereld aan van skelet-achtige gebouwen, kapotgeschoten huizen, loshangende elektriciteitslijnen en gebroken palmbomen.
New York Times (US) via International Herald Tribune, 6 januari 2005Het schandaal van de Belmarsh-gevangenen toont de zwakte van de inlichtingendienst.
De zaak tegen de buitenlandse terrorisme-verdachten die al drie jaar zonder proces in Groot-Brittannië vastzitten, is deels gebaseerd op gebrekkige en onzorgvuldige inlichtingen, tonen juridische stukken aan die the Independent kon inzien. Dit roept ernstige twijfels op over de rechtvaardiging van de minister van Binnenlandse zaken om 12 mannen vast te zetten onder noodwetten die na 11 september in allerijl door het parlement gejaagd werden.
The Independent (UK), 6 januari 2005Straaltjes informatie over gevangenen-mishandeling worden een stortvloed
Er wordt de laatste weken steeds meer bekend over de omvang van de mishandeling van gevangenen door de VS, zowel in eigen land als daarbuiten. Een van de laatste ontwikkelingen is het voorstel van de overheid een nieuwe gevangenis te bouwen met 200 bedden voor gevangenen die vanwege gebrek aan bewijs niet berecht kunnen worden.
Inter Press Service (US), 6 januari 2005Mogelijk zitten gasten van Saddam achter het verzet
In de laatste jaren van zijn regering, terwijl hij steeds verder geisoleerd raakte en bang was zijn macht te verliezen, nam Saddam Hussein een verrassende beslissing: hij nodigde imams uit van een streng-islamitische Saudi Arabische stroming om naar Irak te komen. Ook liet hij streng-religieuze Irakezen lid worden van zijn Socialistische Baath Partij. Deze poging om vrome moslims voor zijn zaak te winnen, vormde volgens Saudi Arabische dissidenten en VS-functionarissen het begin van het verzet zoals dat nu in Irak gegroeid is.
Associated Press (US) vai Seattle Post-Intelligencer, 5 januari 2005Angst voor gevechten en economische chaos beperken de mogelijkheden om opium-
teelt te beeindigen. Op een zachte december dag in de Zuid-Afghaanse stad Jalalabad, stond Zalmay Khalilzad voor een groep boeren. 'Illegale drugs zijn levensbedreigend voor Afghanistans toekomst', zei hij tegen de 150 boeren die in een mandarijnen- en palmen-tuin bijeengekomen waren. 'Corruptie hoort bij illegale drugs zoals de nacht bij de dag hoort'. De bijeenkomst vormde het begin van Amerika's nieuwe campagne tegen de opium-industrie in Afghanistan.
Financial Times (US), 4 januari 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005