Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 23, 2005
8 juniWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Het andere verzet in Irak
Verleden week werd in Basra de eerste conferentie over de dreigende privatisering gehouden. Er werd aan deelgenomen door arbeiders uit de olie-industrie, academici en internationale burgerorganisaties. Het ging om een onderwerp waarvoor de Irakezen warmlopen: het eigendom en de controle over de oliereserves.
De conferentie was georganiseerd door de vakbond in de olie-industrie. De organisatie is in juni 2004 opgericht als fusie van een aantal bonden en heeft nu 23.000 leden. Het eerste doel was om tijdens de chaotische begintijd van de bezetting de arbeiders te organiseren om de olie-installaties te repareren en de productie weer op gang te krijgen. Dit vereiste zowel moed - vaak in confrontatie met de bezettingstroepen of de resten van het Baathregime - als aanmerkelijk vernuft, om de sector weer op te bouwen met minimale hulpmiddelen.
De bezettingsmachten en hun bondgenoten in de regering hebben plannen om de oliesector ingrijpend te reorganiseren door de westerse oliemaatschappijen voor het eerst sinds 1972 toegang te geven tot de olievoorraden. Maar dat zal niet zonder slag of stoot gaan. Het personeel heeft al bewezen dat het heel goed in staat is de industrie op slot te gooien als het wordt bedreigd. Zo is er in augustus 2003 al een tweedaagse staking tegen de invloed van buitenlandse ondernemingen geweest, die de hele olieproductie in het zuiden lamlegde. En de bond is niet van plan het op een akkoordje te gooien over de privatisering.
The Guardian (UK), 3 juni 2005
Britten plannen mogelijke terugtrekking uit Irak
Britse troepen in zuid-Irak verwachten dat ze binnen een jaar de verantwoordelijkheid voor de veiligheid kunnen overdragen aan plaatselijke Iraakse strijdkrachten en politie-eenheden. Dit zegt de hoogste Britse politie-officier die leiding geeft aan de training van de Irakezen. "Ik zou verwachten dat binnen zes tot negen maanden de dagelijkse leiding over de veiligheid helemaal in Iraakse handen zal zijn, in bepaalde gebieden die onder Britse militaire controle staan", zegt Paul Kernaghan, de belangrijkste Britse politiewoordvoerder over internationale zaken. Toen hij dit zei kwam Kernaghan net terug van een inspectie van Britse politiemensen die werken aan de training van Iraakse politie- en legereenheden en die fungeren als veiligheidsadviseurs in zuid-Irak.
Volgens andere bronnen is er een militaire planning voor een programma in twee fasen van Britse demilitarisatie in het zuiden van Irak. Onder een eerste fase, waarvan verwacht wordt dat die in maart volgend jaar zal plaatsvinden, zouden Britse troepen zich terugtrekken uit operationele taken en alleen nog vanuit hun bases steun geven aan Iraakse politie en strijdkrachten als dit nodig is. Een tweede fase zou een gefaseerde terugtrekking inhouden van de Britse troepen uit Irak, hoewel een definitieve beslissing hierover zal afhangen van geboekte vooruitgang in de veiligheidssituatie. Kernaghan beschreef de veiligheid in zuid-Irak als "betrekkelijk stabiel" vergeleken met Bagdad, waar "je niet veilig van het vliegveld naar het stadscentrum kunt rijden".
Financial Times (UK), 1 juni 2005
Situatie in Basra totaal uit de hand gelopen
De politiechef van Basra heeft toegegeven dat hij feitelijk de controle kwijt is over driekwart van zijn agenten en dat sectarische milities het politiekorps hebben geïnfiltreerd en hun positie misbruiken om tegenstanders uit de weg te ruimen. Generaal Hassan al-Sade zei dat de helft van zijn korps van 13.750 mensen in het geheim werkt voor de plaatselijke politieke partijen en dat sommige agenten betrokken zijn bij hinderlagen. Andere agenten zijn politiek neutraal, maar nemen het politiewerk niet serieus en weigeren orders op te volgen. In totaal vertrouwt hij maar 25% van zijn korps. "De milities zijn de eigenlijke macht in Basra en ze bestaan uit criminelen en slechte mensen", aldus de generaal, een voormalig officier van de speciale marinetroepen van Saddam Hussein.
De havenstad in de Britse zone is overigens opmerkelijk rustig en wordt nauwelijks beroerd door de opstand en misdrijven als ontvoering en diefstal. Maar de prijs daarvoor is de overdracht van het gezag aan de conservatieve islamitische partijen en het sluiten van de ogen voor de corruptie en de knokploegen van hun milities die het gemunt hebben op functionarissen van het verdreven regime. In maart keek te politie zonder een hand uit te steken toe toen hun vrienden van het Mahdi-leger van Moqtada al-Sadr studenten in elkaar sloegen tijdens een picknick die immoreel werd gevonden, omdat er muziek werd gemaakt en jongens en meisjes niet apart zaten.
The Guardian (UK), 31 mei 2005
Onvertaalde berichten:
Leden van de 11-September Commissie vragen informatie over terrorisme-risico
Uit vrees dat de regering-Bush en het Congres een aantal van hun aanbevelingen links laat liggen, vragen leden van de 11-September Commissie een jaar na het verschijnen van hun rapport om informatie over de maatregelen van de regering om in de toekomst een nieuwe terroristische aanval te voorkomen.
New York Times (US), 6 juni 2005Gerechtigheid is snel en dodelijk in Baghdad
De smid, de bouwer en de handwerksman werden nog voor de middag ter dood veroordeeld. De zoon van het slachtoffer van de moord riep uit: "God is Groot!". De moordenaars werden gehandboeid en stil weggeleid. Iemand zei dat ze schuldig moesten zijn. Een onschuldige zou hebben geschreeuwd tot hij niet meer kon. De rechtszaak had twee uur geduurd. Het was de derde keer sinds het einde van het regime van Saddam Hussein, dat de doodstraf werd uitgesproken. Irak is in oorlog en gerechtigheid is zwak. De beschuldigden hadden hun advocaat nooit gesproken. Ze mochten geen medische of andere bewijzen inbrengen. De informatie van de procureur werd niet gecontroleerd. Het getuigenis bestond vooral uit de ontkenning van de beschuldigden.
Los Angeles Times (US), 6 juni 2005Italiaanse pistolen voor Iraakse opstandelingen
Amerikanen hebben informatie over Beretta-pistolen van gevangen al-Qaedastrijders en andere opstandelingen gecombineerd. De conclusie: het verzet heeft de beschikking over grote aantallen wapens: nieuwe modellen, waarvan de serienummers ontbreken of niet geregistreerd zijn. Het dossier is doorgestuurd van de Amerikaanse geheime dienst via de Italiaanse geheime dienst naar de openbare aanklager in Brescia. Rechters willen weten waar de wapens vandaan komen. In de herfst van 2004 werd een onderzoek gestart, tot nu toe in stilte.
Corriera della Sera (It), 3 juni 2005Een reden om de regering af te zetten?
Het nieuws van twee weken geleden: een Brits burger lekte een memorandum aan de Londense krant Sunday Times. Het betrof een notitie over een vergadering van Richard Dearlove met de regering-Bush in juli 2002. Dearlove was hoofd van de Engelse MI-6, het equivalent van de CIA. Op 23 juli 2002 informeerde Dearlove Tony Blair over de bijeenkomst. Volgens hem was Bush vastbesloten Irak aan te vallen. Bush wist dat er geen bewijzen waren van massavernietigingswapens in Irak, geen samenwerking van Irak met buitenlandse terroristen, geen direct gevaar van Irak voor de VS. Maar, omdat Bush de oorlog wilde, werden "informatie en feiten opgemaakt rond dat beleid".
Bangor Daily News (US), 2 juni 2005Geheime herziening van de Patriot Act
De Patriot Act werd met grote spoed door het Congres gevoerd in de dagen na de aanslag van 11 september. Sommige Congresleden gaven toe nooit de details gelezen te hebben. Daarom bevatten belangrijke onderdelen eind-data, zodat in een rustigere situatie de wetten herzien konden worden. Nu die gelegenheid zich voordoet, blijkt het Witte huis en Republikeinse Senaatsleden niet te kiezen voor het herstellen van de burgerrechten die door de Patriot Act zijn aangetast, maar deze eerder nog verder te willen aantasten. Honderden ambtenaren en medewerkers van burgerrechten-organisaties hebben geklaagd over disproportionaliteit van de wet. Republikeinse senaatsleden kiezen ervoor om deze klachten mee te nemen in gesloten hoorzittingen in plaats van een openbare behandeling ervan.
New York Times (US), 1 juni 2005Eerdere bomaanvallen
Het was een zware luchtaanval: ongeveer 100 Amerikaanse en Britse vliegtuigen vlogen van Koeweit het Iraakse luchtruim in. Er waren minstens 7 verschillende types vliegtuigen betrokken, waaronder F15 Strike Eagles van de VS en Tornado vliegtuigen van de Royal Air Force. Ze dropten precisie-bommen op Saddams westelijke luchtafweer, waarmee de weg vrijgemaakt werd voor helicopters van de Special Forces die in Jordanië klaarlagen. Eerdere aanvallen waren gericht tegen Iraakse commando-centra, radar-systemen, eenheden van de Revolutionaire Garde, communicatie-centra en mobiele luchtafweersystemen. Het doel van het Pentagon was duidelijk: vernietig de zelfverdedigings-capaciteit van Irak. Dit was oorlog. Maar er was een probleem: de oorlog was officieel nog niet begonnen. We schrijven september 2002, een maand voordat het Congres president Bush toestemming had gegeven voor de invasie van Irak, twee maanden voordat de VN over de zaak stemde en meer dan zes maanden voordat 'Operation Shock and Awe' officieel van start ging.
The Nation (US), 1 juli 2005Leger van 'tank girls' beschuldigd van marteling
Een vreemd revolutionair leger, gesteund door Britse politici die regimeverandering in Iran voorstaan, is beschuldigd van marteling en hersenspoelingen. Intussen zijn goed onderbouwde beschuldigingen aan het adres van de Volks-Mujahedeen van Iran beschikbaar gekomen. De Mujahedeen zijn een 4000-man sterk, anti-Iraans leger, met het hoofdkwartier in Noord-Irak onder de bescherming van de VS. Ze staan bekend als 'tank girls' omdat er zoveel vrouwen lid zijn. Ze hebben een sterke PR-campagne in Groot-Brittanie en de steun van enkele neo-conservatieven in Washington. Maar ook het linkse kamp in Groot Brittanie pleit voor legitimatie van de Mujahedeen, die zij als vrijheidsstrijders beschouwen. Maar minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw noemt hen een 'akelige terroristische organisatie' en verbiedt ambtenaren elk contact. Officieel geldt de Mujahedeen nog steeds als terroristische organisatie, al pleit haar Britse achterban ervoor om dit op te heffen.
The Guardian (UK), 31 maart 2005Gevangenen in Guantánamo beweren verkocht te zijn
Ze werden goed gevoed. De Pakistaanse stammenleiders slachtten een schaap ter ere van hun gasten, uitgehongerde Arabische en Chinese moslims die vanwege de bombardementen van de VS de Afghaanse bergen ontvlucht waren. Maar hun gastheren hadden een bijbedoeling: ze werden verkocht aan de Amerikanen, zeggen de mannen die nu vastzitten in Guantánamo. In militaire rechtbanken vertelden de gevangenen over beloningen varierend van 3.000 tot 25.000 dollar, volgens de notulen. Een oud-medewerker van de CIA die betrokken was bij de zoektocht naar Osama bin Laden beschouwde de verhalen als betrouwbaar, omdat bondgenoten van de VS geld kregen om Taliban- en al-Qaeda-strijders te vangen. Gary Schroen zei dat hij zelf een koffer met 3 miljoen dollar in cash naar Afghanistan meekreeg om krijgsheren over te halen om voor de VS te vechten.
Associated Press (US), 31 mei 2005CIA zet chartervluchten in bij de strijd tegen terrorisme
Vliegtuigen van Aero Contractors Ltd vertrekken van Johnston County Airport en vliegen over velden met tabak en zoete aardappel. Nergens zijn aanwijzingen voor een buitenlandse samenzwering. Uit niets blijkt dat de piloten discrete chauffeurs zijn in de strijd tegen het terrorisme, met hun geheime missies naar Baghdad, Cairo, Tashkent en Kabul. Als de CIA iemand wil oppakken die verdacht wordt van lidmaatschap van al-Qaeda, en hem wil overdragen aan ondervragers in een ander land, wordt die taak meestal door een vliegtuig van Aero Contractors uitgevoerd. Als CIA-experts snel overzee moeten zijn, na de arrestatie van een belangrijke gevangene, zal een vliegtuig van Johnston County vertrekken en stoppen op Dulles Airport bij Washington om het CIA-team op te pikken.
New York Times (US), 31 mei 2005Acties van de VS in de Golf zijn een zegen voor Iran
En de winnaar is.... Iran! Dat is minstens een verrassend antwoord op de vraag wie het meest profiteert van de door de VS geleide oorlogen in Irak en Afghanistan. "Het loopt allemaal heel goed voor de Iraniers", zegt Juan Cole, professor in de geschiedenis van het Midden Oosten en Zuid-Azië aan de Universiteit van Michigan. "Ze hadden twee sterke vijanden in de regio. Een was de Taliban en de andere Saddam Hussein", zegt Cole. "Dus vanuit hun gezichtspunt heeft de VS vooral geholpen met het oplossen van hun grootste problemen. En bovendien hebben ze daar regimes geinstalleerd met een sterke traditionele band met Iran".
Baltimore Sun (US), 29 mei 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005