Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 4, 2005
27 januariWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Spionagenetwerk van Pentagon onthuld
De Washington Post heeft gisteren bericht dat een tot nu toe onbekend inlichtingennetwerk van het Pentagon sinds twee jaar actief is in staten die beschouwd worden als "doelwitten in opkomst". De Strategic Support Branch (Afdeling Strategische Ondersteuning) is een nieuw symptoom van de machtsconcentratie rond Donald Rumsfeld. De dienst is opgericht om de minister van defensie te laten beschikken over "het volledige spectrum van spionageoperaties met behulp van menselijke bronnen", (zogenaamde human intelligence) aldus door de krant aangehaalde documenten. Het netwerk voert operaties uit in bevriende en vijandelijke staten waartegen een conventionele oorlog nog lang niet overwogen hoeft te worden. Het zet inlichtingenofficieren, waaronder vertalers, technische specialisten en ondervragers in, ter ondersteuning van geheime speciale troepen in landen als Somalië, Jemen, Indonesië, de Filippijnen en Georgië. Het programma wordt uitgevoerd met gelden die afgesplitst zijn van bestaande begrotingsposten van het Pentagon waardoor controle door het Congres wordt vermeden.
Er is al jarenlang ruzie tussen de CIA en het Pentagon over de controle over spionageoperaties. Rumsfeld en het Pentagon beschouwen de CIA als te traag en te voorzichtig. De nieuwe eenheid werd in april 2002 opgezet onder de codenaam Projekt Icon. Het is een afdeling van de Human Intelligence Service van het Pentagon. Vorige week waren er berichten dat speciale troepen van de VS actief zijn in Iran om doelwitten voor aanvallen tegen de nucleaire installaties van dit land te verkennen.
The Guardian (UK), 24 januari 2005
Iraakse politie werpt zich in verhitte verkiezingsstrijd
Stapels affiches met reclame voor de Iraqi List van interim premier Allawi liggen in de open laadbak van een politiewagen die is geparkeerd bij de universiteit van Bagdad. Terwijl agenten de wacht houden plakken verkiezingsactivisten ze op een muur over de propaganda van zijn pan-sjiitische rivaal de United Iraqi Alliance heen. Een paar kilometers verder komt een auto aan bij een met affiches beplakte controlepost van de Nationale Garde. Een van de passagiers vraagt aan de commandant van de post toestemming om zijn eigen biljetten op te hangen. De officier vindt het goed, maar verandert plots van mening als de kofferbak opengaat en het blijkt te gaan om materiaal van de Alliance. Hij zegt: "Je mag hier helemaal niks aanplakken. Ga weg."
Voor de verslaggevers van de Financial Times die getuige waren van beide voorvallen, was het niet mogelijk uit te maken of deze politiemensen orders van hun superieuren opvolgden of op eigen initiatief handelden. Maar beide partijen beschuldigen elkaar ervan te profiteren van hun bondgenoten binnen het veiligheidsapparaat, een schending van de interim-grondwet van Irak. Het personeel zelf is hevig verdeeld. Veel politieagenten in het zuiden komen voort uit de milities van de sjiitische partijen zoals de Badr brigade en de Hizbullah guerilla's. Allawi krijgt steun van de veiligheidsmensen in andere delen van het land waar hij regelmatig kazernes bezoekt. Zijn bondgenoot minister van defensie al-Shalaan, probeert de nationalistische gevoelens op te hitsen tegen de Alliance die hij "de Iraanse lijst" noemt.
Financial Times (UK), 19 januari 2005
Permanente aanwezigheid VS in Irak?
In zijn eerste debat met president Bush deed John Kerry een verbazend gewaagde uitspraak over de Amerikaanse Irak-politiek. "Ik denk dat het cruciaal is voor succes in Irak dat we de Irakezen en de Arabische wereld ervan kunnen overtuigen dat de Verenigde Staten geen lange-termijnplannen daar hebben", zei hij. "En zoals ik het begrijp zijn we nu bezig om zo'n veertien militaire bases daar te bouwen, en sommige mensen zeggen dat die er behoorlijk permanent uitzien." Zijn opmerkingen waren stevig geworteld in de realiteit. Op de dag van het debat berichtte de Christian Science Monitor over de bevindingen van defensiespecialist John Pike, die twaalf "duurzame bases" in Irak localiseerde, inclusief namen en satellietfoto's. In maart berichtte de Chicago Tribune dat Amerikaanse genietroepen veertien van zulke lange-termijnkampementen aan het bouwen waren.
Hoewel het precieze aantal kan veranderen, blijven vermoedens van geheimgehouden Amerikaanse imperialistische plannen - waarvan de permanente militaire bases een voorbeeld zijn - terecht doorzeuren. De fameuze "exit strategy" zou wel eens kunnen zijn: er niet uitgaan. Thomas Donnelly, defensiespecialist aan het American Enterprise Institute, schrijft in een beleidsnota: "De operationele voordelen van Amerikaanse bases in Irak voor andere machtspolitieke missies in de regio zullen duidelijk zijn." Dus hou deze grote plannen in gedachten, de volgende keer dat de regering-Bush zinspeelt op het terugtrekken van troepen.
The Nation (US), 18 januari 2005
Onvertaalde berichten:
Zonder sluier
Sinds de oorlog is het leven van vrouwen in Irak er sterk op achteruit gegaan, en meisjes worden weer gedwongen om een sluier te dragen. Maar er blijven vrouwen die zich verzetten.
The Guardian (UK), 24 januari 2005Irakezen nog steeds sterk verdeeld over waarde van komende verkiezingen
Met de cruciale Iraakse verkiezing van 30 januari in aantocht, blijft de bevolking van mening verschillen over de vraag wel of niet te gaan stemmen. De scheidslijn ligt niet tussen klassen, opleiding, sexe of leeftijd, maar tussen de sterk gebleven invloed van etnische en religieuze verbanden.
New York Times (US), 23 januari 2005Pakistan beschuldigt Iran van steun aan terroristen, in navolging van de VS
Pakistan, een van Amerika's belangrijkste bondgenoten in de oorlog tegen het terrorisme, heeft Iran beschuldigd van betrokkenheid bij het groeiende verzet in Baluchstan, de strategisch belangrijke provincie waar militante stammen recent een aantal terroristische aanvallen hebben uitgevoerd.
Daily Telegraph (UK), 23 januari 2005Marteling wordt een kwestie van definitie
De vraag die Democratische senatoren afgelopen week aan Condoleezza Rice stelden lijkt gemakkelijk te beantwoorden. Beschouwde de kandidaat-minister de ondervragingstechnieken zoals 'tewaterlating', waarbij een gevangene bedreigd wordt met verdrinkingsdood, als marteling? Ze weigerde te antwoorden.
Los Angeles Times (US), 23 januari 2005Kruitvat Kirkuk
De media-aandacht gaat nu vooral naar de inauguratie van Bush en de Iraakse verkiezingen. Maar zelfs de verliezende presidentskandidaat, senator John Kerry voelde zich verplicht om te waarschuwen voor mogelijke onrust in Krikuk, betwist gebied tussen Kurden, Arabieren en Turkmenen - met politieke steun van hun verwanten in Ankara.
Asia Times (Hong Kong), 22 januari 2005Rapport Congres stelt terugtrekkingsplan voor
Een nieuw rapport van het Amerikaanse Congres stelt, zorgvuldig beargumenteerd, de terugtrekking voor binnen 12 tot 18 maanden van 'het grootste deel' van de Amerikaanse troepen uit Irak. Hiermee sluit het aan bij eerdere verzoeken, door congresleden van beide partijen, om een einde aan de bezetting te maken.
Boston Globe (US), 22 januari 2005De gevaren van de export van democratie
Hoewel President Bush in zijn tweede inhuldigingsrede de woorden Irak, Afghanistan en de oorlog tegen het terrorisme niet noemt, gaat hij door met zijn inzet om de wereld systematisch te reorganiseren. De oorlogen in Irak en Afghanistan zijn maar een deel van een universeel project om door de verspreiding van democratie orde in de wereld te scheppen. Dat idee is niet alleen wereldvreemd - het is gevaarlijk. Het zou betekenen dat democratie overal toepasbaar is in een gestandaardiseerde (westerse) vorm, dat het overal succesvol is en dat het de huidige internationale dilemma's kan oplossen, dat het vrede kan brengen waar wanorde heerst. Dat kan democratie niet.
The Guardian (UK), 22 januari 2005Het Iraakse verzet groeit en wordt effectiever
Analyse van statistische gegevens toont aan dat het verzet van voornamelijk sunnitische moslims in Irak in de loop van de tijd dodelijker en effectiever is geworden, ondanks alle belangrijke gebeurtenissen die hoop op vrede in Irak boden, zoals de arrestatie van Saddam Hussein en de overdracht van soevereiniteit eind juni.
Knight Ridder Newspapers (US), 21 januari 2005Vermoorde wapenhandelaar in Irak had vermoedens van corruptie
Een Amerikaanse wapenhandelaar die afgelopen maand samen met zijn compagnon en tolk in Irak werd vermoord, had enkele dagen daarvoor ambtenaren van het Ministerie van Defensie beschuldigd van corruptie, volgens documenten en Amerikaanse functionarissen. Het zou gaan om een contract van meerdere miljoenen voor de verbetering van oude Iraakse militaire installaties waar zijn bedrijf bij betrokken was.
Los Angeles Times (US), 20 januari 2005Guantanamo begint met renovatie
Militaire medewerkers in het uitgestrekte Amerikaanse gevangeniscomplex verwachten dat het aantal gevangenen met meer dan de helft zal dalen in de komende maanden, omdat honderden zaken herzien worden en de betrokken gevangenen waarschijnlijk vrijgelaten. Maar ondanks de dalende aantallen, worden plannen gemaakt voor nieuwbouw en voor een permanente veiligheidsdienst om de reservisten die nu als bewakers dienst doen te vervangen. Het nieuwe gebouw moet maximaal beveiligd worden, met een high-tech omheining die bewaking overbodig maakt, en plaats bieden aan 200 gevangenen en een psychiatrische afdeling.
Los Angeles Times (US), 19 januari 2005Waarom de haviken over Iran cirkelen
Gaat Amerika oorlog voeren tegen Iran, twee jaar na de inval in Irak? Het onderwerp kreeg nauwelijks aandacht in de verkiezingscampagne, maar sinds Bush afgelopen november John Kerry versloeg werd het duidelijk dat Iran de beslissende uitdaging voor zijn nieuwe termijn wordt. Op hetzelfde moment dat beleidsmakers op zoek zijn naar een exit-strategie voor Irak, worden ze geobsedeerd door Iran.
The Independent (UK), 19 januari 2005Japans Irak-raadsel
Deze maand een jaar geleden arriveerde een verkenningsteam van Japan's defensiemacht in Irak met de missie - zo werd de Japanners verteld - om het land te herbouwen. Even later volgde de rest van het contingent van 600. Ondanks dat 60% van de bevolking tegen was, werd de inzet verlengd met 12 maanden. De inzet is Japan's eerste militaire missie in een oorlogsgebied sinds de tweede wereldoorlog. Waarom wilde de Japanese president zo graag deelnemen aan de "coalition of the willing" van Bush? En in hoeverre bieden de troepen hulp bij de wederopbouw?
Z Magazine (US), 17 januari 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005