Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 12, 2005
23 maartWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Blair rekte de wet op voor Irak
Nieuwe beschuldigingen over de rol van premier Blair tijdens de aanloop van de Irak-oorlog werden gisteren gedaan in het BBC-programma Panorama dat werd uitgezonden ter gelegenheid van de tweede verjaardag van de invasie. Volgens Sir Stephen Wall, een vroegere adviseur van Blair voor Europese zaken heeft de regering "de juridische argumentatie [over de oorlog] opgerekt tot brekens toe." Ook werd melding gemaakt van een uitspraak van Sir Richard Dearlove, het hoofd van de buitenlandse inlichtingendienst, dat de regering Bush "feiten en inlichtingen verdraaid had om ze in zijn politiek te laten passen."
Verder gaat de oorlog nu een rol spelen bij Blairs eigen herverkiezing. De vader van een militaire politieman die gedood is in Irak heeft aangekondigd, dat hij zich tegenkandidaat zal stellen in Blairs kiesdistrikt om zijn strijd voor "gerechtigheid" kracht bij te zetten. In het BBC-programma zei de vroegere minister van buitenlandse zaken Robin Cook, die zijn ontslag indiende vanwege de oorlog dat "de werkelijke oneerlijkheid van de regering erin bestaat dat Tony Blair de echte reden waarom Groot-Brittannië deel moest uitmaken van de invasie niet kan noemen." Vice-admiraal Nick Wilkinson, de vroegere secretaris van de adviescommissie voor defensie en media, zei dat "de regering wellicht toeliet dat het publiek werd misleid over de mate van zekerheid rond de massavernietigingswapens".
Daily Telegraph (UK), 21 maart 2005
Regering-Bush verkoopt propaganda als nieuws
President Bush en zijn regering zijn onder vuur gekomen vanwege hun pogingen om regeringspropaganda aan televisiezenders aan te smeren als echte nieuwsberichten. Zoals eerder werd bericht in de New York Times houden meer dan twintig regeringsorganen - waaronder het ministerie van Buitenlandse Zaken en het Pentagon - zich bezig met het maken van nep-nieuwsberichten. De regering besteedde ruim 250 miljoen dollar in de eerste termijn van Bush aan contracten met PR-firma's, wat meer dan twee keer zoveel is als het bedrag dat de regering-Clinton hieraan uitgaf. De meeste 'berichten' zijn goed gemaakt, waaronder 'interviews' die authentiek lijken en 'verslaggevers' die er net echt uitzien. Alleen deskundige kijkers zouden gemakkelijk kunnen zien dat deze video's in werkelijkheid advertenties zijn voor het Witte Huis of een ander regeringsorgaan. Sommige van de video's overschrijden duidelijk de grens met het verboden gebied van propaganda. De Amerikaanse Rekenkamer zegt dat tenminste twee ervan illegaal verspreid werden.
Maar ook de televisiezenders dragen schuld aan deze praktijk door de regeringsvideo's uit te zenden zonder enige aanwijzing van waar ze vandaan komen. Het lijkt duidelijk dat televisiestations in de meeste gevallen - met een tekort aan verslaggevers, een hoop uitzendtijd om te vullen en met weinig zin om het nodige geld te besteden aan echte nieuwsgaring - hun redactionele verantwoordelijkheid uit handen geven aan de PR-teams van de regering.
New York Times (US), 16 maart 2005 - Hoofdartikel
Irak en Afghanistan: 108 doden in Amerikaanse gevangenschap
Volgens officiële gegevens zijn in Irak en Afghanistan minstens 108 mensen overleden in Amerikaanse gevangenschap, de meesten door geweld. In ongeveer een kwart van de gevallen is een onderzoek ingesteld naar mogelijke mishandeling door VS-personeel. In dit aantal zijn gevallen begrepen die zijn onderzocht door de landmacht, de marine, de CIA en het ministerie van justitie. Tijdens de Amerikaanse oorlogen in Irak en Afghanistan zijn er ongeveer 65.000 gevangenen gemaakt, waarvan de meeste inmiddels zijn vrijgelaten.
Voor mensenrechtengroeperingen is er een duidelijk patroon in de sterfgevallen. "Ondanks de eigen rapportage van de militairen over gevallen van overlijden en mishandeling in VS gevangenschap is het verbluffend om te zien hoe onze regering nog steeds volhoudt dat het gaat om het gevolg van de acties van een paar soldaten die in de fout zijn gegaan," aldus directeur Anthony D. Romero van de ACLU [American Civil Liberties Union]. "Niemand op het hoogste regeringsniveau is tot nu toe verantwoordelijk gesteld voor de martelingen en mishandelingen, en dat is onacceptabel." Voor het Pentagon is elke dode een geval apart, dat onderzocht moet worden, maar niet te herleiden is tot het falen van een onderdeel van de militaire politiek.
Associated Press (US), 16 maart 2005
Onvertaalde berichten:
Afghaans verkiezingssysteem kan Karzai ondermijnen
De Afghanen gaan op 18 september naar de stembus om hun parlement te kiezen - volgens een systeem dat het voor president Hamid Karzai moeilijk zou kunnen maken om het land te regeren, aldus deskundigen.
Los Angeles Times (US), 21 maart 2005VS misleidde bondgenoten over export nucleair materiaal
In een poging om de druk op Noord-Korea te vergroten heeft de regering-Bush zijn Aziatische bondgenoten eerder dit jaar verteld dat Pyongyang nucleair materiaal naar Lybië had geëxporteerd. Maar dit is niet wat de Amerikaanse inlichtingendiensten rapporteerden, volgens twee functionarissen met veel kennis over de transactie. Volgens de inlichtingen had Noord-Korea uraniumhexafluoride geleverd aan Pakistan. Pakistan verkocht het materiaal vervolgens door naar Lybië. Het feit dat Pakistan zowel koper was als verkoper werd verborgen gehouden om de rol te verdonkeremanen die gespeeld werd door Washington's partner in de jacht op al-Qaida, aldus de functionarissen.
Washington Post (US), 20 maart 2005Hoofd inlichtingendienst vertelde Blair: Amerikanen "pasten bewijsmateriaal voor oorlog
aan" Het hoofd van de Britse inlichtingendienst heeft Tony Blair verteld dat het bewijsmateriaal dat nodig was om oorlog te gaan voeren tegen Irak werd "aangepast" door de Amerikanen om het te laten kloppen met het beleid. Dit wordt gesteld in een BBC-documentaire die het gevecht van de omroep met de Britse regering weer zal doen oplaaien. Sir Richard Dearlove stelde Blair en een selecte groep ministers negen maanden voor de eerste aanval op de hoogte van de Amerikaanse vastbeslotenheid om de oorlog door te laten gaan. Nadat hij een bijeenkomst in Washington had bijgewoond vertelde Dearlove de ministers dat oorlog "onvermijdelijk" was. Hij zei dat "de feiten en inlichtingen" door de regering van Bush werden "aangepast aan het beleid".
The Times (UK), 20 maart 2005Protesten bij tweede verjaardag Irak-oorlog
Anti-oorlogsactivisten marcheerden in de straten van grote en kleine Amerikaanse steden op zaterdag 19 maart. Verkeer werd lamgelegd en demonstranten gingen liggen naast kartonnen doodskisten met de Amerikaanse vlag om de tweede verjaardag te gedenken van het begin van de oorlog tegen Irak.
Associated Press (US), 20 maart 2005Groeiend aantal Amerikaanse soldaten weigert om terug te keren naar Irak
Op hetzelfde moment dat het onderdeel van Kevin Benderman werd opgeroepen voor een tweede dienstperiode in Irak probeerden twee soldaten zelfmoord te plegen en liet een derde zich door een familielid in het been schieten. Zeventien verdwenen of vluchtten naar Canada. Sergeant Benderman zelf, afkomstig uit een militaire familie, trotseerde zijn afkomst en negen jaar militaire training, en vroeg ontslag aan als gewetensbezwaarde.
The Guardian (UK), 19 maart 2005"Afghanistan is één grote Amerikaanse gevangenis"
Afghanistan is een plaats waar het makkelijk is om iemand te laten verdwijnen en gevaarlijk om het lot uit te zoeken van iemand die verdwenen is. Alleen de 17.000 man sterke Amerikaanse troepen, met hun terreinwagens en gevechtshelikopters, beheersen het land. Zij hebben de mist van angst en onzekerheid die het land overspoeld heeft gebruikt om een draconische fase van de 'oorlog tegen terreur' in te zetten. Afghanistan is het nieuwe Guantánamo Bay geworden, waar arrestaties willekeurig geschieden en vermoedens van marteling alledaags worden.
The Guardian (UK), 19 maart 2005Geheime Amerikaanse plannen voor Iraakse olie
De regering-Bush maakte al plannen voor oorlog en voor de olie van Irak vóór de aanslagen van 11 september. Dit deed een strijd ontbranden tussen neoconservatieven en grote oliebedrijven, zo heeft het BBC-programma Newsnight onthuld. In feite waren er twee tegenstrijdige plannen, die aanleiding vormden voor een verborgen oorlog tussen neoconservatieven en het Pentagon aan de ene kant en een combinatie van grote oliebedrijven en pragmatici van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken aan de andere kant.
BBC Newsnight (UK), 17 maart 2005Bush wil sommige landen uitsluiten van iedere vorm van nucleaire technologie
Achter de recente verandering in het beleid van president Bush met betrekking tot het Iraanse kernprogramma ligt een minder zichtbaar doel: om in feite het voornaamste verdrag te herschrijven dat de verspreiding van nucleaire technologie regelt, zonder er opnieuw over te onderhandelen. In wat neerkomt op een herinterpretatie van het Nonproliferatieverdrag redeneert Bush nu dat er een nieuwe klasse landen is die eenvoudigweg niet te vertrouwen is met de technologie om nucleair materiaal te maken - zelfs als het verdrag zelf niet zo'n onderscheid maakt.
New York Times (US), 15 maart 2005Amerikaanse leger negeerde corruptie in wapencontract
Kort nadat de Iraakse interimpremier Iyad Allawi in functie kwam afgelopen zomer kondigde hij plannen aan voor een tankdivisie voor het nieuwe Iraakse leger. Het miljoenenproject moest een demonstratie worden van de macht van de nieuwe Iraakse regering. Maar onder leiding van een team dat werd geleid door één van de Amerikaanse topgeneraals werd het project een nieuw hoofdstuk in een wederopbouwproces dat gekenmerkt wordt door beschuldigingen van corruptie.
Los Angeles Times (US), 15 maart 2005Terreurverdachten vechten huisarrest aan
Advocaten voor tien buitenlandse terreurverdachten in Groot-Brittannië, die pas uit de gevangenis vrijgelaten zijn, zullen de bevoegdheid aanvechten van de Britse minister van Binnenlandse Zaken om de verdachten te binden aan beperkingen die op oneerlijke wijze hun bewegingsvrijheid belemmeren. Door toepassing van het nieuwe anti-terreurregime zitten sommige van de voormalige gevangenen zonder voedsel of hulp van buitenaf. Anderen leven in angst dat ze teruggestuurd kunnen worden naar de gevangenis als ze zonder het te weten tegen de nieuwe regels zondigen.
The Independent (UK), 15 maart 2005Bedrijf gaf miljoenen uit om voor een ton aan brandstof Irak in te krijgen
Irak had brandstof nodig. Halliburton, het vroegere bedrijf van de Amerikaanse vice-president Cheney, kreeg opdracht om het daar te krijgen, en snel. Dus presenteerde het Texaanse bedrijf aan het Pentagon een rekening van 27.5 miljoen dollar om brandstof ter waarde van nog geen 100.000 dollar naar Irak te verschepen.
Houston Chronicle (US), 15 maart 2005Iran poeiert VS af over nucleaire plannen
De Iraanse afwijzing van nieuwe Amerikaanse lokkertjes om de Islamitische republiek over te halen tot afzien van nucleaire ambities had niet duidelijker uitgestald kunnen worden. Op een spandoek van zes meter breed en bijna drie meter hoog, wat recht onder de preekstoel hing tijdens het vrijdaggebed op de Universiteit van Teheran - en rechtstreeks uitgezonden werd op de nationale televisie - stonden de woorden van Ayatolla Ali Khamenei. "We stoppen in geen geval met onze nucleaire activiteiten", verkondigde het spandoek.
Christian Science Monitor (US), 14 maart 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005