Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 29-30, 2005
27 juliWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Karzai onder druk van Taliban aan vooravond verkiezingen
Gisteren legde de Afghaanse president Hamid Karzai een krans bij station King's Cross voor het enige Afghaanse slachtoffer van de aanslagen van 7 juli. Thuis in Kabul wordt hij meer belegerd dan ooit door zijn vijanden. De Taliban hebben twee maanden voor de verkiezingen hun aanvallen in het zuiden van het land opgevoerd. Veel mensen geloven dat ze met steun van hun vroegere sponsors, de Pakistaanse militaire inlichtingendienst ISI, en geïnfiltreerd door al-Qaida de macht opnieuw kunnen veroveren met geweld in plaats van via de stembus. Het laatste jaar zijn de aanvallen in het zuidoosten veel gerichter en professioneler geworden en zelfs in Karzai's thuisprovincie Kandahar neemt de opstandige beweging toe.
De toename van aanvallen in het zuiden vindt plaats ondanks de aanwezigheid van 70.000 Pakistaanse troepen langs de grens. In een interview weigerde Karzai in te gaan op de samenwerking met Pakistan bij de strijd tegen de rebellen. "We staan in contact met ze. (..) De regering van de VS heeft contact met ze. (..) Als dit soort activiteiten gereduceerd worden of ophouden, zouden we de samenwerking succesvol kunnen noemen." De door de VS gesteunde president waagt zich zelden buiten Kabul. Het land is feitelijk doormidden gedeeld waarbij het noorden vrij rustig is terwijl in het zuiden de door de VS geleide coalitie jaagt op Osama bin Laden en Talibanleider Mullah Omar.
The Independent (GB), 21 juli 2005
Geen verbetering voor Afghaanse vrouwen
Meer dan drie jaar na de verdrijving van het conservatieve Taliban-bewind hebben vrouwen in Afghanistan nog steeds op veel plaatsen te maken met mishandeling, aldus de Verenigde Naties. Onder andere worden jonge meisjes gedwongen te trouwen of worden ze verhandeld om schulden af te lossen. Yakin Erturk, vrouwenrechten-rapporteur voor de VN, heeft er bij de Afghaanse regering op aangedrongen om meer te doen voor de bescherming van vrouwen en heeft gezegd dat het negeren van de kwestie uit angst voor politieke instabiliteit niet alleen tekort schiet volgens de grondprincipes van de Verenigde Naties, maar ook politiek gezien kortzichtig is. "Stabiliteit in Afghanistan kan alleen verzekerd worden als de sociale structuur vanaf de grond wordt opgebouwd", aldus Erturk. "Dit vereist dat er een eind komt aan de toestand van geweld en straffeloosheid waarvan het overal aanwezige geweld dat door Afghaanse vrouwen wordt ervaren een centraal element is, dat genegeerd wordt."
Op een persconferentie in de hoofdstad Kabul, aan het eind van een tiendaags bezoek aan het land, zei Erturk dat armoede, gebrek aan onderwijs en decennia van conflict het lot van vrouwen verslechterd heeft. "Voor de grote meerderheid van meisjes en vrouwen is er geen alternatief voor het verdragen van het geweld waarmee zij te maken hebben", zei ze. "Meisjes weggeven voor een bruidsschat en dochters uitwisselen om conflicten te regelen zijn maar een paar van de praktijken die meisjes veroordelen tot een leven van wanhoop."
Al Jazeera (Qatar), 18 juli 2005
Afghaanse oorlogsmisdadigers aan de kaak gesteld
Het eerste rapport over schendingen van mensenrechten tijdens de 25 jaar durende oorlog in Afghanistan stelt militieleiders verantwoordelijk voor een aantal van de ergste wreedheden die sinds 1978 zijn bedreven. Veel van deze leiders zijn kandidaten bij de nationale verkiezingen in september. Het rapport is uitgebracht door de onafhankelijke onderzoeksgroep Afghan Justice Project die wordt gefinancierd door het Open Society Institute van financier George Soros. In het rapport is te lezen dat een aantal prominente partijleiders en militaire commandanten die kandidaat zijn voor een parlementszetel het commando voerden over troepen die op zich op grote schaal schuldig maakten aan verkrachting, foltering, ongerichte bombardementen en moordpartijen.
De Afghaanse wet sluit veroordeelde oorlogsmisdadigers uit van de politiek, maar processen zijn niet te verwachten vanwege de betrokkenheid van de krijgsheren in het politieke systeem, de moeizame rechtsgang en de gebrekkige documentatie van de misdaden. De verkiezingscommissie had in eerste instantie 208 kandidaten gediskwalificeerd, maar sloot uiteindelijk slechts 11 kandidaten uit vanwege hun betrokkenheid bij gewapende groeperingen. Bij de elf is slechts één belangrijke commandant, de andere zijn regionale bevelhebbers uit het middenkader. Het rapport omvat zowel de misdaden van het communistische regime tijdens de bezetting door de Sovjet-Unie, als die van de mujahedeen die daarna aan de macht kwamen en die van de Taliban. Ook worden de strijdkrachten van de VS beschuldigd van mishandeling van gevangenen en samenwerken met van oorlogsmisdaden verdachte mannen.
International Herald Tribune (US), 18 juli 2005
Onvertaalde berichten:
Amerikaanse regering verzet zich tegen bevel foto's van mishandelingen in Irak vrij te geven
Advocaten van het ministerie van Defensie weigeren medewerking aan een opdracht van de federale rechtbank om geheime foto's en video's vrij te geven die te maken hebben met de mishandelingen in de Abu Ghraib-gevangenis. De advocaten schreven aan de federale rechtbank in Manhattan dat ze hun redenen om het materiaal niet vrij te geven in een gesloten brief zouden bekendmaken. Het ging om een deel van de duizenden foto's die specialist Joseph M. Darby, de informant, had overgedragen ten behoeve van onderzoek naar de mishandelingen.
New York Times (US), 23 juni 2005Gespannen Amerikaanse soldaten in Irak 'grijpen naar de drugs'
Twee jaar na de bezetting van Irak worden de Amerikaanse troepen bedreigd door drugsmisbruik. Bewust van het ondermijnende effect van drugs op het moreel en de inzetbaarheid van de troepen destijds in Vietnam, probeert de regering een herhaling in Irak te voorkomen. Naast urine-tests en het doorzoeken van kamers roepen commandanten ook op misbruik te melden. De afgelopen maand is een soldaat gearresteerd vanwege verkoop van cocaïne, en in een brigade is twee procent van de soldaten aangeklaagd vanwege drugs en alcohol-misbruik.
Daily Telegraph (GB), 23 juli 2005De ideologie van terreur
Hoewel de explosies van donderdag in de Londense ondergrondse gelukkig veel minder dodelijk waren dan die van twee weken geleden, roepen ze bij velen de vraag op: is Groot-Brittannië (en Spanje eerder) gestraft door al-Qaida vanwege deelname aan de Amerikaanse militaire interventies in Irak en Afghanistan? Hoewel dit een logische gedachte is, is de echter vraag deze: liggen de wortels van Islamitisch terrorisme in de conflicten van het Midden-Oosten? Als het antwoord hierop 'ja' is, dan is de oplossing eenvoudig - hoewel niet makkelijk uitvoerbaar - vertrek uit Afghanistan en Irak, en los het Israëlisch-Palestijnse conflict op. Als het antwoord 'nee' is moeten we dieper kijken naar de redenen voor radicalisering van jonge, westerse moslims.
The New York Times (US), 23 juli 2005Falluja: Het oude broeinest gloeit weer op
Acht maanden na het offensief dat het centrum van Irak's verzet brak, begint het in Falluja weer te broeien. Er zijn signalen dat guerrilla's terugkomen en beginnen mijnen te leggen. Bewoners willen dat Iraakse troepen vertrekken. Er zijn nauwelijks banen. "Het is hier een grote gevangenis. Er zijn overal militaire afscheidingen en checkpoints. We zijn van de rest van de wereld afgesloten", zegt Fahd Suleiman, 67.
Reuters (GB), 21 juli 2005Iraakse concept-grondwet dreigt vrouwenrechten in te perken
Een voorlopige versie van de nieuwe Iraakse grondwet zou een grote rol toekennen aan de Islamitische wetgeving en vrouwenrechten inperken, met name op het terrein van huwelijk, echtscheiding en erfenissen. De opstellers twijfelen nog of ze de passage uit de interim-wet, waarin vrouwen een kwart van het parlement zouden uitmaken, zullen overnemen. Deze concept-paragraaf, die afgelopen dagen in kleine kring bekend werd, heeft de woede van vrouwengroepen gewekt. Zij organiseerden afgelopen donderdag een protest in het centrum van Baghdad.
New York Times (US), 20 juli 2005VS bekritiseerd vanwege wederopbouw in Irak
Iraakse en internationale functionarissen hebben de inzet van de VS om het dagelijks leven van Iraakse burgers te verbeteren bekritiseerd omdat deze te langzaam verloopt. In een donorconferentie afgelopen week in Jordanië werd een lening van 4 miljard dollar uit Japan en de Wereldbank aangekondigd, bedoeld om de wederopbouw te versnellen. Medewerkers zeiden dat - ondanks de 18,4 miljard dollar van de VS - de belangrijkste diensten zoals electriciteit, water en riolering nog niet waren hersteld. Zowel in Irak als internationaal gezien bestaat de verdenking dat de regering-Bush de wederopbouw heeft verpest door miljarden dollars voor het herstel van de infrastructuur aan particuliere bedrijven te geven.
Los Angeles Times (US), 19 juli 2005"25.000 burgers vermoord sinds de inval in Irak"
Een onafhankelijk onderzoeksteam stelt het aantal Iraakse burgers dat in de afgelopen twee jaar door geweld gedood is, op 24.865. Het onderzoek maakte gebruik van gegevens uit de Iraakse en internationale media, en stelde dat de coalitie verantwoordelijk was voor 37% van de doden, en het Iraakse verzet voor 9%. Verder was 36% veroorzaakt door criminaliteit. De meeste burgerdoden die veroorzaakt waren door de coalitie - 30% - werden geteld in de periode maart tot mei 2003, maar het aantal doden vanwege het Iraakse verzet neemt over de hele periode toe.
The Guardian (UK), 19 juli 2005Probeerde Washington de Iraakse verkiezingen te manipuleren?
De verkiezingen van 30 januari in Irak werden als een overwinning voor George Bush gezien, en een erkenning van zijn beslissing om het regime van Saddam Hussein omver te werpen. Maar niet alles verliep volgens plan. De winnaar van eerlijke verkiezingen zou een Sji'itische religieuze partij worden. Sji'iten waren de grote tegenstanders van de regering van Saddam, en hadden er ook het meest onder geleden, maar hun leiders waren allemaal, op verschillende manieren, verbonden met de mullah's van Iran. Terwijl de verkiezingen naderden, zocht de Amerikaanse regering naar middelen, waaronder geheime acties, om de uitkomst te beinvloeden en de Sji'itische invloed te beteugelen.
The New Yorker (US), 18 juli 2005 - door Seymour M. Hersh300 miljoen dollar in Irak verkwist aan tweederangs militair materieel
Het Iraakse ministerie van Defensie heeft meer dan 300 miljoen dollar verkwist door het inkopen van onbruikbaar militair materieel. Volgens Amerikaanse en Iraakse ambtenaren kon dit corruptie-web een jaar of langer ongestoord doorgaan, ondanks Amerikaans toezicht. Verkopers hebben het materieel, waaronder helicopters, machinegeweren en gewapende voertuigen, zwaar overgewaardeerd en het geld teruggesluisd naar de inkopers van het Iraakse ministerie van Defensie. Het ongeschikte materieel heeft de levens van de Iraakse veiligheidsdiensten in gevaar gebracht, en bewijst het gebrek aan toezicht op een van de belangrijkste wederopbouwprojecten van het land.
Knight Ridder Newspapers (US), 14 juli 2005Amerikaans onderzoek bevestigt mishandeling in Guantanamo
Militaire onderzoekers hebben bewijzen gevonden van vernedering en mishandeling van verdachten door ondervragers in Guantanamo Bay. De Amerikaanse senator Carl Levin zei dat hun onderzoek naar de beschuldigingen van de FBI over mishandeling van gevangenen aantoonde dat dit geen incidenten betrof. "Het is duidelijk dat dit niet alleen het werk van een paar individuele militaire politiemensen in een nachtdienst was." De regering Bush heeft steeds benadrukt dat het bij de excessen in Abu Ghraib in Irak om dergelijke incidenten zou gaan.
Al Jazeera (Qatar), 13 juli 2005Al-Qaida: Verkeerde antwoorden op echte problemen
De ironie van dit moment is dat moslims gevangen zitten tussen twee fundamentalismen - de hamer van Bush en het aambeeld van Bin Laden's aambeeld - als gijzelaars van enerzijds een extreem-rechtse Amerikaanse regering, die agressief haar expansionistische en hegemonistische verlangens met militaire middelen aan de regio opdwingt en anderzijds een verzameling van gewelddadige, marginale groepen, zonder politieke ervaring en religieus inzicht. Hoewel de twee zeggen elkaar te bestrijden, is de realiteit dat ze elkaar versterken, waarbij de een de rechtvaardiging biedt die de ander nodig heeft voor haar fanatisme, wreedheid en barbaarsheid.
Al Jazeera (Qatar), 11 juli 2005Aantal slachtoffers in Irak is dubbele van officiële cijfers, zegt regering Puerto Rico
De officiele Amerikaanse rapporten over aantallen in Irak gedode soldaten die voor de Amerikanen werkten, zijn zo versnipperd dat ze maar de helft van het eigenlijke aantal weergeven, volgens informatie van de Puerto-Ricaanse regering die uitgaat van het aantal Puerto-Ricaanse doden. Dit resultaat wordt bevestigd door een analyse van documenten uit diverse bronnen waaronder het Amerikaanse ministerie van Defensie, het Iraakse ministerie van Binnenlandse Zaken en meer dan 230 rapporten uit het veld, uitgevoerd door El Diario/El Prensa, Dit toont aan dat meer dan 4.076 soldaten die onder Amerikaans bevel stonden zijn gedood in 799 gevechtsdagen. Deze informatie contrasteert scherp met het aantal slachtoffers dat door de Amerikaanse autoriteiten genoemd wordt, wat zich beperkt tot soldaten die Amerikaanse uniformen dragen. Dat aantal is 1.649.
Coastal Post (US), 10 juli 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005