9-5-2016 Tweewekelijkse selectie van ander nieuws, gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'. In deze editie met o.a.:
- Vijftien stappen voor een Turks-Koerdische vrede
- Lafheid en onschuld in Kunduz
- VS erkent eindelijk dat al-Qaida factor is in instorting Syrisch bestand
en nog meer 'ander' nieuws uit het Midden-Oosten.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
==============================
Vertaald bericht:
Er zijn deze week geen vertaalde berichten
==============================
Onvertaalde berichten:
Vijftien stappen voor een Turks-Koerdische vrede
Voor een 'één-staten-oplossing' en een duurzame vrede zijn er veranderingen nodig, zowel in de politiek als de grondwet. En die moeten niet alleen door de staat aangenomen en in praktijk gebracht worden, maar in de hele samenleving.
Open Democracy (VS), 6 mei 2016
#IsraelSaudi: Een duivels huwelijk
Nu er een akkoord is over de Iraanse kernenergie en terwijl de oorlog in Syrië voortraast worden er nieuwe politieke lijnen getrokken. En ze brengen onverwachtse partners bij elkaar in hetzelfde bed: Saudi-Arabië en Israël.
CounterPunch (VS), 6 mei 2016
Lafheid en onschuld in Kunduz
De Amerikaanse aanval op een ziekenhuis van Artsen zonder Grenzen in Kunduz is natuurlijk weer helemaal in het nieuws omdat de Amerikaanse regering, na een eigen onderzoek naar het incident, zojuist een grotendeels geheim rapport van 3000 pagina's heeft uitgegeven. Het is geen verrassing dat de Amerikanen hierin zichzelf onschuldig verklaren.
Common Dreams (VS), 5 mei 2016
Wie is de man aan het hoofd van de 'Groene Zone'-revolutie in Irak?
Op de kop af dertien jaar na de "Mission Accomplished" speech van George W. Bush is de 'Groene Zone', het zwaar versterkte complex van regeringsgebouwen in Bagdad (waaronder ook de Amerikaanse ambassade) bezet door anti-Amerikaanse Iraakse demonstranten. Maar wat voor de VS een vernedering betekent zou voor het Iraakse volk een zegen kunnen worden - als Washington de hint maar zou begrijpen en zich volledig uit Irak zou terugtrekken.
Antiwar.com (VS), 3 mei 2016
De herontdekking van geweldloosheid in het Vaticaan
Is de Rooms-Katholieke Kerk klaar om de theorie van 'rechtvaardige oorlog' te laten vallen en zich, net als eerder, uit te spreken vóór pacifisme?
Open Democracy (VS), 2 mei 2016
Saudische connectie met '11 september': Een afleidingsmanoeuvre
De controverse over de mogelijke Saudische connectie met de aanslagen van '11 september' leidt af van de echte problemen die het beleid van Saudi-Arabië betekenen voor de VS en de hele regio van het Midden-Oosten.
Gareth Porter in Middle East Eye (Internationaal), 25 april 2016
VS erkent eindelijk dat al-Qaida factor is in instorting Syrisch bestand
Eén van de frustraties die je oploopt als je het Syrische conflict volgt via de Arabisch-talige media: als je dan overschakelt naar de Engelstalige zie je hoe men daar het belang van al-Qaida en het al-Nusrafront stelselmatig bagatelliseert.
Juan Cole in Informed Comment (VS), 24 april 2016
De Iraakse oorlog is nooit opgehouden
De Amerikanen zijn in oorlog met dezelfde extremistische groep waarvan ze vijf jaar geleden beweerden dat hij verslagen was. En ze steunen op sektarische extremisten om weer te 'winnen'.
teleSUR (Venezuela), April 22, 2016
9-5-2016