Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 7, 2005
16 februariWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Pakistan geeft toe: onze man verkocht geheimen aan Iran
Pakistan heeft voor het eerst toegegeven dat Dr. A.Q. Khan, de schurkachtige atoomgeleerde met huisarrest in Islamabad, geheimen en materialen heeft doorgesluisd naar Iran. Khan wordt nu gezien als het 'meesterbrein' achter de pogingen om Teheran op de drempel van de atoommacht te brengen. Een onderzoek van de Pakistaanse inlichtingendienst, de Inter-Services Intelligence agency (ISI) heeft bevestigd dat Khan en zijn kompanen nucleaire code's, grondstoffen, onderdelen en plannen hebben verkocht aan Iran. De kern van het Iraanse atoomprogramma draagt daarmee zijn 'handtekening'.
De Pakistaanse bekentenis werd afgelopen maand gedaan tijdens onofficiële gesprekken in Brussel tussen EU-functionarissen met Pakistaanse en Indiase ministers. Toegegeven werd dat de samenwerking tussen Teheran en Khan met de mensen van Khan Research Labaratories halverwege de jaren negentig was begonnen. Er vonden een aantal bijeenkomsten plaats in Karachi, Kuala Lumpur en Teheran. Ook werd een wereldomspannend geheim handelsnetwerk opgezet van bedrijven en tussenpersonen. Khan werd in 2003 gearresteerd, maar Pakistan weigert hem door de CIA te laten verhoren, omdat men bang is dat daardoor een uitgebreid net van aan hem loyale officieren aan het licht zal komen. Westerse diplomaten denken dat daarbij ook de rol van China en andere landen in deze internationale zwarte markt onthuld zou kunnen worden, hetgeen Pakistan zeer slecht uit zou komen.
Daily Telegraph (UK), 13 februari 2005
"VS heeft gevangenen doodgemarteld"
Een Amerikaanse mensenrechtengroep heeft verklaard dat tenminste 37 gevangenen aan marteling gestorven zijn in Amerikaanse gevangenkampen in Irak, Afghanistan en Guantánamo Bay. De World Organisation for Human Rights USA heeft ook gezegd dat een nog uit te brengen rapport van de Amerikaanse regering voor de VN-commissie tegen marteling waarschijnlijk de kwestie uit de weg zal gaan van mishandeling van gevangenen in het kader van de haar "oorlog tegen terreur". Morton Sklar, directeur van de organisatie, zegt dat er juridische memoranda uitgevaardigd zijn op het hoogste niveau van de Amerikaanse ministeries van Justitie en Defensie "die het gebruik van marteling rechtvaardigen en aanmoedigen als een militaire noodzakelijkheid in een tijd van oorlog". De organisatie heeft ook de Amerikaanse regering ervan beschuldigd dat zij terreurverdachten gevangen laat houden door buitenlandse regeringen zodat de verdachten ondervraagd kunnen met "harde" technieken die in de VS zelf niet zijn toegestaan. zij voegde hieraan toe dat de VS terreurverdachten voor lange tijd gevangen houdt zonder vorm van proces.
"De positie die de regering lijkt in te nemen in al deze gevallen is dat alleen een klein aantal mensen op laag niveau verantwoordelijk is voor de mishandelingen en dat deze vervolgd worden", zegt Sklar. "Maar in tegenstelling tot de benadering van de Amerikaanse regering geloven wij dat de VS zelf verantwoordelijk is voor dit beleid, dat het dit beleid in gang heeft gezet en dat de regering verantwoordelijkheid moet nemen voor haar daden."
Al Jazeera (Qatar), 10 februari 2005
Iraakse elite kan nog snel oliecontracten uitdelen
Het lijkt erop dat de aftredende - niet verkozen - Iraakse interim-regering, volgens een van te voren uitgedacht plan, nog snel een aantal lucratieve oliecontracten kan vergeven aan Westerse maatschappijen. Dit voordat de nieuw verkozen wetgevende vergadering over een paar weken het gezag overneemt. De Iraakse olieminister Ahmad Al-Shamaa heeft verklaard dat het huidige kabinet contracten met een waarde van honderden miljoenen dollar kan afsluiten met buitenlandse particuliere ondernemingen. Het gaat onder meer over overeenkomsten met een gecombineerde waarde van 450 miljoen dollar voor de ontwikkeling van de enorme olievelden Suba-Luhais en Hamrin die elk ongeveer 100.000 vaten per dag opleveren. De grootste deal zou echter gaan over 'productiedeelname' van Europese en Noordamerikaanse bedrijven in te bouwen raffinaderijen voor ruwe olie in een aantal relatief afgelegen delen van het land. Een tweejaarlijks contract voor de bouw van een superraffinaderij ter waarde van 3 miljard dollar zou nog voor de ambtsaanvaarding van de nieuwe regering in Bagdad kunnen worden afgesloten.
De Iraakse infrastructuur en olievoorraden zijn technisch nog steeds staatseigendom, zodat de buitenlandse bedrijven het beste kunnen deelnemen in de bouw en het beheer van olie-installaties. Bemoeienis van het Internationaal Monetair Fonds, eveneens onlangs geregeld door de interim-regering, zal naar verwachting de nog bestaande beperkingen voor buitenlands eigendom van de Iraakse olie-industrie en andere bedrijfstakken aanzienlijk verzwakken.
New Standard (US), 9 februari 2005
Onvertaalde berichten:
Verkiezingsoverwinning voor bondgenoten van Iran past niet in het VS-plan
Toen de regering Bush twee jaar geleden besloot om Irak binnen te vallen, verwachtte het een snelle overdracht aan bondgenoten in een seculiere regering die het tegenovergestelde zou zijn van Iran's theocratie - en misschien zelfs een tegenwicht tegen Teheran's regionale ambities. Het is de ironie van de VS-interventie dat de Irakezen een regering gekozen hebben met een sterke religieuze basis - nauw verwant aan de Islamitische buur-republiek.
Washington Post (US), 14 februari 2005Washington voert campagne tegen de chef van het VN-programma over atoomenergie
Amerika verhoogt haar inzet om Mohammed El Baradei, het Egyptische hoofd van het VN-atoomenergie bureau te verwijderen. Volgens een hoge medewerker van de regering Bush vormt dit een onderdeel van Washington's voorbereiding op een confrontatie met Iran's geheime nucleaire programma.
The Telegraph (UK), 13 februari 2005Verkiezing in Irak: het VS-propagandasysteem werkt op topsnelheid
In mijn boek van 1984 heb ik al aangetoond dat de verkiezingen in de Dominicaanse Republiek, Vietnam, en El Salvador vooral bedoeld waren om de bevolking van de VS gunstig te stemmen. In elk van bovengenoemde landen hielp de verkiezing om de macht van de door de VS gekozen leiders te bevestigen. Het feit dat de bevolking kwam stemmen werd gezien als bewijs dat zij onze bezetting accepteerden en hoopten dat we 'het karwei zouden afmaken'. In Vietnam en El Salvador bleven de VS en gingen door met vernietigen en moorden.
Z Magazine (US), 13 februari 2005Vermenging van twee Afghaanse missies:
VS en NATO willen anti-terrorisme en vredeshandhaving combineren
Gezien de verschillen binnen de NATO, zou samenvoeging van de twee missies een twee-koppige leiding inhouden. Eén commandant zou zich bezighouden met anti-terrorisme, en een ander met veiligheid en vredeshandhaving. Het zou dan aan de deelnemende landen overgelaten worden of ze al dan niet deelnemen aan de anti-terrorisme operaties.
International Herald Tribune (US), 11 februari 2005Het faustiaanse pact van de Shiiten
Kan het zijn dat Washington een deal gesloten heeft met SCIRI - olie voor macht? President Bush heeft het er nog niet over gehad in zijn toespraken over vrijheid. Irak mag dan een nieuwe 'verkozen' Nationale Vergadering hebben, en een nieuwe Irakese grondwet zal in de komende maanden geschreven worden. Maar het is een feit dat de VS heel 2005 de algehele macht in Irak houden. Kijk naar de geldstromen.
Asia Times (Hong Kong) 11 februari 2005De komende slag om Kirkuk
Nu de Irakezen hun aandacht van de verkiezingen naar de grondwet verschuiven, zou de stad Kirkuk wel eens het breekpunt kunnen blijken. Gesitueerd vlakbij de Irakese olievelden, wordt het gekenmerkt door alle etnisch-sectarische conflicten die in de geschiedenis van Irak hebben plaatsgevonden: moslims tegen christenen, sunnieten tegen shiiten, kurden tegen arabieren. En dan zijn er ook nog de Turkmenen, etnisch verwant aan de Turken, die van Turkije bescherming verwachten. In hun strijd over Kirkuk dreigen de Turkmenen en de Kurden nu de Irakese interne kwesties tot regionale conflicten op te blazen.
New York Times (US), 9 februari 2005Terug uit Irak - en op straat
In de daklozencentra in de VS beginnen veteranen van de Irak en Afghanistan oorlog op te duiken. Hoewel hun aantallen nog klein zijn, nemen ze snel toe. Zowel de daklozencentra als de veteranen-organisaties zijn bang dat zij de voorboden vormen van een grote groep nieuwe hulpvragers. Ze komen op straat terecht vanwege hoge huren, trage uitbetaling, werkloosheid, of vanwege psychologische problemen.
The Christian Science Monitor (US), 8 februari 2005De zaak van de mensenrechten is niet gediend met een aanval op Iran
Het Amerikaanse Midden-Oosten beleid, en met name waar het Iran betreft, wordt vaak gepresenteerd als het bevorderen van de mensenrechten. Niemand zal het belang van dat doel ontkennen. Maar voor de verdedigers van mensenrechten in Iran betekent de kans op een buitenlandse militaire aanval een ramp voor hun zaak.
New York Times (US), 8 februari 2005 - door Shirin Ebadi en Hadi GhaemiFraude en corruptie
Een rapport van Paul Volcker, het vroegere hoofd van de nationale bank van de VS, was bedoeld om te bewijzen dat Saddam Hussein zijn regering overeind kon houden door olie-opbrengsten te verdelen die hij verkregen had door corruptie van het VN-programma Olie voor Voedsel. Maar Volcker kwam met een ander resultaat.
The Guardian (UK), 8 februari 2005 - door George MonbiotUitbesteden van marteling
In een interview met de Times op 27 januari verzekerde President Bush de wereld dat 'we marteling nooit accepteren, en mensen niet aan landen overdragen waar gemarteld wordt'. Maher Arar, een Canadese ingenieur van Syrische origine, was verrast over deze stelling. Twee en een half jaar geleden werd hij door Amerikaanse functionarissen opgepakt in New York en naar Syrie gestuurd, waar hij maandenlang werd ondervraagd en gemarteld.
The New Yorker (US), 7 februari 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005