Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 14, 2005
6 aprilWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Iraakse kinderen sterven door oorlog
Acute ondervoeding onder Iraakse kinderen onder de vijf jaar is het afgelopen jaar bijna verdubbeld door de chaos die veroorzaakt wordt door de Amerikaanse bezetting van het land. Jean Ziegler, expert van de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties, zegt dat meer dan een kwart van de Iraakse kinderen niet genoeg te eten hebben en dat 7.7% acuut ondervoed is. Dit is bijna een verdubbeling van de 4% die werd gerapporteerd direct na de Amerikaanse invasie. In zijn rapport aan de Mensenrechtencommissie stelt de Zwiterse hoogleraar dat de situatie "een gevolg is van de oorlog die gevoerd wordt door de coalitietroepen." Als deze schattingen bevestigd worden spreken ze een vernietigend oordeel over de bezetting van Irak. Miljarden dollars aan hulpgeld is het land binnengekomen vanaf de val van Saddam Hussein's regime in april 2003. Maar de instorting van het regime en het wijd verbreide geweld hebben werkgelegenheid vernietigd en de verdeling van hulpgoederen bemoeilijkt.
Professor Ziegler heeft een deel van zijn analyse gebaseerd op een Amerikaanse studie in oktober 2004, die inschatte dat tot 100.000 Irakezen - meest vrouwen en kinderen - méér zijn gestorven sinds de invasie dan in eenzelfde periode vóór de oorlog. "De meesten zijn gestorven als gevolg van het geweld, maar veel anderen zijn gestorven als gevolg van de steeds moeilijker wordende levensomstandigheden, wat zich vertaalt in toenemende kindersterfte", aldus Ziegler.
The Guardian (UK), 31 maart 2005
Uitbesteed werk in Irak een zootje
Het uitbesteden van werk door het Pentagon in Irak is volgens Peter W. Singer van het Brookings Institution uit de hand gelopen. Naar zijn schatting zijn er 20.000 tot 30.000 burgers die in Irak traditioneel militaire functies vervullen, vanaf onderhoud van wapensystemen tot het bewaken van konvooien. Als je de buitenlanders die werkzaam zijn bij de wederopbouw en de olie-industrie meetelt, kom je op een totaal van 50.000 tot 75.000. Dit is ruim twee tot drie keer zoveel als het aantal soldaten van militaire bondgenoten van de VS. Een groot deel van het ingehuurde personeel doet waardevol en gevaarlijk werk. Er zijn er zeker 175 gedood en 900 gewond. Maar hun werk wordt besmet door schandalen en missers die te vaak voorkomen om te kunnen negeren.
Onder andere het oliebedrijf Halliburton en het beveiligingsbedrijf Custer Battles zijn beschuldigd van het tillen van de Amerikaanse belastingbetaler. Andere bedrijven zijn simpelweg ineffectief. Vinnell Corp. leverde zulk slecht werk bij de opleiding van Iraakse militairen dat de helft van het eerste bataljon deserteerde. Weer andere bedrijven zijn beschuldigd van het schenden van mensenrechten. Ondervragers van CACI International speelden een hoofdrol bij het debâcle van Abu Ghraib. Weer anderen maakten fatale fouten bij de coördinatie met de militaire hiërarchie. Het bekendste was de beslissing van personeel van Blackwater om in maart 2004 op eigen houtje Fallujah binnen te trekken met dodelijke gevolgen, de aanleiding van het offensief van de mariniers tegen de stad.
Los Angeles Times (US), 31 maart 2005
Amerikaanse generaal keurde verboden ondervragingsmethoden goed
Een onlangs vrijgegeven document toont aan dat de opperbevelhebber van de VS in Irak ondervragingstechnieken goedkeurde die een schending vormen van de Conventies van Genève, aldus de American Civil Liberties Union (ACLU). Het memo uit september 2003 van luitenant-generaal Sanchez is al eerder genoemd bij getuigenverklaringen en officiële rapporten over het Aboe Ghraib gevangenisschandaal, maar de tekst was nog niet gepubliceerd. Het memo van Sanchez, dat werd gestuurd aan de VS-commandant van Central Command beschrijft het "beleid bij ondervragingen en het breken van verzet" volgens een in Guantánamo Bay in Cuba gehanteerd model, maar aangepast voor een situatie waarin de Conventies van Genève van toepassing zijn. Het is vervangen door een ander memo van 12 oktober 2003 waarbij een twaalftal technieken die Sanchez aanvankelijk had toegelaten werden verboden.
Van de 29 toegestane ondervragingstechnieken uit het memo van september waren er zeven die de persoonlijke toestemming van Sanchez vereisten voor ze mochten worden toegepast. In sommige gevallen merkt het memo op dat andere naties ze kunnen beschouwen als strijdig met de Conventies. Sommige technieken, waaronder het gebruik van honden om angst aan te jagen, het plaatsen van gedetineerden in pijnlijke onnatuurlijke houdingen en het gebruik van fel licht en harde muziek bij ondervragingen, doken later op bij strafzaken wegens mishandeling. Volgens advocaat Amrit Singh zouden Sanchez en andere hoge functionarissen ter verantwoording moeten worden geroepen voor de wijdverbreide mishandelingen.
Agence France Presse (Fr.), 30 maart 2005
Onvertaalde berichten:
Pentagon heeft wederopbouw slecht gepland
Een onderzoek naar de militaire operaties van de VS in Irak, uitgevoerd in opdracht van minister van Defensie Rumsfeld, bekritiseert de kwaliteit van de planning voor de situatie na de inval in Irak twee jaar geleden. Stabilisering en reconstructie werden in deze plannen slechts in algemene termen behandeld, en de veiligheid van de Irakezen kreeg helemaal geen aandacht.
Washington Post (US), 1 april 2005De deuren van de hel zijn open in Irak
De Amerikaans-Britse bezetting van Irak vergiftigt alle politieke processen in Irak en het gehele Midden-Oosten. De verkiezingen die onder controle van de bezettingsmacht plaatsvonden in januari waren vrij noch eerlijk. In plaats van een stap naar het oplossen van Irak's problemen, zijn ze gebruikt om de buitenlandse beheersing van het Iraakse volk te continueren. De bezettingsmachten volgen nu een politiek van verdeel-en-heers. Ze stimuleren sectarische en etnische tegenstellingen en laten deze doorwerken in alle instituties die ze hebben gecreeerd.
The Guardian (UK), 1 april 2005Waarom een gewonde Kofi Annan de VS goed uitkomt
Het is nog maar een week geleden dat de VN-secretaris-generaal Kofi Annan, in New York een inspirerend nieuw hervormingsplan presenteerde waarmee de organisatie een nieuw tijdperk in kon gaan. Nu is hij druk bezig speculaties tegen te spreken over zijn mogelijke aftreden in verband met de betrokkenheid van zijn zoon bij het olie-voor-voedselprogramma. De beschadiging van de secretaris-generaal lijkt alle hoop voor een wederopbouw van de geslagen organisatie de grond in te drukken. Maar Kofi Annan zal overleven, met steun van de meeste VN-leden. Ook de VS wil hem niet per se kwijt. Sterker nog - de Amerikanen hebben het liefst dat Annan afhankelijk wordt van hun gedoogsteun.
The Independent (UK), 31 maart 2005Is het eind van de Iraakse bezetting in zicht?
Op 28 maart schreef columnist Robert Novak, die een lange geschiedenis van betrouwbare rapportages en goede contacten in de regering-Bush heeft, in de Chicago Sun dat "de regering-Bush vastbesloten is om dit jaar te beginnen met definitieve terugtrekking van haar troepen uit Irak". Hij gaat daarbij af op minister van Buitenlandse Zaken Condolezza Rice waarvan hij zegt dat ze "waarschijnlijk de ambtenaren zal steunen die voor terugtrekking zijn, zelfs als dat niet tot een perfecte situatie leidt".
Z Magazine (US), 30 maart 2005VS vestigt netwerk van bases om Eurazië te controleren
De VS versterkt haar militaire aanwezigheid in Afghanistan, en omcirkelt daarmee Iran. Washington is bezig negen nieuwe bases te vestigen in de provincies Helmand, Herat, Nimrouz, Balkh, Khost en Paktia. Toegegeven, Afghanistan is absuluut niet stabiel, zelfs niet na vier jaar Amerikaanse inzet. Toch lijkt de vestiging van al deze bases overdreven. Volgens informanten zouden deze bases onderdeel kunnen zijn van een plan van de VS om wereldwijd kleine flexibele bases te vestigen die het makkelijk maken om voorraden te transporteren en in geval van nood gebruikt kunnen worden als springplank voor inzet in gebieden ver buiten Afghanistan.
Asia Times (Hong Kong), 30 maart 2005Aantal gevangenen in Irak verdubbeld in afgelopen vijf maanden
De VS houdt momenteel ongeveer 10.500 gevangenen in Irak, volgens militaire bronnen meer dan het dubbele van het aantal in oktober. Ongeveer 100 daarvan zijn onder 18 jaar oud, volgens Luitenant-Kolonel Guy Rudisill, woordvoerder voor detentie in Irak. Vijf maanden geleden hield het leger 4.300 gevangenen vast. De toename van het aantal gevangenen vindt plaats in de context van voortgaand verzet ondanks de machtsoverdracht aan de Iraakse interim-regering afgelopen juni.
Associated Press (US), 30 maart 2005Slaapwandelend naar een catastrofe in Iran
Afgelopen jaar, na de presidentsverkiezingen, werd voormalig wapeninspecteur Scott Ritter benaderd door iemand uit de kringen van de regering-Bush die zich bezorgd toonde over de richting waarin de bezetting van Irak zich ontwikkelde. Men wilde een soort stabiliteit bewerken voor juni 2005, volgens zijn informant. Waarom juni 2005? Volgens Ritter's bron zou het Pentagon dan klaar moeten zijn voor een luchtaanval op het nucleaire programma van Iran, Irak's buurland. De datum juni 2005 zou gekozen zijn omdat "de Israeli's bang zijn dat de Iraniërs daarna hun programma zo ver hebben ontwikkeld dat er geen weg terug meer is. Juni 2005 is de beslissende datum."
Al Jazeera (Qatar), 30 maart 2005 - door Scott RitterSunnitische leider eist een datum voor terugtrekking
De laatste weken reizen de belangrijkste Iraakse politici en diplomaten af naar een moskee in West-Baghdad, waar zij Sheik Harith al-Dari opzoeken, een 64-jaar oude geestelijke en stamleider die woordvoerder is geworden voor de ontevreden Iraakse Sunnieten. De centrale vraag in deze gesprekken is: Zal al-Dari helpen om de Iraakse Sunnieten te betrekken in de politiek? In een recent interview maakte de sheik duidelijk dat hij het gewapende verzet als legitiem beschouwt zolang de Amerikanen geen tijdspad hebben voor terugtrekking. "We vragen alle wijzen in Amerika om de regering te adviseren dit land te verlaten", zei hij. "Het zou veel bloedvergieten en lijden voorkomen, zowel voor Irakezen als Amerikanen."
New York Times (US), 29 maart 2005Falconer oefende druk uit om de oorlog legaal te verklaren
Een van Tony Blair's nauwste collega's oefende grote druk uit op Lord Goldsmith, de Britse procureur-generaal, om de oorlog in Irak legaal te verklaren, volgens een hooggeplaatste ambtenaar in Westminster. Volgens hem dwong Lord Falconer, een vriend van Blair en nu minister van Financiën, Goldsmith tot het herzien van zijn oorspronkelijke mening dat oorlog illegaal zou zijn. Falconer, toen minister van Binnenlandse Zaken en eerder advocaat, zou door Blair aangewezen zijn om over Goldsmiths' bezwaren te spreken. Volgens deze insider "was er enorme druk vanuit Charlie Falconer op Lord Goldsmith in de weken voorafgaand aan de oorlog in maart 2003".
Sunday Times (UK), 27 maart 2005Afghanistan: de hulp-zwendel
De internationale gemeenschap wil snelle successen in de herbouw van het door oorlog verwoeste Afghanistan. Daardoor is het land een El Dorado voor internationale consultants en professionele hulpverleners geworden, die overal rondrijden met hun Land Cruisers. Hun methoden hebben mede geleid tot een atmosfeer van corruptie en onzorgvuldigheid waardoor Afghanen zich bedrogen voelen en teleurgesteld zijn.
Der Spiegel (BRD), 26 maart 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005